Comment dit-on « ne pas oublier » en italien ?

On dit dimenticare, qui veut dire ne plus se souvenir d'une chose, comme dans « Non devo dimenticare le chiavi un'altra volta ».

Que veut dire capitare en italien ?

Capitare veut dire arriver par hasard, comme dans « Può capitare a tutti di arrivare in ritardo ».

On dit esagerare, qui veut dire aller au-delà du raisonnable, comme dans « Stasera cerco di non esagerare con il caffè ».

Tu racontes ta semaine à un collègue et, dès que tu passes de l'infinitif à « io », l'accent de beaucoup de verbes recule.

Vorrei abitare più vicino all'ufficio, sai?

J'aimerais habiter plus près du bureau, tu sais.

10 mots10 phrases

abitare/abiˈtare/
habiterverbe
Vivre dans un endroit.
telefonare/telefoˈnare/
téléphonerverbe
Appeler quelqu'un au téléphone.
dimenticare/dimentiˈkare/
oublierverbe
Ne plus se souvenir d'une chose.
capitare/kapiˈtare/
arriververbe
Se produire par hasard.
immaginare/immadʒiˈnare/
imaginerverbe
Voir une chose dans son esprit.
obbligare/obbliˈɡare/
obligerverbe
Forcer quelqu'un à faire une chose.
pubblicare/pubbliˈkare/
publierverbe
Faire sortir un texte pour que tout le monde le lise.
giudicare/dʒudiˈkare/
jugerverbe
Donner un avis sur quelqu'un.
esagerare/ezadʒeˈrare/
exagérerverbe
Aller au-delà du raisonnable.
evitare/eviˈtare/
éviterverbe
Se tenir loin de quelque chose.

Écris-le1 sur 3

Vorrei abitare più vicino all'ufficio, sai?
J'aimerais habiter plus près du bureau, tu sais.
Ieri ho dovuto telefonare tre volte alla banca.
Hier j'ai dû téléphoner trois fois à la banque.
Non devo dimenticare le chiavi un'altra volta.
Je ne dois pas oublier les clés une nouvelle fois.
Può capitare a tutti di arrivare in ritardo.
Ça peut arriver à tout le monde d'être en retard.
Non riesci a immaginare quanto lavoro ho avuto.
Tu n'imagines pas combien de travail j'ai eu.
Non puoi obbligare nessuno a restare fino a tardi.
Tu ne peux obliger personne à rester jusqu'à tard.
Dobbiamo pubblicare il rapporto entro la fine del mese.
On doit publier le rapport avant la fin du mois.
Prima di giudicare, ascolta anche la sua versione.
Avant de juger, écoute aussi sa version.
Stasera cerco di non esagerare con il caffè.
Ce soir j'essaie de ne pas exagérer avec le café.
Cerco di evitare le riunioni nel tardo pomeriggio.
J'essaie d'éviter les réunions en fin d'après-midi.

immaginare/immadʒiˈnare/
Le m est double : tiens-le long, comme dans mamma.
pubblicare/pubbliˈkare/
Le b est double : arrête-toi sur le b, comme dans obbligare.
giudicare/dʒudiˈkare/
Le i après le g ne s'entend pas : le début sonne comme dans « Giulia ».
esagerare/ezadʒeˈrare/
Le s est sonore, comme le z de zèbre.

dare del tu: Avec des collègues du même âge ou avec qui tu as déjà une relation informelle, on utilise souvent le tu, même au bureau. Avec un supérieur ou une personne que tu ne connais pas, il est plus prudent de commencer par le Lei.
pausa caffè: Dans les journées de travail italiennes, il est courant de faire une courte pause café, souvent au bar en bas du bureau plutôt qu'au distributeur. Elle dure en général quelques minutes, debout au comptoir.
orario di lavoro: Beaucoup de bureaux ont des horaires qui vont du matin au début d'après-midi avec une pause déjeuner, ou en continu jusqu'en fin d'après-midi. Les réunions en fin de journée ne sont pas toujours bien vues.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on « ne pas oublier » en italien ?: On dit dimenticare, qui veut dire ne plus se souvenir d'une chose, comme dans « Non devo dimenticare le chiavi un'altra volta ».
Que veut dire capitare en italien ?: Capitare veut dire arriver par hasard, comme dans « Può capitare a tutti di arrivare in ritardo ».
Comment dit-on « exagérer » en italien ?: On dit esagerare, qui veut dire aller au-delà du raisonnable, comme dans « Stasera cerco di non esagerare con il caffè ».

10 motsenviron 6 min