Comment prononcer le nh en portugais ?

C'est un son nasal, comme dans banho, manhã et caminho, rien à voir avec le n français.

Que signifie 'sonho' ?

Ça veut dire rêve, quelque chose qu'une personne désire beaucoup accomplir dans la vie, comme dans « O meu sonho é morar perto da praia ».

Vizinho, comme dans « Meu vizinho de cima faz barulho toda noite ».

Tu lis une liste de mots à voix haute et tu trébuches à chaque fois qu'un nh apparaît au milieu.

Vou tomar um banho rápido antes de sair.

Je vais prendre une douche rapide avant de partir.

10 mots10 phrases

banho/ˈbɐ̃ɲu/
bainnom
L'action de se laver sous la douche.
manhã/mɐ̃ˈɲɐ̃/
matinnom
La partie de la journée qui va du lever du soleil à midi.
sonho/ˈsõɲu/
rêvenom
Quelque chose qu'une personne désire beaucoup accomplir dans la vie.
caminho/kaˈmĩɲu/
cheminnom
Le trajet que l'on fait pour aller d'un endroit à un autre.
vizinho/viˈzĩɲu/
voisinnom
Personne qui habite la maison ou l'appartement d'à côté.
cozinha/kuˈzĩɲɐ/
cuisinenom
La pièce où l'on prépare les repas.
senhora/sẽˈɲɔɾɐ/
madamenom
Femme adulte, à qui l'on s'adresse avec respect.
estranho/isˈtɾɐ̃ɲu/
étrangeadjectif
Ce qui s'écarte de ce qui est normal et attire l'attention.
espanhol/espɐ̃ˈɲɔw/
espagnoladjectif
Ce qui est d'Espagne ou en vient.
ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/
gagnerverbe
Sortir vainqueur d'un jeu ou d'une compétition.

Écris-le1 sur 3

Vou tomar um banho rápido antes de sair.
Je vais prendre une douche rapide avant de partir.
De manhã eu tomo banho antes do café.
Le matin je prends ma douche avant le petit-déjeuner.
O meu sonho é morar perto da praia.
Mon rêve, c'est de vivre près de la plage.
O caminho até o centro é bem tranquilo.
Le chemin jusqu'au centre-ville est assez tranquille.
Meu vizinho de cima faz barulho toda noite.
Mon voisin du dessus fait du bruit tous les soirs.
A cozinha do apartamento novo é bem pequena.
La cuisine du nouvel appartement est plutôt petite.
A senhora quer sentar aqui perto da janela?
Voulez-vous vous asseoir ici, près de la fenêtre, madame ?
Achei estranho ele não atender o celular hoje.
J'ai trouvé étrange qu'il ne réponde pas au téléphone aujourd'hui.
Meu vizinho novo fala espanhol com os filhos.
Mon nouveau voisin parle espagnol avec ses enfants.
A gente ainda pode ganhar esse jogo hoje.
On peut encore gagner ce match aujourd'hui.

banho/ˈbɐ̃ɲu/
Le a est nasal et le o final se prononce comme un u : BÃ-nhu.
manhã/mɐ̃ˈɲɐ̃/
Les deux syllabes sont nasales et l'accent tombe sur la dernière : ma-NHÃ.
sonho/ˈsõɲu/
Le o de la première syllabe est nasal et fermé ; le o final se prononce comme un u.
caminho/kaˈmĩɲu/
Le i du milieu est nasal et le o final se prononce comme un u.
cozinha/kuˈzĩɲɐ/
Le o du début se prononce comme un u, et le i avant le nh sort nasal.
senhora/sẽˈɲɔɾɐ/
Le e est nasal et le o de la syllabe accentuée est ouvert, comme dans 'porte'.
estranho/isˈtɾɐ̃ɲu/
Le es du début se prononce comme is et le a de la syllabe accentuée est nasal.
espanhol/espɐ̃ˈɲɔw/
Le a du milieu est nasal, le o de la dernière syllabe est ouvert et le l final se prononce comme un u.
ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/
Le a de la première syllabe est nasal, l'accent tombe sur la deuxième et le r final ne se prononce pas.

S'ouvre avec un abonnement

Comment prononcer le nh en portugais ?: C'est un son nasal, comme dans banho, manhã et caminho, rien à voir avec le n français.
Que signifie 'sonho' ?: Ça veut dire rêve, quelque chose qu'une personne désire beaucoup accomplir dans la vie, comme dans « O meu sonho é morar perto da praia ».
Comment dit-on 'voisin' en portugais ?: Vizinho, comme dans « Meu vizinho de cima faz barulho toda noite ».

10 motsenviron 6 min