Comment dit-on qu'on a faim en italien ?

On peut dire « ho la pancia vuota » pour dire qu'on a le ventre vide, et on ajoute qu'on veut « mangiare » quelque chose.

Que veut dire ingresso ?

Ingresso désigne l'endroit par où l'on entre, comme l'entrée d'une fête ou d'un lieu.

On peut dire qu'on espère « incontrare » ses amis, ou fixer un rendez-vous devant le « cancello », le portail.

Tu arrives fatigué à la fête du village le soir, le ventre vide et une grande envie de manger.

Arrivo stanco e voglio solo mangiare qualcosa di caldo.

J'arrive fatigué et j'ai juste envie de manger quelque chose de chaud.

10 mots10 phrases

stanco/ˈstanko/
fatiguéadjectif
Qui a besoin de se reposer.
pancia/ˈpantʃa/
ventrenom
La partie du corps sous la poitrine.
mangiare/manˈdʒare/
mangerverbe
Mettre la nourriture dans la bouche, la mâcher et l'avaler.
cancello/kanˈtʃɛllo/
portailnom
Porte faite de barreaux qui ferme un passage.
ingresso/inˈɡrɛsso/
entréenom
L'endroit par où l'on entre.
spingere/ˈspindʒere/
pousserverbe
Faire bouger quelque chose en appuyant dessus.
incontrare/inkonˈtrare/
rencontrerverbe
Se retrouver face à quelqu'un.
lingua/ˈlinɡwa/
languenom
La façon de parler d'un peuple.
vincere/ˈvintʃere/
gagnerverbe
Arriver premier dans une compétition.
anche/ˈanke/
aussiadverbe
En plus, également.

Écris-le1 sur 3

Arrivo stanco e voglio solo mangiare qualcosa di caldo.
J'arrive fatigué et j'ai juste envie de manger quelque chose de chaud.
Ho la pancia vuota, cosa mi consigli di prendere?
J'ai le ventre vide, qu'est-ce que tu me conseilles de prendre ?
Dove possiamo mangiare qualcosa di buono stasera?
Où est-ce qu'on peut manger quelque chose de bon ce soir ?
Ci vediamo davanti al cancello della sagra tra dieci minuti.
On se retrouve devant le portail de la fête dans dix minutes.
Scusi, questo ingresso è aperto anche la sera?
Excusez-moi, cette entrée est ouverte aussi le soir ?
Il cancello è bloccato, devi spingere più forte.
Le portail est coincé, il faut pousser plus fort.
Stasera spero di incontrare i miei amici alla sagra.
Ce soir j'espère retrouver mes amis à la fête.
Al banco dei dolci parlano anche la mia lingua.
Au stand des desserts, ils parlent aussi ma langue.
Voglio provare a vincere il salame alla lotteria.
Je veux essayer de gagner le saucisson à la loterie.
Prendo anche un bicchiere di vino rosso, grazie.
Je prends aussi un verre de vin rouge, merci.

mangiare/manˈdʒare/
Le i de -gia- ne se prononce pas ; il sert seulement à rendre le g doux.
cancello/kanˈtʃɛllo/
Le double l se prononce long : can-cel-lo.
ingresso/inˈɡrɛsso/
Le double s se prononce long : in-gres-so.
spingere/ˈspindʒere/
L'accent tombe sur la première syllabe : SPIN-ge-re.
lingua/ˈlinɡwa/
Après le g, le u s'entend, comme dans « jaguar ».
vincere/ˈvintʃere/
L'accent tombe sur la première syllabe : VIN-ce-re.
anche/ˈanke/
Le h sert seulement à garder le c dur, comme dans « quelle ».

sagra: La sagra est une fête de village, souvent liée à un plat typique, avec des stands de cuisine en plein air et de la musique. Elle dure en général plusieurs soirs et se tient sur la place ou dans un espace aménagé en dehors du centre.
biglietti per lo stand: Dans beaucoup de sagre, on achète d'abord des tickets ou des bons à une caisse, puis on va les échanger contre de la nourriture aux différents stands. Le paiement direct au stand cuisine n'est pas toujours possible.
posti a sedere condivisi: Les tables sont souvent longues et partagées : il est normal de s'asseoir à côté d'inconnus. Il n'y a généralement pas de réservation, on s'installe où il y a de la place.
lotteria di paese: Pendant la sagra, on trouve souvent une loterie avec des lots comme du saucisson, du vin ou des produits locaux, dont les billets se vendent à un stand dédié.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on qu'on a faim en italien ?: On peut dire « ho la pancia vuota » pour dire qu'on a le ventre vide, et on ajoute qu'on veut « mangiare » quelque chose.
Que veut dire ingresso ?: Ingresso désigne l'endroit par où l'on entre, comme l'entrée d'une fête ou d'un lieu.
Comment proposer de se retrouver à la fête ?: On peut dire qu'on espère « incontrare » ses amis, ou fixer un rendez-vous devant le « cancello », le portail.

10 motsenviron 6 min