Comment dit-on qu'il faut presser les oranges en italien ?

On dit spremere, comme dans « Aiutami a spremere le arance, sono troppe per me ».

Que signifie sgombro ?

Sgombro veut dire libre, sans rien au milieu, comme dans « Il tavolo deve restare sgombro prima che arrivi il proprietario ».

On dit sbrigare, comme dans « Dobbiamo sbrigare le pulizie in cucina prima di uscire ».

Tu prépares un jus d'orange dans la cuisine de la maison louée et avant de sortir tu dois laisser la table propre.

Ti preparo una spremuta di arance prima di uscire?

Je te prépare un jus d'orange avant de sortir ?

10 mots10 phrases

spremuta/spreˈmuta/
jus pressénom
Jus fait en pressant des fruits à l'instant.
spremere/ˈsprɛmere/
presserverbe
Presser un fruit pour en faire sortir le jus.
sprecare/spreˈkare/
gaspillerverbe
Jeter quelque chose qui pouvait encore servir.
strizzare/stritˈtsare/
essorerverbe
Tordre un chiffon mouillé pour en faire sortir l'eau.
strofinare/strofiˈnare/
frotterverbe
Passer plusieurs fois avec force sur une surface.
spruzzare/sprutˈtsare/
vaporiserverbe
Faire sortir un liquide en petites gouttes.
sbriciolare/zbritʃoˈlare/
émietterverbe
Casser en tout petits morceaux.
sgombro/ˈzɡombro/
dégagéadjectif
Libre, sans rien au milieu.
strano/ˈstrano/
étrangeadjectif
Différent de l'habitude.
sbrigare/zbriˈɡare/
expédierverbe
Finir rapidement un travail.

Écris-le1 sur 3

Ti preparo una spremuta di arance prima di uscire?
Je te prépare un jus d'orange avant de sortir ?
Aiutami a spremere le arance, sono troppe per me.
Aide-moi à presser les oranges, il y en a trop pour moi.
Non sprecare il succo, bevilo tutto prima di uscire.
Ne gaspille pas le jus, bois-le en entier avant de sortir.
Devi strizzare bene la spugna prima di pulire il tavolo.
Il faut bien essorer l'éponge avant de nettoyer la table.
Bisogna strofinare forte, il succo si è attaccato al tavolo.
Il faut frotter fort, le jus s'est collé à la table.
Attento a non spruzzare il succo sui vestiti.
Attention à ne pas vaporiser le jus sur les vêtements.
Cerca di non sbriciolare il pane sul tavolo pulito.
Essaie de ne pas émietter le pain sur la table propre.
Il tavolo deve restare sgombro prima che arrivi il proprietario.
La table doit rester dégagée avant que le propriétaire arrive.
Questo succo ha un sapore strano, le arance erano vecchie?
Ce jus a un goût étrange, les oranges étaient vieilles ?
Dobbiamo sbrigare le pulizie in cucina prima di uscire.
On doit expédier le ménage dans la cuisine avant de sortir.

spremere/ˈsprɛmere/
L'accent tombe sur la première syllabe, SPRE-me-re, pas sur la deuxième.
strizzare/stritˈtsare/
Le double z est long et sourd, comme dans pizza.
sgombro/ˈzɡombro/
Le s devant le g est sonore, comme le s de rose.

casa in affitto breve: Dans de nombreux logements loués pour quelques jours, on demande de laisser la cuisine en ordre avant de partir, même si quelqu'un vient ensuite faire le vrai ménage.
spremuta al bar: Le jus d'orange pressé est une boisson très courante dans les bars italiens le matin, généralement préparé sur place devant le client.
proprietario di casa: Celui qui loue un appartement pour quelques jours ne rencontre souvent le propriétaire ou le gestionnaire qu'à l'arrivée et au départ, pas pendant le séjour.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on qu'il faut presser les oranges en italien ?: On dit spremere, comme dans « Aiutami a spremere le arance, sono troppe per me ».
Que signifie sgombro ?: Sgombro veut dire libre, sans rien au milieu, comme dans « Il tavolo deve restare sgombro prima che arrivi il proprietario ».
Comment dit-on qu'on doit finir vite le ménage ?: On dit sbrigare, comme dans « Dobbiamo sbrigare le pulizie in cucina prima di uscire ».

10 motsenviron 6 min