Comment dit-on 'sortir' en portugais ?

On dit sair, comme dans 'Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?'

Que signifie 'jantar' ?

Jantar signifie le dîner, le repas du soir, comme dans 'O jantar de hoje pode ser naquele lugar novo?'

On dit voltar, comme dans 'Que horas você precisa voltar para casa hoje?'

Vous avez prévu de sortir avec des amis ce soir et vous n'avez pas encore décidé où dîner.

Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?

Tu veux toujours sortir avec nous ce soir ?

10 mots10 phrases

sair/saˈi/
sortirverbe
Quitter la maison pour aller dans des bars, des fêtes ou d'autres lieux publics.
jantar/ʒɐ̃ˈta/
dînernom
Le repas que l'on prend le soir.
beber/beˈbe/
boireverbe
Porter un liquide à la bouche et l'avaler.
olhar/oˈʎa/
regarderverbe
Tourner les yeux vers quelque chose pour le voir.
esperar/espeˈɾa/
attendreverbe
Rester quelque part jusqu'à ce que quelqu'un arrive ou que quelque chose se passe.
lugar/luˈɡaʁ/Se dit aussi luˈɡaɾ.
endroitnom
Le point où se trouve quelqu'un ou quelque chose.
calor/kaˈloʁ/Se dit aussi kaˈloɾ.
chaleurnom
La température élevée que l'on ressent sur la peau.
dançar/dɐ̃ˈsa/
danserverbe
Bouger son corps au rythme de la musique.
senhor/sẽˈɲoʁ/
monsieurnom
Mot respectueux pour s'adresser à un homme ou attirer son attention.
voltar/vowˈta/
rentrerverbe
Retourner à l'endroit d'où l'on est venu.

Écris-le1 sur 3

Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?
Tu veux toujours sortir avec nous ce soir ?
O jantar de hoje pode ser naquele lugar novo?
Le dîner de ce soir pourrait être dans ce nouvel endroit ?
A gente pode beber alguma coisa antes de comer?
On peut boire quelque chose avant de manger ?
Deixa eu olhar o preço desse lugar no celular.
Laisse-moi regarder le prix de cet endroit sur mon portable.
Você pode esperar a gente na porta do bar?
Tu peux nous attendre à la porte du bar ?
Conheço um lugar bom e barato aqui perto.
Je connais un bon endroit pas cher tout près d'ici.
Com esse calor, prefiro sentar numa mesa lá fora.
Avec cette chaleur, je préfère m'asseoir à une table dehors.
Depois do jantar a gente pode dançar um pouco.
Après le dîner, on pourra danser un peu.
O senhor pode olhar se ainda tem mesa livre?
Monsieur, pouvez-vous voir s'il reste une table libre ?
Que horas você precisa voltar para casa hoje?
À quelle heure tu dois rentrer chez toi aujourd'hui ?

sair/saˈi/
Le mot compte deux syllabes, sa-ir, avec l'accent sur le i ; le r final s'entend à peine.
jantar/ʒɐ̃ˈta/
L'an est nasal, l'air sortant par le nez, et l'accent tombe sur la dernière syllabe.
beber/beˈbe/
Les deux e sont fermés, comme celui de você.
olhar/oˈʎa/
Le lh est un seul son, produit avec la langue contre le palais, comme dans filho.
esperar/espeˈɾa/
L'accent du mot tombe sur la dernière syllabe, rar.
calor/kaˈloʁ/
Le o de la dernière syllabe est fermé, comme celui de avô, et le r final vient de la gorge.
dançar/dɐ̃ˈsa/
L'an est nasal et le ç se prononce comme le ss de passo.
senhor/sẽˈɲoʁ/
L'en est nasal, le nh est un seul son comme dans banho, et le o final est fermé, comme celui de avô.
voltar/vowˈta/
Le ol se prononce comme ou : vou-tar.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'sortir' en portugais ?: On dit sair, comme dans 'Você ainda quer sair com a gente hoje à noite?'
Que signifie 'jantar' ?: Jantar signifie le dîner, le repas du soir, comme dans 'O jantar de hoje pode ser naquele lugar novo?'
Comment dit-on 'rentrer' en portugais ?: On dit voltar, comme dans 'Que horas você precisa voltar para casa hoje?'

10 motsenviron 6 min