Comment dit-on « petit frère » en italien ?

On dit « fratellino », le petit frère. Dans la phrase : « Il tuo fratellino mi ha chiesto altra torta. »

Que dire pour demander un petit bout de gâteau en italien ?

On peut dire « Ne prendo volentieri un altro pezzettino, grazie. » Un pezzettino est un tout petit morceau.

C'est un gros mot, une parole vulgaire. On dit : « Non si dice, quella è una parolaccia. »

Tu déjeunes chez la famille d'une amie et son petit frère te demande encore un petit bout de gâteau.

Il tuo fratellino mi ha chiesto altra torta.

Ton petit frère m'a redemandé du gâteau.

10 mots10 phrases

fratellino/fratelˈlino/
petit frèrenom
Le frère plus jeune.
pezzettino/pettsetˈtino/
petit morceaunom
Un très petit morceau.
momentino/momenˈtino/
petit instantnom
Un moment très bref.
cucchiaino/kukkjaˈino/
petite cuillèrenom
Petite cuillère, comme celle du café.
bottiglietta/bottiʎetta/
petite bouteillenom
Une petite bouteille.
tavolino/tavoˈlino/
petite tablenom
Une petite table.
piccolino/pikkoˈlino/
tout petitadjectif
Très petit.
carino/kaˈrino/
mignonadjectif
Joli, qui attendrit.
omone/oˈmone/
grand gaillardnom
Un homme grand et costaud.
parolaccia/paroˈlattʃa/
gros motnom
Une parole vulgaire.

Écris-le1 sur 3

Il tuo fratellino mi ha chiesto altra torta.
Ton petit frère m'a redemandé du gâteau.
Ne prendo volentieri un altro pezzettino, grazie.
Je prends volontiers un autre petit morceau, merci.
Aspetta un momentino, prendo il coltello per la torta.
Attends un petit instant, je vais chercher le couteau à gâteau.
Mi passi un cucchiaino per il caffè, per favore?
Tu peux me passer une petite cuillère pour le café, s'il te plaît ?
Mi passi la bottiglietta di succo per il tuo fratellino?
Tu peux me passer la petite bouteille de jus pour ton petit frère ?
Mettiamo i bicchieri sul tavolino in giardino?
On met les verres sur la petite table dans le jardin ?
Il vostro cane è ancora piccolino, quanti mesi ha?
Votre chien est encore tout petit, il a quel âge ?
Che carino tuo fratello, mi ha fatto un disegno.
Qu'il est mignon, ton frère, il m'a fait un dessin.
Tuo padre sembra un omone, ma è dolcissimo.
Ton père a l'air d'un grand costaud, mais il est adorable.
Non si dice, quella è una parolaccia.
On ne dit pas ça, c'est un gros mot.

pezzettino/pettsetˈtino/
Le double z est dur ici, comme dans pizza.
cucchiaino/kukkjaˈino/
L'accent tombe sur le i de -ino : cuc-chia-Ì-no.
bottiglietta/bottiʎetta/
Le gl se prononce comme dans figlio, pas comme un g dur suivi d'un l.
parolaccia/paroˈlattʃa/
Le double c devant le i est doux et long, comme dans faccia.

coperto: Au restaurant, l'addition inclut souvent le coperto, une petite somme par personne pour le service à table. Il est généralement indiqué sur le menu.
pranzo della domenica: Le déjeuner en famille, surtout le dimanche, est long et compte plusieurs plats. Il se termine généralement par un dessert et un café.
portare qualcosa: Quand tu es invité à déjeuner chez quelqu'un, on apporte généralement un dessert, une bouteille de vin ou des fleurs.
Lei e tu: Avec les adultes que tu ne connais pas, on emploie généralement le Lei, jusqu'à ce qu'on te propose de se tutoyer. En famille et entre jeunes, on se tutoie tout de suite.

Comment dit-on « petit frère » en italien ?: On dit « fratellino », le petit frère. Dans la phrase : « Il tuo fratellino mi ha chiesto altra torta. »
Que dire pour demander un petit bout de gâteau en italien ?: On peut dire « Ne prendo volentieri un altro pezzettino, grazie. » Un pezzettino est un tout petit morceau.
Que veut dire « parolaccia » ?: C'est un gros mot, une parole vulgaire. On dit : « Non si dice, quella è una parolaccia. »

10 motsenviron 6 min