Des pluriels qui changent plus que la terminaison en italien

1. 1
   braccio/ˈbrattʃo/

   brasnom

   La partie du corps qui va de l'épaule à la main.
2. 2
   mano/ˈmano/

   mainnom

   La partie du corps au bout du bras, avec laquelle on prend les choses.
3. 3
   dito/ˈdito/

   doigtnom

   Chacune des cinq parties fines au bout de la main.
4. 4
   ginocchio/dʒiˈnɔkkjo/

   genounom

   L'articulation au milieu de la jambe, là où elle se plie.
5. 5
   osso/ˈɔsso/

   osnom

   Chacune des parties dures et blanches qui forment le squelette du corps.
6. 6
   labbro/ˈlabbro/

   lèvrenom

   Chacun des deux bords souples qui ferment la bouche.
7. 7
   paio/ˈpajo/

   pairenom

   Ensemble de deux choses identiques utilisées ensemble.
8. 8
   medico/ˈmɛdiko/

   médicaladjectif

   Qui concerne la médecine et le soin des malades.
9. 9
   carico/ˈkariko/

   chargéadjectif

   Plein de choses à porter sur soi ou dessus.
10. 10
    problema/proˈblɛma/

    problèmenom

    Une chose difficile que tu dois résoudre.

Les phrases

1. Non riesco ad alzare il braccio destro senza sentire molto dolore.

   Je n'arrive pas à lever le bras droit sans ressentir beaucoup de douleur.

2. Mi fa male la mano quando provo a stringere qualcosa.

   J'ai mal à la main quand j'essaie de serrer quelque chose.

3. Questo dito si è gonfiato subito dopo la caduta in bici.

   Ce doigt a gonflé tout de suite après la chute de vélo.

4. Ho battuto il ginocchio per terra e adesso non si piega.

   Je me suis cogné le genou par terre et maintenant il ne plie plus.

5. Mi dica se questo osso è rotto o soltanto incrinato, per favore.

   Dites-moi si cet os est cassé ou juste fêlé, s'il vous plaît.

6. Mi sono tagliato il labbro cadendo e adesso sanguina ancora.

   Je me suis coupé la lèvre en tombant et ça saigne encore.

7. Sono caduto un paio di volte, ma questa volta è andata peggio.

   Je suis tombé deux ou trois fois, mais cette fois c'était pire.

8. Mi serve un certificato medico per il lavoro, dopo la visita.

   J'ai besoin d'un certificat médical pour le travail, après la consultation.

9. Ero carico di borse e sono caduto subito dopo la curva.

   J'étais chargé de sacs et je suis tombé juste après le virage.

10. Il problema più grosso adesso è il dolore alla schiena.

    Le plus gros problème maintenant, c'est la douleur au dos.

Prononciation

• braccio/ˈbrattʃo/

  Le groupe cc devant le i se prononce comme un c doux et long, comme dans 'tchao'.

• ginocchio/dʒiˈnɔkkjo/

  Le g initial est doux, /dʒ/, mais cch est dur et long ; l'accent tombe au milieu : gi-NÒC-chio.

• osso/ˈɔsso/

  Le o est ouvert et le s double doit être tenu long.

• labbro/ˈlabbro/

  Le b est double : tiens-le un instant avant de dire -bro.

• medico/ˈmɛdiko/

  L'accent tombe sur la première syllabe, MÈ-di-co, avec un e ouvert.

• carico/ˈkariko/

  L'accent tombe sur la première syllabe : CÀ-ri-co.

• problema/proˈblɛma/

  Le e de -ble- est ouvert et porte l'accent.

Questions

Comment dit-on 'bras' en italien ?

'Braccio' veut dire bras, la partie du corps qui va de l'épaule à la main, comme dans : Non riesco ad alzare il braccio destro senza sentire molto dolore.

Comment dit-on 'genou' en italien ?

'Ginocchio' veut dire genou, comme dans : Ho battuto il ginocchio per terra e adesso non si piega.

Que veut dire 'osso' ?

'Osso' veut dire os, chacune des parties dures et blanches qui forment le squelette, comme dans : Mi dica se questo osso è rotto o soltanto incrinato, per favore.