Comment demander du pain en portugais ?

Tu peux dire "me vê um pão com manteiga, por favor?", en veillant à ce que le ão sorte nasal, par le nez.

Quelle est la différence entre pão et pau ?

Pão a une diphtongue nasale, ão, qui sort par le nez; sans ce son nasal le mot change de sens.

Ça veut dire quelqu'un resté sans père ni mère, comme dans la phrase sur le chat resté órfão.

Tu demandes du pain à la boulangerie, ça sort "pau" sans le son nasal, et la vendeuse te redemande ce que tu veux.

Me vê um pão com manteiga, por favor?

Tu me donnes un pain avec du beurre, s'il te plaît ?

10 mots10 phrases

pão/pɐ̃w̃/
painnom
Aliment cuit fait de farine, d'eau et de levure.
mão/mɐ̃w̃/
mainnom
Partie du corps au bout du bras, avec cinq doigts.
maçã/maˈsɐ̃/
pommenom
Fruit rond à la peau rouge ou verte, ferme et sucré.
irmã/iʁˈmɐ̃/Se dit aussi iɾˈmɐ̃.
sœurnom
Femme qui a les mêmes parents qu'une autre personne.
alemão/aleˈmɐ̃w̃/
allemandadjectif
Qui est d'Allemagne ou qui a rapport avec ce pays.
órfão/ˈɔʁfɐ̃w̃/Se dit aussi ˈɔɾfɐ̃w̃.
orphelinadjectif
Qui s'est retrouvé sans père et sans mère.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
passionnom
Sentiment très fort pour quelqu'un ou pour quelque chose.
botão/buˈtɐ̃w̃/Se dit aussi boˈtɐ̃w̃.
boutonnom
Petite pièce que tu appuies pour faire fonctionner une machine.
hífen/ˈifẽj̃/
trait d'unionnom
Petit trait qui joint deux mots ou coupe un mot en fin de ligne.
gato/ˈɡatu/
chatnom
Animal domestique à quatre pattes qui miaule et chasse les souris.

Écris-le1 sur 3

Me vê um pão com manteiga, por favor?
Tu me donnes un pain avec du beurre, s'il te plaît ?
Ele me deu a mão para atravessar a rua.
Il m'a donné la main pour traverser la rue.
Você prefere uma maçã verde ou uma vermelha?
Tu préfères une pomme verte ou une rouge ?
Minha irmã chega de ônibus no fim de semana.
Ma sœur arrive en bus ce week-end.
Meu colega alemão adora pão de queijo.
Mon collègue allemand adore le pain au fromage.
O gato ficou órfão e a gente cuidou dele.
Le chat s'est retrouvé orphelin et on s'en est occupé.
Cozinhar sempre foi a maior paixão da minha irmã.
Cuisiner a toujours été la plus grande passion de ma sœur.
Aperta esse botão aqui para chamar o elevador.
Appuie sur ce bouton pour appeler l'ascenseur.
Essa palavra leva hífen ou escreve tudo junto?
Ce mot prend un trait d'union ou s'écrit-il en un seul mot ?
Meu gato subiu no telhado e não desce mais.
Mon chat est monté sur le toit et ne redescend plus.

pão/pɐ̃w̃/
Une seule syllabe : le ão est une diphtongue nasale, il sort par le nez et se termine par un u nasal.
irmã/iʁˈmɐ̃/
Le r avant le m est raclé dans la gorge, ce n'est pas le r battu; l'accent tombe sur le ã nasal final.
órfão/ˈɔʁfɐ̃w̃/
Le ó est ouvert, comme dans le mot français "botte", et l'accent tombe dessus : le "ão" final sort faiblement.
paixão/pajˈʃɐ̃w̃/
Le x ici sonne comme le ch de "chat".
botão/buˈtɐ̃w̃/
Le o du début sort comme u : "butão".
hífen/ˈifẽj̃/
Le h ne se prononce pas, l'accent tombe sur la première syllabe et le "en" final sort nasal, presque "eim" — nasal sans tilde.
gato/ˈɡatu/
Le o final sort comme u : "gatu", et rien n'est nasal ici.

S'ouvre avec un abonnement

Comment demander du pain en portugais ?: Tu peux dire "me vê um pão com manteiga, por favor?", en veillant à ce que le ão sorte nasal, par le nez.
Quelle est la différence entre pão et pau ?: Pão a une diphtongue nasale, ão, qui sort par le nez; sans ce son nasal le mot change de sens.
Que veut dire órfão ?: Ça veut dire quelqu'un resté sans père ni mère, comme dans la phrase sur le chat resté órfão.

10 motsenviron 6 min