Comment dit-on que le minibus est surchargé en italien ?

On dit que le minibus est sovraccarico, en suggérant de sortir des sacs à dos du coffre.

Que signifie cooperativo en italien ?

Cooperativo décrit quelqu'un qui collabore volontiers avec les autres, comme un groupe attentif et coopératif.

Au coordinatore, la personne qui organise le travail du groupe.

Tu travailles dans une coopérative et ce week-end tu emmènes un groupe d'adolescents au zoo, avec un minibus déjà plein de sacs à dos.

Domani portiamo il gruppo allo zoo con il pulmino.

Demain on emmène le groupe au zoo en minibus.

10 mots10 phrases

zoo/ˈdzɔo/
zoonom
Parc où l'on garde des animaux de nombreux pays et où les gens viennent les voir.
cooperativa/kooperaˈtiva/
coopérativenom
Entreprise dans laquelle les associés travaillent ensemble et partagent décisions et gains.
coordinatore/koordinaˈtore/
coordinateurnom
Personne qui organise le travail d'un groupe et tient ensemble ses différentes parties.
coordinare/koordiˈnare/
coordonnerverbe
Mettre d'accord des personnes ou des activités pour qu'elles fonctionnent ensemble.
cooperare/koopeˈrare/
coopérerverbe
Travailler avec d'autres pour arriver à un même résultat.
cooperativo/kooperaˈtivo/
coopératifadjectif
Qui collabore volontiers avec les autres.
sovraccarico/sovrakˈkariko/
surchargéadjectif
Qui porte plus de poids ou plus de travail qu'il ne devrait.
weekend/wiˈkɛnd/
week-endnom
Les jours de samedi et dimanche, quand on ne travaille généralement pas.
teenager/teenadʒer/
adolescentnom
Garçon ou fille à l'âge de l'adolescence, entre treize et dix-neuf ans.
zoologo/dzoˈɔloɡo/
zoologuenom
Chercheur qui s'occupe des animaux.

Écris-le1 sur 3

Domani portiamo il gruppo allo zoo con il pulmino.
Demain on emmène le groupe au zoo en minibus.
La cooperativa organizza la gita insieme alle famiglie.
La coopérative organise la sortie avec les familles.
Chiedi al coordinatore a che ora partiamo domani mattina.
Demande au coordinateur à quelle heure on part demain matin.
Mi aiuti a coordinare i gruppi prima di entrare?
Tu m'aides à coordonner les groupes avant qu'on entre ?
Se vogliamo finire presto, dobbiamo cooperare tutti insieme.
Si on veut finir tôt, il faut tous coopérer.
Il gruppo di oggi è molto cooperativo e attento.
Le groupe d'aujourd'hui est très coopératif et attentif.
Il pulmino è sovraccarico, togliamo qualche zaino dal bagagliaio.
Le minibus est surchargé, enlevons quelques sacs à dos du coffre.
Questo weekend accompagno i ragazzi in gita fuori città.
Ce week-end j'emmène les jeunes en excursion hors de la ville.
I teenager del gruppo vogliono vedere prima i pinguini.
Les ados du groupe veulent voir les pingouins en premier.
Lo zoologo ci spiega come vivono questi animali.
Le zoologue nous explique comment vivent ces animaux.

zoo/ˈdzɔo/
On entend les deux o, avec l'accent sur le premier ; le z initial est sonore.
cooperare/koopeˈrare/
Les deux o restent séparés, ils ne fusionnent pas en un seul ; l'accent tombe sur -ra-.
sovraccarico/sovrakˈkariko/
Le c double se tient long et l'accent tombe sur -ca-.
weekend/wiˈkɛnd/
Ça se lit uikènd : accent sur la deuxième syllabe et e ouvert.
teenager/teenadʒer/
En italien on prononce deux e distincts et le g est doux, comme dans jeans.
zoologo/dzoˈɔloɡo/
L'accent tombe sur le deuxième o, pas sur le premier.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on que le minibus est surchargé en italien ?: On dit que le minibus est sovraccarico, en suggérant de sortir des sacs à dos du coffre.
Que signifie cooperativo en italien ?: Cooperativo décrit quelqu'un qui collabore volontiers avec les autres, comme un groupe attentif et coopératif.
À qui demande-t-on l'heure de départ ?: Au coordinatore, la personne qui organise le travail du groupe.

10 motsenviron 6 min