Diphtongues et hiatus en italien

1. 1
   piede/ˈpjɛde/

   piednom

   Partie du corps qui touche le sol et qui sert à marcher.
2. 2
   chiudere/ˈkjudere/

   fermerverbe

   Faire en sorte qu'une porte, une fenêtre ou un récipient ne reste pas ouvert.
3. 3
   nuovo/ˈnwɔvo/

   nouveauadjectif

   Fait ou acheté récemment, qui n'a pas encore été utilisé.
4. 4
   uovo/ˈwɔvo/

   œufnom

   Aliment rond avec une coquille que pondent les poules.
5. 5
   chiaro/ˈkjaro/

   clairementadverbe

   De façon directe, en disant les choses comme elles sont.
6. 6
   paura/paˈura/

   peurnom

   Ce que tu ressens quand il y a un danger ou que quelque chose te menace.
7. 7
   idea/iˈdɛa/

   idéenom

   Pensée qui te vient sur la façon de faire ou de comprendre quelque chose.
8. 8
   laurea/ˈlawrea/

   diplôme universitairenom

   Diplôme que tu obtiens en terminant tes études universitaires.
9. 9
   europeo/ewroˈpɛo/

   européenadjectif

   Qui concerne l'Europe ou ceux qui y vivent.
10. 10
    aiuola/aˈjwɔla/

    parterre de fleursnom

    Bout de terre où poussent des fleurs, dans un jardin ou un parc.

Les phrases

1. Mi fa male il piede destro da questa mattina.

   J'ai mal au pied droit depuis ce matin.

2. Puoi chiudere la finestra prima di uscire?

   Tu peux fermer la fenêtre avant de sortir ?

3. Ho comprato un cappotto nuovo prima del viaggio.

   J'ai acheté un manteau neuf avant le voyage.

4. A colazione mangio sempre un uovo sodo.

   Au petit-déjeuner je mange toujours un œuf dur.

5. Parla chiaro, non ho capito bene quello che vuoi.

   Parle clairement, je n'ai pas bien compris ce que tu veux.

6. Mio figlio ha paura del buio quando dorme.

   Mon fils a peur du noir quand il dort.

7. Non ho idea di dove sia il parcheggio.

   Je n'ai aucune idée d'où se trouve le parking.

8. Dopo la laurea vorrei lavorare in una libreria.

   Après mon diplôme, j'aimerais travailler dans une librairie.

9. Con il passaporto europeo non serve il visto.

   Avec le passeport européen, pas besoin de visa.

10. Nel parco hanno sistemato una piccola aiuola di rose.

    Dans le parc, ils ont aménagé un petit parterre de roses.

Prononciation

• piede/ˈpjɛde/

  Pie- se dit en une seule syllabe et le e est ouvert.

• chiudere/ˈkjudere/

  L'accent tombe sur la première syllabe, CHIU-de-re, et chi- se prononce avec un c dur.

• nuovo/ˈnwɔvo/

  Uo forme une seule syllabe et le o est ouvert.

• uovo/ˈwɔvo/

  Il commence par une seule syllabe, uo-, avec un o ouvert.

• paura/paˈura/

  A et u restent séparées et l'accent tombe sur le u.

• idea/iˈdɛa/

  i-de-a : l'accent tombe sur le e, qui est ouvert, et le a final forme une syllabe à part.

• laurea/ˈlawrea/

  Lau- forme une seule syllabe et porte l'accent, mais -re-a en font deux : LAU-re-a.

• europeo/ewroˈpɛo/

  L'accent tombe sur le e de l'avant-dernière syllabe, qui est ouvert, et le o final se prononce.

• aiuola/aˈjwɔla/

  Quatre voyelles à la suite ; l'accent tombe sur le o, qui est ouvert.

Questions

Comment dit-on 'nouveau' en italien ?

Nuovo — uo forme une seule syllabe avec un o ouvert, comme dans 'Ho comprato un cappotto nuovo prima del viaggio.'

Que signifie 'aiuola' en italien ?

Aiuola désigne un carré de terre où poussent des fleurs, dans un jardin ou un parc.

Comment dit-on 'je n'ai aucune idée' en italien ?

Non ho idea, comme dans 'Non ho idea di dove sia il parcheggio.'