Comment dit-on 'travail' en portugais ?

Trabalho. Le lh est un seul son avec la langue contre le palais, comme dans Saio do trabalho às seis e te encontro lá.

Que veut dire gato dans cette collection ?

Ici gato veut dire beau, séduisant d'apparence, comme dans Você ficou muito gato com essa camisa nova.

On dit Você me traz um copo de água gelada?

Tu lis la liste du jour à voix haute et tu remarques que presque tous les mots écrits avec un o final se prononcent comme un ou.

Deixei o carro na garagem e vim de ônibus.

J'ai laissé la voiture au garage et je suis venu en bus.

10 mots10 phrases

carro/ˈkaʁu/
voiturenom
Véhicule à quatre roues avec un moteur, pour transporter peu de personnes.
copo/ˈkɔpu/
verrenom
Récipient en verre ou en plastique qui sert à boire.
prato/ˈpɾatu/
assiettenom
Pièce ronde et plate sur laquelle on met la nourriture.
banco/ˈbɐ̃ku/
banquenom
Entreprise où les gens gardent et gèrent leur argent.
dinheiro/dʒĩˈɲeɾu/
argentnom
Ce qu'on utilise pour payer les choses, en billets et en pièces.
trabalho/tɾaˈbaʎu/
travailnom
Activité qu'une personne exerce pour gagner de l'argent.
almoço/awˈmosu/
déjeunernom
Repas pris au milieu de la journée.
escritório/iskɾiˈtɔɾju/Se dit aussi eskɾiˈtɔɾju, iʃkɾiˈtɔɾju ou eʃkɾiˈtɔɾju.
bureaunom
Pièce ou bâtiment avec des bureaux où les gens travaillent.
gato/ˈɡatu/
beauadjectif
Beau, séduisant d'apparence.
quarto/ˈkwaʁtu/Se dit aussi ˈkwaɾtu.
quatrièmeadjectif
Celui qui vient juste après le troisième dans une suite.

Écris-le1 sur 3

Deixei o carro na garagem e vim de ônibus.
J'ai laissé la voiture au garage et je suis venu en bus.
Você me traz um copo de água gelada?
Tu peux m'apporter un verre d'eau fraîche ?
Esse prato de peixe é muito bom mesmo.
Ce plat de poisson est vraiment très bon.
Preciso passar no banco antes do almoço.
Je dois passer à la banque avant le déjeuner.
Você tem dinheiro trocado para pagar o ônibus?
Tu as de la monnaie pour payer le bus ?
Saio do trabalho às seis e te encontro lá.
Je finis le travail à six heures et je te retrouve là-bas.
O almoço aqui do lado é bem barato.
Le déjeuner juste à côté est vraiment pas cher.
Esqueci o celular em cima da mesa do escritório.
J'ai oublié mon téléphone sur le bureau, au bureau.
Você ficou muito gato com essa camisa nova.
Tu es vraiment beau avec cette nouvelle chemise.
Ela mora no quarto andar, sem elevador.
Elle habite au quatrième étage, sans ascenseur.

carro/ˈkaʁu/
Le rr est un son raclé dans la gorge, et le o final se prononce comme un u.
copo/ˈkɔpu/
Le o de la première syllabe est ouvert, comme dans pó ; celui de la fin devient un u.
banco/ˈbɐ̃ku/
Le an est nasal : l'air sort par le nez et on ne prononce pas le n séparément.
dinheiro/dʒĩˈɲeɾu/
Le di se prononce comme dji, le in est nasal et le nh est un seul son.
trabalho/tɾaˈbaʎu/
Le lh est un seul son, avec la langue contre le palais ; le o final se prononce comme un u.
almoço/awˈmosu/
Le al se prononce comme au, et le o de la syllabe accentuée est fermé, comme dans avô.
escritório/iskɾiˈtɔɾju/
Ça commence par un son de i, et l'accent tombe sur tó, avec un o ouvert comme dans pó.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'travail' en portugais ?: Trabalho. Le lh est un seul son avec la langue contre le palais, comme dans Saio do trabalho às seis e te encontro lá.
Que veut dire gato dans cette collection ?: Ici gato veut dire beau, séduisant d'apparence, comme dans Você ficou muito gato com essa camisa nova.
Comment demande-t-on un verre d'eau en portugais ?: On dit Você me traz um copo de água gelada?

10 motsenviron 6 min