Comment demander si un prix inclut le service ?

"Mi scusi, questo prezzo comprende anche il servizio?"

Les deux sons du z italien en italien

Tu descends du train avec le sac à dos sur les épaules et tu as une heure de libre sur la place avant le déjeuner.

Ho lasciato lo zaino nel deposito della stazione.

J'ai laissé mon sac à dos à la consigne de la gare.

10 mots10 phrases

zaino/ˈdzajno/
sac à dosnom
Sac à deux bretelles que l'on porte sur le dos.
stazione/statˈtsjone/
garenom
Lieu où les trains s'arrêtent pour faire monter et descendre les gens.
piazza/ˈpjattsa/
placenom
Grand espace ouvert au milieu des maisons d'un village ou d'une ville.
negozio/neˈɡɔttsjo/
magasinnom
Local où l'on vend des choses au public.
prezzo/ˈprɛttso/
prixnom
La somme d'argent qu'il faut donner pour obtenir quelque chose.
alzare/alˈtsare/
leververbe
Prendre quelque chose et le porter plus haut.
forza/ˈfɔrtsa/
forcenom
La capacité de soulever ou pousser des choses lourdes.
pranzo/ˈprandzo/
déjeunernom
Le repas que l'on prend au milieu de la journée.
mezzo/ˈmɛddzo/
demiadjectif
Qui est la moitié de quelque chose.
grazie/ˈɡrattsje/
mercinom
Expression utilisée pour remercier quelqu'un.

Écris-le1 sur 3

Ho lasciato lo zaino nel deposito della stazione.
J'ai laissé mon sac à dos à la consigne de la gare.
Scusi, quanto manca a piedi fino alla stazione?
Excusez-moi, il reste combien de temps à pied jusqu'à la gare ?
Ci vediamo in piazza davanti alla fontana grande.
On se retrouve sur la place devant la grande fontaine.
Quel negozio apre solo dopo le tre del pomeriggio.
Ce magasin n'ouvre qu'après trois heures de l'après-midi.
Mi scusi, questo prezzo comprende anche il servizio?
Excusez-moi, ce prix comprend-il aussi le service ?
Mi puoi aiutare ad alzare questa valigia pesante?
Tu peux m'aider à soulever cette valise lourde ?
Non ho la forza di portare lo zaino tutto il giorno.
Je n'ai pas la force de porter le sac à dos toute la journée.
Dopo pranzo passiamo un momento in quel negozio.
Après le déjeuner, on passe un moment dans ce magasin.
Vorrei mezzo chilo di quelle olive, grazie.
Je voudrais un demi-kilo de ces olives, merci.
Grazie, allora ci vediamo dopo il pranzo in piazza.
Merci, alors on se voit après le déjeuner sur la place.

zaino/ˈdzajno/
Le z initial est sonore, comme un d collé devant le son ; 'ai' est une diphtongue, une seule syllabe.
stazione/statˈtsjone/
L'accent tombe sur -zio-, et le z est sourd et long.
piazza/ˈpjattsa/
Le zz est sourd et se tient long ; 'pia' se dit tout en une seule syllabe.
negozio/neˈɡɔttsjo/
L'accent tombe sur -go-, avec un o ouvert ; le z est sourd.
prezzo/ˈprɛttso/
Le e est ouvert et le zz est sourd et long.
alzare/alˈtsare/
L'accent tombe sur -za-, avec un z sourd.
forza/ˈfɔrtsa/
Le o est ouvert et le z est sourd.
pranzo/ˈprandzo/
Ici le z est sonore, pas sourd : il sonne comme un d uni au z.
mezzo/ˈmɛddzo/
Le e est ouvert et le zz est sonore et long.
grazie/ˈɡrattsje/
Le zz, écrit avec un seul z, reste sourd et long ; l'accent tombe sur gra-.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on "merci" en italien ?: On dit "grazie".
Quel est le mot italien pour "place" ?: "Piazza".
Comment demander si un prix inclut le service ?: "Mi scusi, questo prezzo comprende anche il servizio?"

10 motsenviron 6 min