Comment dit-on que la serrure est bloquée en italien ?

On dit : "La serratura del cancello è bloccata e non riesco ad aprirla."

Que signifie rigido ici ?

Rigido décrit quelque chose qui ne plie pas et reste dur, comme le fer du portail.

On dit : "Riesci a riparare la serratura prima di sera?"

Le livreur te laisse le colis devant le portail et tu passes l'après-midi à remettre la maison de campagne en ordre.

Il corriere ha lasciato il pacco davanti al cancello.

Le livreur a laissé le colis devant le portail.

10 mots10 phrases

corriere/korˈrjɛre/
livreurnom
Personne qui livre des colis et des lettres à domicile pour le compte d'une entreprise.
arrivare/arriˈvare/
arriververbe
Atteindre l'endroit vers lequel on se dirigeait.
serratura/serraˈtura/
serrurenom
Mécanisme d'une porte qui s'ouvre et se ferme avec une clé.
ferro/ˈfɛrro/
fernom
Métal gris et dur, utilisé pour fabriquer des outils et des portails.
terra/ˈtɛrra/
solnom
Surface sur laquelle on marche, celle sous les pieds.
ruota/ˈrwɔta/
rouenom
Cercle qui tourne et fait avancer un véhicule ou une machine.
riparare/ripaˈrare/
réparerverbe
Remettre en état une chose cassée pour qu'elle fonctionne de nouveau.
rumore/ruˈmore/
bruitnom
Son fort ou gênant que l'on entend autour de soi.
rigido/ˈridʒido/
rigideadjectif
Qui ne plie pas et reste dur.
burro/ˈburro/
beurrenom
Graisse jaune faite avec du lait, que l'on étale sur le pain.

Écris-le1 sur 3

Il corriere ha lasciato il pacco davanti al cancello.
Le livreur a laissé le colis devant le portail.
Il pacco doveva arrivare ieri mattina, non oggi pomeriggio.
Le colis devait arriver hier matin, pas cet après-midi.
La serratura del cancello è bloccata e non riesco ad aprirla.
La serrure du portail est bloquée et je n'arrive pas à l'ouvrir.
Il vecchio cancello di ferro si apre con fatica.
Le vieux portail en fer s'ouvre avec difficulté.
Il pacco era per terra, davanti alla porta di casa.
Le colis était par terre, devant la porte de la maison.
La ruota del carrello gira male sulla terra bagnata.
La roue du chariot tourne mal sur la terre mouillée.
Riesci a riparare la serratura prima di sera?
Tu arrives à réparer la serrure avant ce soir ?
Senti anche tu quel rumore che viene dal cancello?
Tu entends toi aussi ce bruit qui vient du portail ?
Il ferro è rigido e non si piega con le mani.
Le fer est rigide et ne plie pas à la main.
Il burro è rimasto fuori dal frigo tutto il pomeriggio.
Le beurre est resté hors du frigo tout l'après-midi.

corriere/korˈrjɛre/
L'accent tombe sur la deuxième syllabe, avec le r double tenu long et le e ouvert : /korˈrjɛre/.
terra/ˈtɛrra/
Le e est ouvert et le r double se tient : /ˈtɛrra/.
ruota/ˈrwɔta/
Une seule syllabe, ruò-, avec un o ouvert : /ˈrwɔta/.
rigido/ˈridʒido/
L'accent tombe sur la première syllabe, RÌ-gi-do, et le g est doux : /ˈridʒido/.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on que la serrure est bloquée en italien ?: On dit : "La serratura del cancello è bloccata e non riesco ad aprirla."
Que signifie rigido ici ?: Rigido décrit quelque chose qui ne plie pas et reste dur, comme le fer du portail.
Comment demande-t-on à quelqu'un de réparer quelque chose en italien ?: On dit : "Riesci a riparare la serratura prima di sera?"

10 motsenviron 6 min