Comment demander où laisser son manteau au musée en italien ?

Tu peux dire « Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto? ». Guardaroba désigne la pièce où tu laisses ton manteau à l'entrée.

Que dire pour savoir en quelle langue se fait la visite guidée ?

Dis « Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa? ». Si tu veux un guide qui parle deux langues, demande une guida bilingue.

Guasto se dit de ce qui ne fonctionne plus, comme un appareil ou un moteur. Dans la phrase, c'est le distributeur de billets qui est guasto.

Tu entres dans un musée de Florence avec ton manteau sur le dos, et la visite guidée commence dans dix minutes.

La guida ci aspetta davanti alla biglietteria tra dieci minuti.

Le guide nous attend devant la billetterie dans dix minutes.

10 mots10 phrases

guida/ˈɡwida/
guidenom
Personne qui accompagne les autres et montre le chemin.
guardaroba/ɡwardaˈrɔba/
vestiairenom
Pièce où tu laisses ton manteau à l'entrée.
guardare/ɡwarˈdare/
regarderverbe
Garder les yeux sur quelque chose.
seguire/seˈɡwire/
suivreverbe
Aller dans la direction indiquée.
lingua/ˈlinɡwa/
languenom
La façon de parler d'un peuple.
bilingue/biˈlinɡwe/
bilingueadjectif
Qui utilise deux langues.
guardia/ˈɡwardja/
gardiennom
Personne qui surveille un lieu.
guasto/ˈɡwasto/
en panneadjectif
Qui ne fonctionne plus, en parlant d'un appareil ou d'un moteur.
guanto/ˈɡwanto/
gantnom
Ce qui couvre la main, avec des doigts.
distinguere/disˈtinɡwere/
distinguerverbe
Voir la différence entre deux choses.

Écris-le1 sur 3

La guida ci aspetta davanti alla biglietteria tra dieci minuti.
Le guide nous attend devant la billetterie dans dix minutes.
Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto?
Excusez-moi, je peux laisser mon manteau au vestiaire, juste à côté ?
Prima della visita voglio guardare la mappa del museo.
Avant la visite, je veux regarder le plan du musée.
Devi seguire le frecce verdi fino alla sala grande.
Tu dois suivre les flèches vertes jusqu'à la grande salle.
Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa?
Excusez-moi, la visite guidée de onze heures se fait en quelle langue ?
Scusi, avete una guida bilingue, in italiano e inglese?
Excusez-moi, avez-vous un guide bilingue, en italien et en anglais ?
Chiedi alla guardia se possiamo fare foto nella sala.
Demande au gardien si on peut prendre des photos dans la salle.
Il distributore di biglietti è guasto, dobbiamo andare alla cassa.
Le distributeur de billets est en panne, on doit aller à la caisse.
Scusi, mi manca un guanto, posso controllare al guardaroba?
Excusez-moi, il me manque un gant, je peux regarder au vestiaire ?
Non riesco a distinguere il quadro vero dalla copia.
Je n'arrive pas à distinguer le vrai tableau de la copie.

guardaroba/ɡwardaˈrɔba/
L'accent tombe sur ro : guarda-RO-ba, pas GUAR-daroba.
lingua/ˈlinɡwa/
Après le g, le u s'entend, comme dans « jaguar ».
bilingue/biˈlinɡwe/
L'accent tombe sur lin : bi-LIN-gue, pas bilin-GUE.
distinguere/disˈtinɡwere/
L'accent tombe sur tin : dis-TIN-gue-re, pas distin-GUE-re.

guardaroba: Dans les musées italiens, tu peux en général laisser manteau et gros sacs au vestiaire, souvent gratuitement. On te donne un numéro ou un ticket à garder jusqu'à la sortie.
biglietteria: Le billet s'achète à la caisse ou aux distributeurs automatiques à l'entrée. Dans les musées les plus célèbres, mieux vaut réserver avant, parce que la file peut être longue.
visita guidata: Les visites guidées partent à heure fixe et dans une langue précise, donc demande en quelle langue elle se fait. Présente-toi quelques minutes avant le rendez-vous.
foto: Dans beaucoup de musées, tu peux prendre des photos sans flash pour un usage personnel, mais c'est interdit dans certaines salles ou expositions. En cas de doute, demande au personnel de salle.

S'ouvre avec un abonnement

Comment demander où laisser son manteau au musée en italien ?: Tu peux dire « Scusi, posso lasciare il cappotto al guardaroba qui accanto? ». Guardaroba désigne la pièce où tu laisses ton manteau à l'entrée.
Que dire pour savoir en quelle langue se fait la visite guidée ?: Dis « Scusi, la visita guidata delle undici in quale lingua si fa? ». Si tu veux un guide qui parle deux langues, demande une guida bilingue.
Que veut dire guasto en italien ?: Guasto se dit de ce qui ne fonctionne plus, comme un appareil ou un moteur. Dans la phrase, c'est le distributeur de billets qui est guasto.

10 motsenviron 6 min