Comment on dit 'sœur' en portugais ?

Irmã, comme dans 'Minha irmã acorda cedo para fazer café da manhã.'

Comment on dit 'pain' en portugais ?

Pão, comme dans 'Passa o pão para mim, por favor?'

Ça veut dire sans énergie, avec envie de se reposer ou de dormir.

Tu te réveilles chez ta sœur, l'odeur du pain chaud vient de la cuisine et tout le monde est déjà assis à table.

O cheiro de pão quente toma a casa toda de manhã.

L'odeur du pain chaud envahit toute la maison le matin.

10 mots10 phrases

manhã/mɐ̃ˈɲɐ̃/
matinnom
Partie de la journée qui va du lever du soleil jusqu'à midi.
pão/pɐ̃w̃/
painnom
Aliment cuit au four fait de farine, d'eau et de levure.
maçã/maˈsɐ̃/
pommenom
Fruit rond à la peau rouge ou verte, ferme et sucré.
irmã/iʁˈmɐ̃/Se dit aussi iɾˈmɐ̃.
sœurnom
Femme qui a les mêmes parents qu'une autre personne.
banho/ˈbɐ̃ɲu/
douchenom
Le fait de se laver sous la douche.
sonho/ˈsõɲu/
rêvenom
Les images et les histoires qui traversent ta tête pendant que tu dors.
cansado/kɐ̃ˈsadu/
fatiguéadjectif
Sans énergie, avec envie de se reposer ou de dormir.
ontem/ˈõtẽj̃/Se dit aussi ˈõtʃi.
hieradverbe
Le jour avant aujourd'hui.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/Se dit aussi tɐ̃ˈmẽj̃.
aussiadverbe
Utilisé pour dire que la même chose vaut pour une autre personne ou chose.
bem/bẽj̃/
bienadverbe
En bonne santé, ni malade ni blessé.

Écris-le1 sur 3

O cheiro de pão quente toma a casa toda de manhã.
L'odeur du pain chaud envahit toute la maison le matin.
Passa o pão para mim, por favor?
Tu peux me passer le pain, s'il te plaît ?
Você quer uma maçã para levar no caminho?
Tu veux une pomme à emporter pour la route ?
Minha irmã acorda cedo para fazer café da manhã.
Ma sœur se lève tôt pour préparer le petit-déjeuner.
Vou tomar um banho rápido antes do café da manhã.
Je vais prendre une douche rapide avant le petit-déjeuner.
Ontem eu tive um sonho muito estranho com você.
Hier j'ai fait un rêve très bizarre avec toi.
Você está cansado ou dormiu bem essa noite?
Tu es fatigué ou tu as bien dormi cette nuit ?
Cheguei tarde ontem, então ainda estou meio cansado.
Je suis rentré tard hier, du coup je suis encore un peu fatigué.
Você também quer um pedaço desse pão quente?
Tu veux aussi un morceau de ce pain chaud ?
Dormi bem, mesmo assim ainda estou um pouco cansado.
J'ai bien dormi, mais je suis quand même encore un peu fatigué.

manhã/mɐ̃ˈɲɐ̃/
Les deux syllabes sont nasales et l'accent tombe sur la dernière : ma-NHÃ.
pão/pɐ̃w̃/
Une seule syllabe : le ão est une diphtongue nasale, elle sort par le nez et se termine sur un u nasal.
irmã/iʁˈmɐ̃/
Le r avant le m est raclé dans la gorge, ce n'est pas le r roulé ; l'accent tombe sur le ã nasal final.
banho/ˈbɐ̃ɲu/
Le a est nasal et le o final se prononce comme un u : BÃ-nhu.
sonho/ˈsõɲu/
Le o du début est nasal et celui de la fin se prononce comme un u : SÕ-nhu.
cansado/kɐ̃ˈsadu/
La première syllabe a une voyelle nasale, l'accent tombe sur 'sa' et le o final se prononce comme un u.
ontem/ˈõtẽj̃/
L'accent tombe sur 'on', qui est nasal ; le -em final sonne comme un 'ẽi' nasal.
também/tɐ̃ˈbẽj̃/
L'accent tombe sur la dernière syllabe et le -em final sonne comme un 'ẽi' nasal.
bem/bẽj̃/
Ça sonne 'bẽi', avec le e nasal qui se ferme dans le nez.

S'ouvre avec un abonnement

Comment on dit 'sœur' en portugais ?: Irmã, comme dans 'Minha irmã acorda cedo para fazer café da manhã.'
Comment on dit 'pain' en portugais ?: Pão, comme dans 'Passa o pão para mim, por favor?'
Que veut dire cansado ?: Ça veut dire sans énergie, avec envie de se reposer ou de dormir.

10 motsenviron 6 min