Comment dire « enfin » en italien ?

On dit « finalmente », qui veut dire après une longue attente. Par exemple : « Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace. »

Comment dire « malheureusement » en italien ?

On dit « purtroppo », qui signifie par malchance. Tiens bien longue la double p avant le o final.

« Difficilmente » veut dire avec peu de chances, tandis que « sicuramente » veut dire sans aucun doute.

Au bar, tu racontes à une amie comment s'est passée ta première semaine dans ton nouveau travail.

Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace.

Enfin, j'ai trouvé un travail qui me plaît.

10 mots10 phrases

Écris-le1 sur 3

Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace.
Enfin, j'ai trouvé un travail qui me plaît.
Purtroppo il mio ufficio è lontano da casa.
Malheureusement, mon bureau est loin de chez moi.
Il mio capo è sicuramente una persona molto gentile.
Mon chef est sûrement quelqu'un de très gentil.
Probabilmente il mese prossimo avrò un aumento.
J'aurai probablement une augmentation le mois prochain.
I miei colleghi sono veramente simpatici, sai?
Mes collègues sont vraiment sympas, tu sais ?
Ho letto attentamente il contratto prima di firmarlo.
J'ai lu attentivement le contrat avant de le signer.
Difficilmente riesco a uscire prima delle sette.
J'arrive difficilement à partir avant sept heures.
Per ora il nuovo orario mi va perfettamente.
Pour l'instant, mon nouvel horaire me convient parfaitement.
La prima settimana è passata velocemente, non trovi?
La première semaine est passée vite, tu ne trouves pas ?
Ovviamente il primo giorno non conoscevo nessuno.
Évidemment, le premier jour, je ne connaissais personne.

aperitivo: Au bar, surtout en fin de journée, beaucoup de gens commandent une boisson accompagnée de quelque chose à manger. On reste souvent discuter avec des amis.
caffè al banco: Le café se boit souvent debout au comptoir et coûte moins cher qu'assis à table. Dans beaucoup de bars, on paie d'abord à la caisse et on apporte le ticket au comptoir.
scontrino: En Italie, le bar doit te remettre le ticket après le paiement. En général, tu le montres au barman quand tu commandes.
tu e Lei: Entre amis et collègues du même âge, on se tutoie en général. Avec des inconnus et des personnes que tu ne connais pas encore, on emploie souvent le Lei, la forme de politesse.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire « enfin » en italien ?: On dit « finalmente », qui veut dire après une longue attente. Par exemple : « Finalmente ho trovato un lavoro che mi piace. »
Comment dire « malheureusement » en italien ?: On dit « purtroppo », qui signifie par malchance. Tiens bien longue la double p avant le o final.
Quelle différence entre « difficilmente » et « sicuramente » ?: « Difficilmente » veut dire avec peu de chances, tandis que « sicuramente » veut dire sans aucun doute.

10 motsenviron 6 min