Que dire en italien si la porte est ouverte en rentrant ?

Tu peux dire « Un fatto strano: la porta di casa era aperta. » Pour le portail, on dit « Chi ha lasciato il cancello aperto? »

Comment dire que le frigo est en panne en italien ?

On dit « rotto », comme dans « Chiamo un tecnico per il frigorifero rotto. » Le mot désigne quelque chose d'abîmé au point de ne plus fonctionner.

« Acceso » se dit de ce qui fait de la lumière, « spento » de ce qui ne fonctionne pas. Par exemple : « Hai spento il gas prima di partire? »

Tu rentres chez toi après un week-end à l'extérieur et tu trouves la porte ouverte, la lumière allumée et le frigo en panne.

Chi ha lasciato il cancello aperto?

Qui a laissé le portail ouvert ?

10 mots10 phrases

aperto/aˈpɛrto/
ouvertadjectif
Qui laisse entrer ou passer.
chiuso/ˈkjuzo/
ferméadjectif
Qui n'est pas ouvert, donc tu ne peux pas y entrer ni y passer.
acceso/atˈtʃezo/
alluméadjectif
Qui est en train de faire de la lumière.
spento/ˈspento/
éteintadjectif
Qui n'est pas en marche.
rotto/ˈrotto/
casséadjectif
Abîmé au point de ne plus fonctionner.
perso/ˈpɛrso/
perduadjectif
Que l'on ne retrouve plus.
successo/sutˈtʃɛsso/
succèsnom
Un bon résultat obtenu.
scelto/ˈʃelto/
choisiadjectif
Pris parmi plusieurs possibilités.
letto/ˈlɛtto/
litnom
Meuble sur lequel tu dors.
fatto/ˈfatto/
faitnom
Chose qui s'est vraiment passée.

Écris-le1 sur 3

Chi ha lasciato il cancello aperto?
Qui a laissé le portail ouvert ?
Ero sicuro di aver chiuso la porta a chiave.
J'étais sûr d'avoir fermé la porte à clé.
Abbiamo lasciato il riscaldamento acceso tutto il fine settimana.
On a laissé le chauffage allumé tout le week-end.
Hai spento il gas prima di partire?
Tu as éteint le gaz avant de partir ?
Chiamo un tecnico per il frigorifero rotto.
J'appelle un technicien pour le frigo en panne.
Credo di aver perso le chiavi di casa.
Je crois que j'ai perdu les clés de la maison.
La cena di ieri sera è stata un successo.
Le dîner d'hier soir a été un succès.
Hai scelto tu questo colore per la cucina?
C'est toi qui as choisi cette couleur pour la cuisine ?
Sono stanchissimo, vado subito a letto.
Je suis épuisé, je vais me coucher tout de suite.
Un fatto strano: la porta di casa era aperta.
Un fait étrange : la porte de la maison était ouverte.

acceso/atˈtʃezo/
Le double c se dit comme le c de « cena », mais tenu plus longtemps.
rotto/ˈrotto/
Tiens longtemps le double t, avec une petite pause avant.
successo/sutˈtʃɛsso/
Le double c se prononce comme le c de « cena », tenu plus longtemps.
scelto/ˈʃelto/
Devant e, sc est un seul son, comme dans « scena ».

coperto: Au restaurant en Italie, le coperto figure souvent sur l'addition : une petite somme par personne pour le pain et le couvert. Il est en général indiqué sur le menu.
chiavi: Quand tu loues un logement de vacances, on te remet en général les clés en main propre. Mieux vaut convenir à l'avance de l'heure d'arrivée.

S'ouvre avec un abonnement

Que dire en italien si la porte est ouverte en rentrant ?: Tu peux dire « Un fatto strano: la porta di casa era aperta. » Pour le portail, on dit « Chi ha lasciato il cancello aperto? »
Comment dire que le frigo est en panne en italien ?: On dit « rotto », comme dans « Chiamo un tecnico per il frigorifero rotto. » Le mot désigne quelque chose d'abîmé au point de ne plus fonctionner.
Quelle différence entre acceso et spento ?: « Acceso » se dit de ce qui fait de la lumière, « spento » de ce qui ne fonctionne pas. Par exemple : « Hai spento il gas prima di partire? »

10 motsenviron 6 min