Comment dit-on 'couloir' en portugais ?

Corredor, comme dans 'O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.'

Quelle est la différence entre les deux r de 'carro' ?

Le rr au milieu est le son raclé venu de la gorge, et le o final se prononce comme un u.

Rápido, comme dans 'Vamos rápido, que a fila do caixa está pequena.'

Tu gares la voiture dans la rue, tu entres au marché avec la liste sur le téléphone et tu as quinze minutes pour tout trouver.

O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.

Le riz est dans le couloir du fond, près de la farine.

10 mots10 phrases

corredor/koʁeˈdoʁ/Se dit aussi koʁeˈdoɾ.
couloirnom
Passage long et étroit entre des murs ou des étagères, pour marcher.
arroz/aˈʁos/
riznom
Petits grains blancs qu'on cuit dans l'eau et qu'on mange au déjeuner.
farinha/faˈɾĩɲɐ/
farinenom
Poudre blanche faite de grain moulu, utilisée pour faire du pain, du gâteau et de la pâte.
garrafa/ɡaˈʁafɐ/
bouteillenom
Récipient en verre ou en plastique, haut et à goulot étroit, pour garder du liquide.
rolha/ˈʁoʎɐ/
bouchonnom
Petite pièce en liège ou en plastique qui ferme le goulot d'une bouteille.
pera/ˈpeɾɐ/
poirenom
Fruit doux et juteux, étroit en haut et plus large en bas.
carro/ˈkaʁu/
voiturenom
Véhicule à quatre roues avec un moteur, pour transporter peu de personnes.
raro/ˈʁaɾu/
rareadjectif
Qu'on trouve presque jamais, qui apparaît très peu souvent.
rápido/ˈʁapidu/
viteadverbe
D'une manière qui prend peu de temps.
forte/ˈfɔʁtʃi/Se dit aussi ˈfɔɾtʃi.
fortadjectif
Qui a un goût, une odeur ou un effet très marqué.

Écris-le1 sur 3

O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.
Le riz est dans le couloir du fond, près de la farine.
Você pega o arroz e eu pego o feijão.
Tu prends le riz et je prends les haricots.
A farinha acabou em casa, então vou levar duas.
On n'a plus de farine à la maison, donc j'en prends deux.
Pega uma garrafa de água grande para o carro.
Prends une grande bouteille d'eau pour la voiture.
Essa garrafa de vinho tem rolha ou tampa de rosca?
Cette bouteille de vin a un bouchon en liège ou une capsule à vis ?
Você prefere pera ou maçã para levar de sobremesa?
Tu préfères une poire ou une pomme pour le dessert ?
Deixei o carro parado na rua, então vamos rápido.
J'ai laissé la voiture garée dans la rue, alors allons-y vite.
É raro achar esse queijo aqui no mercado.
C'est rare de trouver ce fromage ici au marché.
Vamos rápido, que a fila do caixa está pequena.
Allons vite, la file à la caisse est courte.
Esse queijo tem cheiro forte demais para o meu gosto.
Ce fromage a une odeur trop forte à mon goût.

corredor/koʁeˈdoʁ/
Le rr du milieu et le r final ont le même son de gorge que le r qui commence le mot rua.
arroz/aˈʁos/
Le rr du milieu vient de la gorge et le z final se prononce comme un s.
farinha/faˈɾĩɲɐ/
Le r du milieu est un battement rapide du bout de la langue, pas le son de gorge ; le i avant nh sort par le nez.
rolha/ˈʁoʎɐ/
Le o de la première syllabe est fermé, comme dans le mot français 'beau' ; le r du début vient de la gorge.
pera/ˈpeɾɐ/
Le e de la première syllabe est fermé, comme dans 'été' ; le r du milieu est juste un battement léger de la langue.
carro/ˈkaʁu/
Le rr est le son raclé de gorge, et le o final se prononce comme un u.
raro/ˈʁaɾu/
Les deux r sont différents : celui du début vient de la gorge, celui du milieu est un battement rapide de la langue.
forte/ˈfɔʁtʃi/
Le o de la première syllabe est ouvert, comme dans le mot français 'note'.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'couloir' en portugais ?: Corredor, comme dans 'O arroz está no corredor do fundo, perto da farinha.'
Quelle est la différence entre les deux r de 'carro' ?: Le rr au milieu est le son raclé venu de la gorge, et le o final se prononce comme un u.
Comment dit-on 'vite' en portugais ?: Rápido, comme dans 'Vamos rápido, que a fila do caixa está pequena.'

10 motsenviron 6 min