Comment dit-on 'grand-mère' et 'grand-père' en portugais ?

Grand-mère se dit avó, avec un o ouvert, et grand-père se dit avô, avec un o fermé.

Que veut dire 'fofo' en portugais ?

Ça veut dire quelque chose de tellement mignon qu'on a envie de le serrer dans ses bras, comme dans 'Esse cachorro é fofo demais.'

On dit logo, comme dans 'A gente se vê logo depois do almoço.'

Tu lis la liste à voix haute et tu remarques que la même lettre o sort ouverte, fermée, nasale ou presque comme un u.

Minha avó fez um bolo gostoso para o café da manhã.

Ma grand-mère a fait un gâteau délicieux pour le petit-déjeuner.

10 mots10 phrases

avó/aˈvɔ/
grand-mèrenom
Mère de ton père ou de ta mère.
avô/aˈvo/
grand-pèrenom
Père de ton père ou de ta mère.
ovo/ˈovu/
œufnom
Objet ovale à coquille fine que la poule pond et que l'on mange.
porta/ˈpɔʁtɐ/Se dit aussi ˈpɔɾtɐ.
portenom
Partie qui s'ouvre et se ferme pour entrer et sortir d'un lieu.
onda/ˈõdɐ/
vaguenom
Eau qui monte et descend à la surface de la mer.
sono/ˈsõnu/
sommeilnom
L'état dans lequel tu es pendant que tu dors.
logo/ˈlɔɡu/
bientôtadverbe
Dans peu de temps.
fofo/ˈfofu/
mignonadjectif
Tellement mignon qu'on a envie de le serrer dans ses bras.
gostoso/ɡosˈtozu/
bonadjectif
Qui a bon goût.
robô/ʁoˈbo/
robotnom
Machine qui fait toute seule un travail de personne.

Écris-le1 sur 3

Minha avó fez um bolo gostoso para o café da manhã.
Ma grand-mère a fait un gâteau délicieux pour le petit-déjeuner.
Meu avô acorda cedo e abre a porta da loja.
Mon grand-père se lève tôt et ouvre la porte du magasin.
Você quer um ovo frito com o pão de manhã?
Tu veux un œuf frit avec du pain le matin ?
Fecha a porta devagar que o bebê está dormindo ali.
Ferme la porte doucement, le bébé dort là.
A onda derrubou todo mundo perto da beira do mar.
La vague a renversé tout le monde près du bord.
Estou com tanto sono que vou dormir logo depois do jantar.
J'ai tellement sommeil que je vais me coucher bientôt après le dîner.
A gente se vê logo depois do almoço, pode ser?
On se voit bientôt après le déjeuner, ça marche ?
Esse cachorro é fofo demais, dá vontade de pegar no colo.
Ce chien est trop mignon, on a envie de le prendre dans les bras.
O café daqui é bem gostoso e ainda custa pouco.
Le café d'ici est vraiment bon et ne coûte pas cher.
Lá no banco tem um robô que atende a gente.
À la banque, il y a un robot qui s'occupe de nous.

avó/aˈvɔ/
Le o de la dernière syllabe est ouvert, la bouche s'ouvre comme dans 'pé'.
avô/aˈvo/
Le o de la dernière syllabe est fermé, le même son que le o de 'você'.
ovo/ˈovu/
Le premier o est fermé et celui de la fin sonne comme un u.
porta/ˈpɔʁtɐ/
Le o est ouvert, comme dans 'pó'.
onda/ˈõdɐ/
Le o est nasal : l'air sort par le nez en même temps que par la bouche.
sono/ˈsõnu/
Le premier o est nasal et celui de la fin sonne comme un u.
logo/ˈlɔɡu/
Le premier o est ouvert et le second sonne comme un u.
fofo/ˈfofu/
Le o de la première syllabe, qui est la syllabe tonique, est fermé ; celui de la fin sonne comme un u.
gostoso/ɡosˈtozu/
L'accent tombe sur le o fermé du milieu, le s entre voyelles sonne comme un z et le o final devient un u.
robô/ʁoˈbo/
Le r du début est le son de gorge, et l'accent tombe sur le ô fermé de la fin.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'grand-mère' et 'grand-père' en portugais ?: Grand-mère se dit avó, avec un o ouvert, et grand-père se dit avô, avec un o fermé.
Que veut dire 'fofo' en portugais ?: Ça veut dire quelque chose de tellement mignon qu'on a envie de le serrer dans ses bras, comme dans 'Esse cachorro é fofo demais.'
Comment dit-on 'bientôt' en portugais ?: On dit logo, comme dans 'A gente se vê logo depois do almoço.'

10 motsenviron 6 min