Trois syllabes qui sonnent comme deux en italien

1. 1
   aiuto/aˈjuto/

   aidenom

   Ce que tu donnes à quelqu'un pour lui faciliter le travail.
2. 2
   armadio/arˈmadjo/

   armoirenom

   Meuble haut avec des portes, où tu ranges les vêtements.
3. 3
   guaio/ˈɡwajo/

   ennuinom

   Situation difficile qui cause des problèmes et dont il n'est pas facile de sortir.
4. 4
   gioiello/dʒoˈjɛllo/

   bijounom

   Objet précieux qu'on porte sur soi, comme une bague ou un collier.
5. 5
   aiuola/aˈjwɔla/

   massif de fleursnom

   Morceau de terre où poussent des fleurs, dans un jardin ou un parc.
6. 6
   fioraio/fjoˈrajo/

   fleuristenom

   Celui qui vend des fleurs et des plantes dans une boutique.
7. 7
   orario/oˈrarjo/

   horairenom

   Liste qui indique à quelle heure une chose commence, finit ou part.
8. 8
   piovoso/pjoˈvozo/

   pluvieuxadjectif

   Se dit d'un jour ou d'une période où il pleut beaucoup.
9. 9
   cordiale/korˈdjale/

   cordialadjectif

   Qui parle et se comporte avec chaleur et gentillesse.
10. 10
    speciale/speˈtʃale/

    spécialadjectif

    Différent de l'habituel, pensé pour un cas précis.

Les phrases

1. Mi serve un aiuto per spostare gli scatoloni pesanti.

   J'ai besoin d'aide pour déplacer les cartons lourds.

2. Questo armadio non passa dalla porta della camera.

   Cette armoire ne passe pas par la porte de la chambre.

3. Se la pioggia non smette, per noi è un guaio.

   Si la pluie ne s'arrête pas, on est mal partis.

4. Ho trovato un gioiello di tua madre dentro lo scatolone.

   J'ai trouvé un bijou de ta mère dans le carton.

5. Questa aiuola sotto la finestra è piena di erbacce.

   Ce massif de fleurs sous la fenêtre est plein de mauvaises herbes.

6. Passo dal fioraio a prendere una pianta per la cucina.

   Je passe chez le fleuriste prendre une plante pour la cuisine.

7. Il negozio ha un orario diverso nel fine settimana.

   Le magasin a des horaires différents le week-end.

8. È stato un fine settimana piovoso, ma abbiamo quasi finito.

   Ça a été un week-end pluvieux, mais on a presque fini.

9. Il vicino di sopra è stato molto cordiale con noi.

   Le voisin du dessus a été très cordial avec nous.

10. Ho comprato un detersivo speciale per il pavimento nuovo.

    J'ai acheté un produit de nettoyage spécial pour le nouveau sol.

Prononciation

• aiuto/aˈjuto/

  Trois syllabes : a-iu-to, avec l'accent sur -iu-, qui se prononce d'une seule traite.

• guaio/ˈɡwajo/

  L'accent est sur la première syllabe : GUA-io, et gua- se prononce tout ensemble.

• gioiello/dʒoˈjɛllo/

  Le l double se tient long et le e accentué est ouvert : gio-IEL-lo.

• aiuola/aˈjwɔla/

  Quatre voyelles à la suite ; l'accent tombe sur le o, qui est ouvert.

• fioraio/fjoˈrajo/

  Trois syllabes, fio-RA-io : fio- et -io se prononcent chacune d'une seule traite.

• piovoso/pjoˈvozo/

  Le s entre deux voyelles est sonore, comme dans le mot français 'rose'.

• speciale/speˈtʃale/

  Dans -cia- le i ne s'entend pas : spe-CIA-le, trois syllabes.

Questions

Comment dit-on qu'on a besoin d'aide pour les cartons en italien ?

On dit "Mi serve un aiuto per spostare gli scatoloni pesanti", ce qui veut dire qu'on a besoin d'aide pour déplacer les cartons lourds.

Que signifie guaio dans cette scène ?

Guaio désigne une situation difficile qui cause des problèmes et dont il n'est pas facile de sortir, comme dans la phrase sur la pluie qui ne s'arrête pas.

Comment décrit-on un voisin sympathique en italien ?

On dit qu'il est cordiale, c'est-à-dire qu'il parle et se comporte avec chaleur et gentillesse.