Ces mots anglais glissés dans l'italien en italien

1. 1
   computer/komˈpjuter/

   ordinateurnom

   Machine avec un écran et un clavier que tu utilises pour écrire, chercher et travailler.
2. 2
   email/email/

   e-mailnom

   Message que tu envoies d'une adresse à une autre via internet.
3. 3
   meeting/ˈmitinɡ/

   réunionnom

   Rencontre entre plusieurs personnes pour parler de travail ou d'un projet.
4. 4
   manager/ˈmanadʒer/iSe dit aussi ˈmɛnadʒer, ˈmanedʒer ou ˈmɛnedʒer.

   managernom

   Personne qui dirige un groupe de travail et décide comment on travaille.
5. 5
   budget/ˈbaddʒet/

   budgetnom

   Somme d'argent dont tu disposes pour une dépense ou un projet.
6. 6
   team/tim/

   équipenom

   Groupe de personnes qui travaillent ou jouent ensemble pour le même but.
7. 7
   stress/strɛs/

   stressnom

   Tension que tu ressens quand tu as trop de choses à faire ou trop de pression.
8. 8
   slogan/ˈzlɔɡan/

   slogannom

   Phrase courte et facile à retenir qui résume une idée.
9. 9
   audio/ˈawdjo/

   audioadjectif

   Qui concerne le son, comme un fichier ou un message à écouter.
10. 10
    bar/bar/

    barnom

    Endroit où tu prends un café ou quelque chose à boire, souvent debout au comptoir.

Les phrases

1. Il computer nuovo è già sulla tua scrivania.

   Le nouvel ordinateur est déjà sur ton bureau.

2. Mi mandi il tuo indirizzo email quando puoi?

   Tu peux m'envoyer ton e-mail quand tu peux ?

3. Il meeting di domani mattina è stato rimandato.

   La réunion de demain matin a été reportée.

4. Il manager ti aspetta in sala riunioni.

   Le manager t'attend dans la salle de réunion.

5. Per questo progetto il budget è molto basso.

   Pour ce projet, le budget est très bas.

6. Dopo il meeting parlo con tutto il team.

   Après la réunion, je parle avec toute l'équipe.

7. In questo periodo ho parecchio stress al lavoro.

   Ces derniers temps j'ai pas mal de stress au travail.

8. Lo slogan della campagna deve essere più corto.

   Le slogan de la campagne doit être plus court.

9. Ti mando un messaggio audio se non rispondi.

   Je t'envoie un message audio si tu ne réponds pas.

10. Scendiamo al bar per un caffè veloce?

    On descend au bar pour un café rapide ?

Prononciation

• computer/komˈpjuter/

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe, pas sur la première.

• meeting/ˈmitinɡ/

  Les deux e donnent un seul son, un i, et l'accent est sur la première syllabe.

• manager/ˈmanadʒer/

  Accent sur la première syllabe et g doux, comme dans "génie".

• budget/ˈbaddʒet/

  Le d double se tient long, et l'accent est sur la première syllabe.

• team/tim/

  Ça se prononce avec un seul i : tim.

• slogan/ˈzlɔɡan/

  Le s initial se prononce comme un z, et le o est ouvert.

• audio/ˈawdjo/

  Ce n'est pas trois syllabes : ça se dit àu-dio, avec -dio tout ensemble.

Questions

Que dire pour demander l'e-mail d'un collègue en italien ?

Tu peux dire : "Mi mandi il tuo indirizzo email quando puoi?" (Tu m'envoies ton e-mail quand tu peux ?)

Que veut dire budget dans cette scène de bureau ?

C'est la somme d'argent dont tu disposes pour une dépense ou un projet, comme dans "Per questo progetto il budget è molto basso" (Le budget de ce projet est très bas).

Comment dire qu'on descend prendre un café avec un collègue ?

Tu peux dire : "Scendiamo al bar per un caffè veloce?" (On descend au bar pour un café rapide ?)