Les mots que les anglais prononcent mal en italien

1. 1
   gnocco/ˈɲɔkko/

   gnocchinom

   Petite boule tendre de pomme de terre et de farine cuite à l'eau bouillante.
2. 2
   aglio/ˈaʎʎo/

   ailnom

   Bulbe blanc au goût fort qu'on ajoute aux plats pour leur donner du goût.
3. 3
   lasagna/laˈsaɲɲa/

   lasagnenom

   Pâtes en larges feuilles plates, cuites au four en couches avec de la sauce.
4. 4
   famiglia/faˈmiʎʎa/

   famillenom

   Le groupe de personnes liées par la parenté, comme parents et enfants.
5. 5
   grazie/ˈɡrattsje/

   mercinom

   Expression qu'on utilise pour remercier quelqu'un.
6. 6
   zucchero/ˈdzukkero/

   sucrenom

   Poudre blanche sucrée qu'on met dans le café, le thé ou les desserts.
7. 7
   pizza/ˈpittsa/

   pizzanom

   Disque de pâte garni de tomate et de fromage et cuit au four.
8. 8
   birra/ˈbirra/

   bièrenom

   Boisson alcoolisée faite avec de l'orge, qui mousse dans le verre.
9. 9
   mezzo/ˈmɛddzo/

   moitiéadjectif

   Qui est la moitié de quelque chose.
10. 10
    arrosto/arˈrɔsto/

    rôtiadjectif

    Se dit d'une viande ou d'un légume cuit au four ou à la broche, sans eau.

Les phrases

1. Assaggia questo gnocco, è morbido e sa di patate vere.

   Goûte ce gnocco, il est tendre et a un vrai goût de pomme de terre.

2. Nel sugo di pomodoro ci metto sempre uno spicchio di aglio.

   Dans la sauce tomate je mets toujours une gousse d'ail.

3. Questa lasagna al forno è ancora troppo calda per mangiarla.

   Cette lasagne au four est encore trop chaude pour être mangée.

4. Ho prenotato un tavolo per tutta la famiglia vicino alla finestra.

   J'ai réservé une table pour toute la famille près de la fenêtre.

5. Quando ti portano il piatto, ricorda di dire grazie al cameriere.

   Quand on t'apporte ton assiette, pense à dire merci au serveur.

6. Nel caffè metti un cucchiaino di zucchero o lo bevi amaro?

   Tu mets une cuillère de sucre dans ton café ou tu le bois noir?

7. Vorrei una pizza con poco pomodoro e molto formaggio, per favore.

   Je voudrais une pizza avec peu de tomate et beaucoup de fromage, s'il vous plaît.

8. Prendo una birra alla spina, tu invece cosa vuoi bere?

   Je prends une bière pression, et toi, qu'est-ce que tu bois?

9. Versami solo mezzo bicchiere, che dopo cena devo guidare io.

   Sers-moi juste un demi-verre, je dois conduire après le dîner.

10. Per secondo prendo il pollo arrosto con le patate al forno.

    En plat principal je prends le poulet rôti avec des pommes de terre au four.

Prononciation

• gnocco/ˈɲɔkko/

  Gn au début est un seul son, le o est ouvert et le c double se tient long.

• aglio/ˈaʎʎo/

  L'accent tombe sur le a, et -gli- est un son unique et long, pas g plus l.

• lasagna/laˈsaɲɲa/

  Ici le s est sourd, comme dans sac, pas comme celui de rose.

• famiglia/faˈmiʎʎa/

  Le groupe -gli- vaut un seul son, tenu long, jamais g plus l; l'accent tombe sur -mi-.

• grazie/ˈɡrattsje/

  Même écrite avec un seul z, la zz est sourde et longue; l'accent tombe sur gra-.

• zucchero/ˈdzukkero/

  Accent sur la première syllabe: ZUC-che-ro; le c double est dur et long.

• pizza/ˈpittsa/

  Le zz est un ts doublé et long, pas le z français.

• birra/ˈbirra/

  Le r double se roule plus longtemps qu'un r seul.

• mezzo/ˈmɛddzo/

  Le e est ouvert et le zz est sonore et long.

• arrosto/arˈrɔsto/

  Accent sur la deuxième syllabe, avec un o ouvert, et le r double tenu.

Questions

Que dire si le plat est encore trop chaud ?

Tu peux dire que la lasagna al forno est encore trop chaude pour la manger.

Que dit-on quand le serveur apporte le plat ?

Quand on t'apporte ton assiette, tu penses à dire grazie au serveur.

Que veut dire mezzo ici ?

Mezzo veut dire la moitié de quelque chose, comme mezzo bicchiere, un demi-verre.