Les mots longs dits d'un seul souffle en italien

1. 1
   straordinario/straordiˈnarjo/

   extraordinaireadjectif

   Très hors du commun, bien plus beau ou plus grand que la normale.
2. 2
   meraviglioso/meraviʎˈʎozo/

   merveilleuxadjectif

   Si beau que ça laisse bouche bée.
3. 3
   affascinante/affaʃʃiˈnante/

   fascinantadjectif

   Qui attire et plaît au point de retenir l'attention.
4. 4
   incomprensibile/inkomprenˈsibile/

   incompréhensibleadjectif

   Qu'on ne parvient à comprendre d'aucune façon.
5. 5
   riconoscimento/rikonoʃʃiˈmento/

   reconnaissancenom

   Le moment où tu comprends qui est une personne ou ce que tu as devant toi.
6. 6
   tranquillamente/trankwillaˈmente/

   tranquillementadverbe

   De façon calme, sans hâte et sans s'agiter.
7. 7
   contemporaneamente/kontemporaneaˈmente/

   simultanémentadverbe

   Au même moment où une autre chose se produit.
8. 8
   responsabilità/responsabiliˈta/

   responsabiliténom

   Une tâche dont tu dois répondre devant les autres.
9. 9
   imprenditore/imprendiˈtore/

   entrepreneurnom

   Personne qui crée une entreprise et la dirige.
10. 10
    disponibilità/disponibiliˈta/

    disponibiliténom

    La manière d'être de quelqu'un toujours prêt à aider.

Les phrases

1. Il concerto di ieri sera è stato davvero straordinario.

   Le concert d'hier soir était vraiment extraordinaire.

2. Abbiamo mangiato in un posto meraviglioso vicino al fiume.

   Nous avons mangé dans un endroit merveilleux près de la rivière.

3. Ho conosciuto una persona davvero affascinante durante la riunione.

   J'ai rencontré quelqu'un de vraiment fascinant pendant la réunion.

4. Il modulo che mi hanno dato è quasi incomprensibile.

   Le formulaire qu'on m'a donné est presque incompréhensible.

5. Il riconoscimento è stato immediato appena ha aperto la porta.

   La reconnaissance a été immédiate dès qu'on a ouvert la porte.

6. Abbiamo camminato tranquillamente fino alla stazione senza fretta.

   Nous avons marché tranquillement jusqu'à la gare sans nous presser.

7. Parlavano tutti contemporaneamente e non capivo più niente.

   Tout le monde parlait en même temps et je ne comprenais plus rien.

8. Adesso ho la responsabilità di tutto il magazzino.

   Maintenant j'ai la responsabilité de tout l'entrepôt.

9. Ho parlato con un imprenditore che apre negozi in centro.

   J'ai parlé avec un entrepreneur qui ouvre des boutiques dans le centre.

10. La sua disponibilità mi ha aiutato tantissimo oggi.

    Sa disponibilité m'a beaucoup aidé aujourd'hui.

Prononciation

• straordinario/straordiˈnarjo/

  Après str-, les voyelles a-o se disent l'une après l'autre, sans pause ; l'accent tombe sur -na-, pas sur -di-.

• meraviglioso/meraviʎˈʎozo/

  Le groupe gl est long, comme dans figlio, et porte l'accent : mera-vi-GLIO-so ; le s entre voyelles est doux, comme dans rosa.

• affascinante/affaʃʃiˈnante/

  Le f est double et le sci est long, mais l'accent arrive plus loin : affasci-NAN-te.

• riconoscimento/rikonoʃʃiˈmento/

  Le sci de -nosci- est long, comme dans ascia, et l'accent est sur -men-.

• tranquillamente/trankwillaˈmente/

  Les deux l se tiennent longues : tranquil-la-mente.

Questions

Comment prononcer straordinario en italien ?

On dit stra-or-di-NA-rio, avec les voyelles après str- enchaînées sans pause et l'accent sur -na-, comme dans "Il concerto di ieri sera è stato davvero straordinario."

Que signifie affascinante ?

Ça décrit quelque chose ou quelqu'un qui attire et plaît au point de retenir l'attention, comme dans "Ho conosciuto una persona davvero affascinante durante la riunione."

Comment dit-on "entrepreneur" en italien ?

Imprenditore, comme dans "Ho parlato con un imprenditore che apre negozi in centro."