La lettre m devant p et b en italien

1. 1
   tempo/ˈtɛmpo/

   tempsnom

   Les heures et les jours qui passent.
2. 2
   sempre/ˈsɛmpre/

   toujoursadverbe

   Chaque fois, sans exception.
3. 3
   importante/imporˈtante/

   importantadjectif

   Qui compte beaucoup.
4. 4
   impossibile/imposˈsibile/

   impossibleadjectif

   Qui ne peut pas arriver.
5. 5
   comprare/komˈprare/

   acheterverbe

   Prendre une chose en la payant.
6. 6
   cambiare/kamˈbjare/

   changerverbe

   Rendre quelque chose différent d'avant.
7. 7
   imparare/impaˈrare/

   apprendreverbe

   Arriver à savoir une chose nouvelle.
8. 8
   bambino/bamˈbino/

   enfantnom

   Une personne dans les premières années de sa vie.
9. 9
   ombrello/omˈbrɛllo/

   parapluienom

   Objet que tu ouvres pour te protéger de la pluie.
10. 10
    compleanno/kompleˈanno/

    anniversairenom

    Le jour où tu es né, qui revient chaque année.

Les phrases

1. Dobbiamo sbrigarci, non abbiamo molto tempo per la spesa.

   Il faut se dépêcher, on n'a pas beaucoup de temps pour les courses.

2. Mio fratello arriva sempre in ritardo alle feste.

   Mon frère arrive toujours en retard aux fêtes.

3. Per lui è importante avere una torta al cioccolato.

   Pour lui, il est important d'avoir un gâteau au chocolat.

4. Oggi è impossibile trovare parcheggio vicino al negozio.

   Aujourd'hui, il est impossible de trouver une place pour se garer près du magasin.

5. Devo ancora comprare le candeline e i palloncini.

   Il me reste encore à acheter les bougies et les ballons.

6. Scusi, posso cambiare questo regalo se non va bene?

   Excusez-moi, je peux échanger ce cadeau s'il ne convient pas ?

7. Il bambino vuole imparare ad andare in bicicletta.

   L'enfant veut apprendre à faire du vélo.

8. Cerco un regalo per un bambino di sei anni.

   Je cherche un cadeau pour un enfant de six ans.

9. Prendi l'ombrello, tra poco comincia a piovere.

   Prends le parapluie, il va bientôt se mettre à pleuvoir.

10. Oggi è il compleanno di mio nipote, compie sette anni.

    Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon neveu, il fête ses sept ans.

Prononciation

• impossibile/imposˈsibile/

  L'accent tombe sur si : impos-SI-bile, pas sur la fin du mot.

• ombrello/omˈbrɛllo/

  Le e est ouvert, comme dans bello.

• compleanno/kompleˈanno/

  Le e et le a restent séparés et l'accent va sur an : com-ple-AN-no.

Bon à savoir

coperto

Au restaurant, on paie souvent un coperto par personne, indiqué sur le menu ou sur l'addition. Ce n'est pas un pourboire : c'est une ligne à part.

scontrino

En magasin, on te donne toujours le ticket de caisse, appelé scontrino. Garde-le, car il faut en général le présenter pour échanger un cadeau.

cambio regalo

Beaucoup de magasins acceptent l'échange d'un cadeau, souvent avec le ticket de caisse ou un ticket cadeau. Les règles varient d'un magasin à l'autre, donc mieux vaut demander à la caisse.

pausa pranzo

Beaucoup de petits magasins ferment quelques heures au milieu de la journée, surtout hors des grandes villes. Les horaires varient, donc vérifie avant de sortir.

Questions

Comment dire « anniversaire » en italien ?

On dit compleanno. Par exemple : « Oggi è il compleanno di mio nipote, compie sette anni. » L'accent tombe sur an : com-ple-AN-no.

Que dire pour échanger un cadeau en italien ?

Tu peux demander : « Scusi, posso cambiare questo regalo se non va bene? » Le verbe cambiare veut dire rendre quelque chose différent de ce qu'il était.

Comment dire « acheter » et « enfant » en italien ?

Acheter se dit comprare, et un enfant, un bambino. Exemple : « Cerco un regalo per un bambino di sei anni. »