Le son gn en italien

1. 1
   gnocco/ˈɲɔkko/

   gnocchinom

   Petite boule tendre de pomme de terre et de farine cuite dans l'eau bouillante.
2. 2
   campagna/kamˈpaɲɲa/

   campagnenom

   Zone hors des villes, faite de champs, d'arbres et de peu de maisons.
3. 3
   castagna/kasˈtaɲɲa/

   châtaignenom

   Fruit marron à la coque dure, mangé cuit en automne.
4. 4
   agnello/aɲˈɲɛllo/

   agneaunom

   Le petit de la brebis, et aussi sa viande.
5. 5
   lasagna/laˈsaɲɲa/

   lasagnenom

   Pâtes en larges feuilles plates, cuites au four en couches avec de la sauce.
6. 6
   compagnia/kompaɲˈɲia/

   compagnienom

   Groupe de personnes qui passent du temps ensemble.
7. 7
   bisogno/biˈzoɲɲo/

   besoinnom

   Le fait qu'il te manque quelque chose dont tu as vraiment besoin.
8. 8
   spegnere/ˈspeɲɲere/

   éteindreverbe

   Couper le courant d'une lumière ou d'un appareil, qui s'arrête ainsi.
9. 9
   insegnare/inseɲˈɲare/

   enseignerverbe

   Faire apprendre quelque chose à quelqu'un.
10. 10
    ungere/ˈundʒere/

    graisserverbe

    Passer de l'huile ou de la graisse sur quelque chose pour que ça n'attache pas.

Les phrases

1. Assaggia questo gnocco e dimmi se ti sembra cotto abbastanza.

   Goûte ce gnocco et dis-moi s'il te semble assez cuit.

2. Qui in campagna la sera si sente solo il vento.

   Ici à la campagne, le soir on n'entend que le vent.

3. Questa castagna è ancora dura, meglio lasciare il fuoco acceso.

   Cette châtaigne est encore dure, mieux vaut laisser le feu allumé.

4. Domani sera facciamo agnello al forno con patate e rosmarino.

   Demain soir on fait de l'agneau au four avec des pommes de terre et du romarin.

5. Vuoi ancora una fetta di lasagna o hai già mangiato troppo?

   Tu veux encore une part de lasagnes ou tu as déjà trop mangé ?

6. Resta in cucina a farmi compagnia mentre taglio le verdure.

   Reste dans la cuisine pour me tenir compagnie pendant que je coupe les légumes.

7. Ho bisogno di una pentola più grande per la pasta.

   J'ai besoin d'une plus grande casserole pour les pâtes.

8. Prima di uscire ricordati di spegnere il forno e la luce.

   Avant de sortir, pense à éteindre le four et la lumière.

9. Mi puoi insegnare a fare il sugo come tua nonna?

   Tu peux m'apprendre à faire la sauce comme ta grand-mère ?

10. Devi ungere bene la teglia, altrimenti la lasagna si attacca.

    Tu dois bien graisser le plat, sinon les lasagnes vont attacher.

Prononciation

• gnocco/ˈɲɔkko/

  Gn au début est un seul son, le o est ouvert et le c double se tient.

• campagna/kamˈpaɲɲa/

  L'accent tombe au milieu, sur -pa- : cam-PA-gna.

• agnello/aɲˈɲɛllo/

  Le e est ouvert et le l double se tient long : a-GNÈL-lo.

• lasagna/laˈsaɲɲa/

  Ici le s est sourd, comme dans 'sac', pas comme celui de 'rose'.

• compagnia/kompaɲˈɲia/

  L'accent tombe sur le i : compagn-Ì-a, pas compàgnia.

• bisogno/biˈzoɲɲo/

  Le s entre les voyelles sonne comme un z doux : bi-zo-gno.

• spegnere/ˈspeɲɲere/

  Accent sur la première syllabe, SPE-gne-re, et le gn est long.

• ungere/ˈundʒere/

  Le g devant e est proche du son de 'jazz', et l'accent est sur la première syllabe : UN-ge-re.

Questions

Comment dit-on 'campagne' en italien ?

Campagna, comme dans 'Qui in campagna la sera si sente solo il vento' (Ici à la campagne, le soir on n'entend que le vent).

Que veut dire bisogno ?

Bisogno veut dire manquer de quelque chose dont on a vraiment besoin, comme dans 'Ho bisogno di una pentola più grande per la pasta' (J'ai besoin d'une plus grande casserole pour les pâtes).

Comment demander à quelqu'un d'éteindre le four en italien ?

On peut dire 'ricordati di spegnere il forno', avec le verbe spegnere, qui veut dire couper le courant d'une lumière ou d'un appareil pour qu'il s'arrête.