Comment dit-on "circulation" en portugais ?

Trânsito — "O trânsito hoje está pior do que na semana passada."

Comment se prononce le x de "próximo" ?

Il se prononce /s/, et le ó tonique de la première syllabe est ouvert.

Ça veut dire quelque chose qui plie sans casser.

Tu es dans le bus en allant au travail, répétant tout bas les mots qui bloquent toujours sur ta langue.

Esse ônibus quase nunca chega vazio, então hoje foi uma exceção.

Ce bus n'est presque jamais vide, donc aujourd'hui c'était une exception.

10 mots10 phrases

exceção/eseˈsɐ̃w̃/
exceptionnom
Cas qui échappe à la règle.
criança/kɾiˈɐ̃sɐ/
enfantnom
Personne jeune, qui n'est pas encore adulte.
pêssego/ˈpeseɡu/
pêchenom
Fruit rond, à peau veloutée et gros noyau au centre.
chinelo/ʃiˈnɛlu/
tongnom
Sandale en caoutchouc tenue au pied par deux lanières.
tesoura/teˈzoɾɐ/
ciseauxnom
Outil à deux lames qui sert à couper.
trânsito/ˈtɾɐ̃zitu/
circulationnom
Mouvement des voitures et des gens dans les rues.
exibir/eziˈbi/
montrerverbe
Montrer quelque chose pour que les gens le voient.
flexível/flekˈsivew/
flexibleadjectif
Qui plie sans casser.
frequente/fɾeˈkwẽtʃi/
fréquentadjectif
Qui arrive très souvent.
próximo/ˈpɾɔsimu/
procheadverbe
Proche, à peu de distance.

Écris-le1 sur 3

Esse ônibus quase nunca chega vazio, então hoje foi uma exceção.
Ce bus n'est presque jamais vide, donc aujourd'hui c'était une exception.
Aquela criança na frente não para de mexer na janela.
Cet enfant devant n'arrête pas de toucher la fenêtre.
Trouxe um pêssego na bolsa para comer antes de chegar.
J'ai apporté une pêche dans mon sac pour la manger avant d'arriver.
Saí com pressa e quase vim de chinelo para o trabalho.
Je suis sorti pressé et j'ai failli aller au travail en tongs.
Preciso comprar uma tesoura nova para cortar o cabelo dele.
Je dois acheter de nouveaux ciseaux pour lui couper les cheveux.
O trânsito hoje está pior do que na semana passada.
La circulation aujourd'hui est pire que la semaine dernière.
Eles vão exibir o filme de graça na praça hoje.
Ils vont montrer le film gratuitement sur la place aujourd'hui.
O horário aqui é flexível, dá para chegar mais tarde.
L'horaire ici est flexible, on peut arriver plus tard.
Esse atraso virou coisa frequente demais nesse ônibus da manhã.
Ce retard est devenu trop fréquent sur ce bus du matin.
Ele mora bem próximo daqui, dá para ir andando tranquilo.
Il habite tout près d'ici, on peut y aller tranquillement à pied.

exceção/eseˈsɐ̃w̃/
Ici "xc" se prononce juste /s/ : "e-se-ção". La dernière syllabe est tonique et nasale.
criança/kɾiˈɐ̃sɐ/
La syllabe tonique "an" est nasale, l'air sort par le nez.
pêssego/ˈpeseɡu/
L'accent tombe sur la première syllabe, avec un ê fermé ; le o final se prononce comme u.
chinelo/ʃiˈnɛlu/
Le e de la syllabe tonique est ouvert, comme dans "pé".
tesoura/teˈzoɾɐ/
Le s se prononce comme z et le o de la syllabe tonique est fermé.
trânsito/ˈtɾɐ̃zitu/
La tonique est la première syllabe et elle est nasale ; le s se prononce comme z.
exibir/eziˈbi/
Le x se prononce comme z et l'accent tombe sur la dernière syllabe.
flexível/flekˈsivew/
Ici le x se prononce "ks" et le l final se prononce comme u : "flecsíveu".
frequente/fɾeˈkwẽtʃi/
Le "que" se prononce "kue", avec le u qu'on entend ; la syllabe tonique est nasale et la fin se prononce "tchi".
próximo/ˈpɾɔsimu/
Le x se prononce comme /s/ et le ó de la première syllabe, qui est tonique, est ouvert.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on "circulation" en portugais ?: Trânsito — "O trânsito hoje está pior do que na semana passada."
Comment se prononce le x de "próximo" ?: Il se prononce /s/, et le ó tonique de la première syllabe est ouvert.
Que veut dire "flexível" ?: Ça veut dire quelque chose qui plie sans casser.

10 motsenviron 6 min