Comment dit-on 'sortie' en italien ?

Uscita, comme dans 'in fondo al corridoio trovi la seconda uscita di sicurezza'.

Que signifie liscio ?

Ça décrit quelque chose de lisse au toucher, sans partie rugueuse, comme un sol mouillé trop liscio.

Riuscire, comme dans 'spero di riuscire ad arrivare in piscina prima delle otto'.

Il y a une grève des transports et tu dois aller à pied à la piscine, sous la pluie.

Per lo sciopero dei mezzi arriviamo tutti in ritardo.

À cause de la grève des transports, on arrive tous en retard.

10 mots10 phrases

sciopero/ˈʃɔpero/
grèvenom
Une protestation où les travailleurs arrêtent tous de travailler ensemble.
uscire/uʃˈʃire/
sortirverbe
Aller à l'extérieur d'un lieu fermé ou de chez soi.
scendere/ˈʃendere/
descendreverbe
Aller vers le bas, par exemple en descendant les escaliers.
ascensore/aʃʃenˈsore/
ascenseurnom
Une cabine qui transporte les personnes vers le haut et vers le bas entre les étages d'un bâtiment.
striscia/ˈstriʃʃa/
bande piétonnenom
Chacune des lignes blanches sur la route où l'on traverse à pied.
scivolare/ʃivoˈlare/
glisserverbe
Perdre l'appui des pieds et risquer de tomber.
piscina/piʃˈʃina/
piscinenom
Un grand bassin plein d'eau où l'on nage.
liscio/ˈliʃʃo/
lisseadjectif
Quelque chose qui est uniforme au toucher, sans parties rugueuses.
riuscire/riuʃˈʃire/
réussirverbe
Arriver à faire quelque chose, y parvenir.
uscita/uʃˈʃita/
sortienom
Le point par lequel on sort d'un bâtiment ou d'un lieu.

Écris-le1 sur 3

Per lo sciopero dei mezzi arriviamo tutti in ritardo.
À cause de la grève des transports, on arrive tous en retard.
Con questa pioggia non ho voglia di uscire di casa.
Avec cette pluie, je n'ai pas envie de sortir de chez moi.
Preferisco scendere le scale a piedi, sono solo due piani.
Je préfère descendre les escaliers à pied, ce n'est que deux étages.
Meglio salire in ascensore, con le borse pesanti.
Mieux vaut monter en ascenseur, avec les sacs lourds.
Attraversiamo sulla striscia pedonale, così stiamo più sicuri.
Traversons sur le passage piéton, on sera plus en sécurité.
Attento a non scivolare, il marciapiede è bagnato.
Fais attention à ne pas glisser, le trottoir est mouillé.
Con questa pioggia arrivare in piscina a piedi è dura.
Avec cette pluie, arriver à la piscine à pied, c'est dur.
Il pavimento bagnato è troppo liscio, cammina piano.
Le sol mouillé est trop lisse, marche doucement.
Spero di riuscire ad arrivare in piscina prima delle otto.
J'espère réussir à arriver à la piscine avant huit heures.
In fondo al corridoio trovi la seconda uscita di sicurezza.
Au bout du couloir, tu trouves la deuxième sortie de secours.

sciopero/ˈʃɔpero/
L'accent tombe sur la première syllabe, SCIO-pe-ro, et le o est ouvert.
uscire/uʃˈʃire/
sc devant i se prononce comme le ch de « chat », et ici il est long.
scendere/ˈʃendere/
L'accent est sur la première syllabe : SCEN-de-re, et non scen-DE-re.
ascensore/aʃʃenˈsore/
sc devant e se prononce comme sci, long : a-scen-SÓ-re.
striscia/ˈstriʃʃa/
On dit STRI-scia, avec l'accent sur la première syllabe, et le i de -scia ne se prononce pas.
liscio/ˈliʃʃo/
Le i de -scio ne se prononce pas et le son sc est tenu long.
riuscire/riuʃˈʃire/
L'accent tombe sur -sci- : ri-u-SCI-re.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'sortie' en italien ?: Uscita, comme dans 'in fondo al corridoio trovi la seconda uscita di sicurezza'.
Que signifie liscio ?: Ça décrit quelque chose de lisse au toucher, sans partie rugueuse, comme un sol mouillé trop liscio.
Comment dit-on 'réussir à faire quelque chose' en italien ?: Riuscire, comme dans 'spero di riuscire ad arrivare in piscina prima delle otto'.

10 motsenviron 6 min