Quand le i ne sert qu'à écrire en italien

1. 1
   giorno/ˈdʒorno/

   journom

   Le temps qui passe d'un matin à l'autre, ou les heures où il fait jour.
2. 2
   giacca/ˈdʒakka/

   vestenom

   Vêtement avec des manches, ouvert devant, que tu portes sur la chemise ou le pull.
3. 3
   guancia/ˈɡwantʃa/

   jouenom

   Chacune des deux parties douces du visage, entre le nez et l'oreille.
4. 4
   faccia/ˈfattʃa/

   visagenom

   La partie avant de la tête, où se trouvent les yeux, le nez et la bouche.
5. 5
   pioggia/ˈpjɔddʒa/

   pluienom

   Eau qui tombe des nuages.
6. 6
   asciugamano/aʃʃuɡaˈmano/

   serviettenom

   Morceau de tissu avec lequel tu te sèches les mains ou le corps.
7. 7
   lasciare/laʃˈʃare/

   laisserverbe

   Mettre ou garder quelque chose quelque part et partir sans l'emporter avec toi.
8. 8
   mangiare/manˈdʒare/

   mangerverbe

   Mettre la nourriture dans la bouche, la mâcher et l'avaler.
9. 9
   giovane/ˈdʒovane/

   jeuneadjectif

   Qui a peu d'années, qui est né ou dans la vie depuis peu de temps.
10. 10
    liscio/ˈliʃʃo/

    sans accrocadverbe

    D'une manière fluide, sans accroc ni problème.

Les phrases

1. Ho passato tutto il giorno a cercare un albergo.

   J'ai passé toute la journée à chercher un hôtel.

2. Posso lasciare la giacca qui vicino alla porta?

   Je peux laisser ma veste ici près de la porte ?

3. Mi fa male la guancia destra da ieri sera.

   J'ai mal à la joue droite depuis hier soir.

4. Mi lavo la faccia con acqua fredda ogni mattina.

   Je me lave le visage à l'eau froide tous les matins.

5. Con questa pioggia non riesco a uscire senza ombrello.

   Avec cette pluie, je ne peux pas sortir sans parapluie.

6. Mi può portare un asciugamano pulito in camera?

   Vous pouvez m'apporter une serviette propre dans la chambre ?

7. Vorrei lasciare la valigia in albergo fino a sera.

   Je voudrais laisser ma valise à l'hôtel jusqu'au soir.

8. Stasera vorrei mangiare qualcosa di leggero vicino a casa.

   Ce soir, je voudrais manger quelque chose de léger près de chez moi.

9. Il ragazzo che ci ha aiutato era molto giovane.

   Le garçon qui nous a aidés était très jeune.

10. Alla fine è andato tutto liscio, senza ritardi.

    Finalement, tout s'est passé sans accroc, sans retard.

Prononciation

• giorno/ˈdʒorno/

  Le i ne se prononce pas : il sert seulement à garder le g doux.

• giacca/ˈdʒakka/

  Tiens le double c long ; le i après le g ne s'entend pas.

• guancia/ˈɡwantʃa/

  Ici gu- a le g dur avec le u qui se prononce, tandis que le i final de -cia reste muet.

• faccia/ˈfattʃa/

  Le double c doit être tenu long : fa-ccia.

• pioggia/ˈpjɔddʒa/

  Le o est ouvert et le double g doit être tenu long.

• asciugamano/aʃʃuɡaˈmano/

  Sci- se prononce comme un seul son long, et l'accent tombe sur -ma-.

• lasciare/laʃˈʃare/

  Le son de -scia- est long : la-sscia-re.

• mangiare/manˈdʒare/

  Le i de -gia- ne se prononce pas : il sert seulement à rendre le g doux.

• giovane/ˈdʒovane/

  L'accent est sur la première syllabe : GIO-va-ne, pas gio-va-ne.

• liscio/ˈliʃʃo/

  Le groupe scio se lit avec un seul son long, celui de 'chat', et l'accent tombe sur la première syllabe.

Questions

Pourquoi le i de giorno ne se prononce-t-il pas ?

Le i après le g dans giorno est muet ; il est là seulement pour garder le g doux. Le mot se dit /ˈdʒorno/.

Comment dit-on 'je voudrais manger quelque chose de léger' en italien ?

Stasera vorrei mangiare qualcosa di leggero vicino a casa.

Que signifie liscio ?

Liscio signifie de façon fluide, sans problème ni retard, comme dans andato tutto liscio.