Consonnes que l'anglais n'a pas en italien

1. 1
   aglio/ˈaʎʎo/

   ailnom

   Bulbe blanc au goût fort qu'on ajoute aux plats pour donner du goût.
2. 2
   figlio/ˈfiʎʎo/

   fils/fillenom

   Celui ou celle qui est né de certains parents, homme ou femme.
3. 3
   montagna/monˈtaɲɲa/

   montagnenom

   Grand relief de terre et de roche qui s'élève bien au-dessus de la plaine.
4. 4
   sogno/ˈsoɲɲo/

   rêvenom

   Ce que tu vois et vis dans ton esprit pendant que tu dors.
5. 5
   spagnolo/spaɲˈɲɔlo/

   espagnoladjectif

   Qui vient d'Espagne ou qui concerne l'Espagne.
6. 6
   zanzara/dzanˈdzara/

   moustiquenom

   Petit insecte volant qui bourdonne et pique la peau.
7. 7
   piazza/ˈpjattsa/

   placenom

   Grand espace ouvert au milieu des maisons d'un village ou d'une ville.
8. 8
   guerra/ˈɡwɛrra/

   guerrenom

   Affrontement armé qui dure dans le temps entre pays ou groupes de personnes.
9. 9
   brillare/brilˈlare/

   brillerverbe

   Émettre une lumière vive, comme une étoile ou un objet brillant.
10. 10
    gorgogliare/ɡorɡoʎˈʎare/

    glouglouterverbe

    Faire le bruit de l'eau qui coule en formant des bulles.

Les phrases

1. Metti poco aglio nel sugo, altrimenti copre tutto il resto.

   Mets peu d'ail dans la sauce, sinon ça couvre tout le reste.

2. Mio figlio non mangia le verdure, però adora la pasta.

   Mon fils ne mange pas de légumes, mais il adore les pâtes.

3. In montagna fa freddo anche adesso, porta una giacca pesante.

   À la montagne il fait froid même maintenant, prends une veste chaude.

4. Ho fatto un sogno strano e mi sono svegliato molto presto.

   J'ai fait un rêve étrange et je me suis réveillé très tôt.

5. Il cameriere spagnolo ci ha spiegato il menù in italiano.

   Le serveur espagnol nous a expliqué le menu en italien.

6. Stanotte una zanzara mi ha punto due volte sul braccio.

   Cette nuit, un moustique m'a piqué deux fois sur le bras.

7. Ti aspetto in piazza davanti alla fontana, non tardare troppo.

   Je t'attends sur la place devant la fontaine, ne sois pas trop en retard.

8. Il nonno raccontava sempre gli anni della guerra in campagna.

   Le grand-père racontait toujours les années de guerre à la campagne.

9. Con questo prodotto i bicchieri tornano a brillare come nuovi.

   Avec ce produit, les verres redeviennent brillants comme neufs.

10. Quando senti la pentola gorgogliare, puoi buttare giù la pasta.

    Quand tu entends la casserole glouglouter, tu peux mettre les pâtes.

Prononciation

• aglio/ˈaʎʎo/

  L'accent tombe sur le a, et -gli- est un son unique et long, pas g plus l.

• montagna/monˈtaɲɲa/

  L'accent tombe sur -ta- et le gn est un seul son, tenu long.

• spagnolo/spaɲˈɲɔlo/

  L'accent tombe sur la syllabe centrale, avec un o ouvert ; le gn se tient long.

• zanzara/dzanˈdzara/

  Les deux z sont sonores, comme un d collé à un s doux ; l'accent est sur -za-.

• piazza/ˈpjattsa/

  Le zz est sourd et se tient long ; « pia » se dit tout en une seule syllabe.

• guerra/ˈɡwɛrra/

  Le e est ouvert et le r double doit vibrer longuement.

• brillare/brilˈlare/

  Le l double se tient long : bril-lare, avec l'accent sur -la-.

• gorgogliare/ɡorɡoʎˈʎare/

  Les deux g devant o sont durs ; gli est un son unique et long, avec l'accent sur -glia-.

Questions

Comment prononce-t-on le gn dans des mots italiens comme montagna ?

C'est un seul son long, pas g plus n ; dans montagna, l'accent tombe sur -ta- et le gn se tient long.

Que signifie aglio ?

Aglio est le bulbe blanc au goût fort qu'on ajoute aux plats pour donner du goût, comme dans « Metti poco aglio nel sugo, altrimenti copre tutto il resto ».

Comment dit-on moustique en italien ?

Zanzara, avec les deux z sonores, comme un d collé à un s doux, et l'accent sur -za-.