Comment dire « se dépêcher » en italien ?

On dit sbrigarsi, comme dans « Bisogna sbrigarsi, tra cinque minuti dobbiamo essere fuori ». Le mot veut dire faire vite.

Que veut dire svegliare en italien ?

Svegliare veut dire tirer quelqu'un du sommeil. Exemple : « Potevi svegliare anche me, sono in ritardo ».

On dit « Sono stufo », qui signifie qu'on ne supporte plus une chose. Exemple : « Sono stufo di arrivare sempre in ritardo ».

Ton réveil n'a pas sonné, il est déjà huit heures et tu dois sortir de chez toi dans cinq minutes.

La sveglia non ha suonato e sono già le otto.

Le réveil n'a pas sonné et il est déjà huit heures.

10 mots10 phrases

sveglia/ˈzveʎʎa/
réveilnom
Horloge qui sonne à l'heure que tu as choisie pour te lever.
svegliare/zveʎˈʎare/
réveillerverbe
Tirer quelqu'un du sommeil.
sbrigarsi/zbriˈɡarsi/
se dépêcherverbe
Faire vite.
smettere/ˈzmettere/
arrêterverbe
Ne plus faire une chose.
sbagliare/zbaʎˈʎare/
se tromperverbe
Faire ou dire une chose de façon incorrecte.
stanco/ˈstanko/
fatiguéadjectif
Qui a besoin de se reposer.
stufo/ˈstufo/
agacéadjectif
Qui ne supporte plus une chose.
scuola/ˈskwɔla/
écolenom
Lieu où l'on va pour apprendre.
strada/ˈstrada/
routenom
Voie où passent voitures et personnes.
spuntino/spunˈtino/
en-casnom
Petit repas rapide.

Écris-le1 sur 3

La sveglia non ha suonato e sono già le otto.
Le réveil n'a pas sonné et il est déjà huit heures.
Potevi svegliare anche me, sono in ritardo.
Tu aurais pu me réveiller aussi, je suis en retard.
Bisogna sbrigarsi, tra cinque minuti dobbiamo essere fuori.
Il faut se dépêcher, dans cinq minutes on doit être dehors.
Devi smettere di rimandare la sveglia ogni mattina.
Tu dois arrêter de repousser le réveil tous les matins.
Non voglio sbagliare autobus proprio questa mattina.
Je ne veux pas me tromper de bus justement ce matin.
Sono ancora stanco, ieri sono andato a letto tardi.
Je suis encore fatigué, je me suis couché tard hier.
Sono stufo di arrivare sempre in ritardo.
J'en ai assez d'arriver toujours en retard.
Oggi arriviamo tardi a scuola, prendi lo zaino.
Aujourd'hui on arrive en retard à l'école, prends ton sac à dos.
Se prendi questa strada arrivi prima in ufficio.
Si tu prends cette route, tu arrives plus vite au bureau.
Mangio uno spuntino per strada, non ho tempo.
Je mange un en-cas en chemin, je n'ai pas le temps.

sveglia/ˈzveʎʎa/
Le s devant v est sonore, comme dans sbaglio ; -gli- est un son unique et long.
svegliare/zveʎˈʎare/
Le gli est un son unique et long, comme dans figlio.
sbrigarsi/zbriˈɡarsi/
La s devant le b est sonore, comme la s de rosa.
smettere/ˈzmettere/
La s devant le m est sonore, comme la s de rosa.
sbagliare/zbaʎˈʎare/
Le s initial sonne comme un z doux et le groupe gli est long : sba-GLIA-re.

coperto: Au restaurant, beaucoup d'établissements ajoutent le coperto à l'addition, une petite somme par personne pour le pain et le couvert. Il est en général indiqué sur le menu.
caffè al banco: Le petit-déjeuner italien est souvent un café et une brioche pris debout au bar. On paie en général à la caisse et on montre le ticket au comptoir.
scontrino: Après un achat dans un magasin ou un bar, tu reçois en général le scontrino, le ticket de caisse. Mieux vaut le garder tant que tu es dans le local.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire « se dépêcher » en italien ?: On dit sbrigarsi, comme dans « Bisogna sbrigarsi, tra cinque minuti dobbiamo essere fuori ». Le mot veut dire faire vite.
Que veut dire svegliare en italien ?: Svegliare veut dire tirer quelqu'un du sommeil. Exemple : « Potevi svegliare anche me, sono in ritardo ».
Comment dire que j'en ai assez en italien ?: On dit « Sono stufo », qui signifie qu'on ne supporte plus une chose. Exemple : « Sono stufo di arrivare sempre in ritardo ».

10 motsenviron 6 min