Le son gl en italien

1. 1
   famiglia/faˈmiʎʎa/

   famillenom

   Le groupe de personnes liées par la parenté, comme les parents et les enfants.
2. 2
   figlio/ˈfiʎʎo/

   enfantnom

   Une personne née de certains parents, homme ou femme.
3. 3
   figlia/ˈfiʎʎa/

   fillenom

   Une personne née de certains parents, quand c'est une femme.
4. 4
   aglio/ˈaʎʎo/

   ailnom

   Bulbe blanc au goût fort que l'on met dans les plats pour donner du goût.
5. 5
   bottiglia/botˈtiʎʎa/

   bouteillenom

   Récipient haut en verre ou en plastique, au col étroit, pour les liquides.
6. 6
   voglia/ˈvɔʎʎa/

   envienom

   Le désir de faire ou d'avoir quelque chose.
7. 7
   consiglio/konˈsiʎʎo/

   conseilnom

   Suggestion donnée à quelqu'un pour l'aider à choisir.
8. 8
   raccogliere/rakˈkɔʎʎere/

   ramasserverbe

   Prendre par terre quelque chose qui est tombé.
9. 9
   meglio/ˈmɛʎʎo/

   mieuxadverbe

   D'une manière plus bonne, plus juste ou plus réussie.
10. 10
    migliore/miʎˈʎore/

    meilleuradjectif

    Plus bon ou plus habile qu'un autre.

Les phrases

1. Mangiamo sempre tutti insieme, tutta la famiglia in cucina.

   On mange toujours tous ensemble, toute la famille en cuisine.

2. Tuo figlio sa già cucinare meglio di me?

   Ton fils sait déjà cuisiner mieux que moi ?

3. Tua figlia ha già apparecchiato la tavola per tutti.

   Ta fille a déjà mis la table pour tout le monde.

4. Quanto aglio metto nel sugo, secondo te?

   Combien d'ail je mets dans la sauce, à ton avis ?

5. Vuoi che apra la bottiglia di vino rosso?

   Tu veux que j'ouvre la bouteille de vin rouge ?

6. Ho voglia di qualcosa di dolce dopo cena.

   J'ai envie de quelque chose de sucré après le dîner.

7. Mi dai un consiglio per condire questa insalata?

   Tu me donnes un conseil pour assaisonner cette salade ?

8. Puoi raccogliere quel cucchiaio caduto sotto il tavolo?

   Tu peux ramasser cette cuillère tombée sous la table ?

9. È meglio se metto il pane sul tavolo adesso?

   C'est mieux si je mets le pain sur la table maintenant ?

10. Questo è il vino migliore che abbiamo in casa.

    C'est le meilleur vin que nous avons à la maison.

Prononciation

• famiglia/faˈmiʎʎa/

  Le groupe -gli- vaut un seul son, tenu long, jamais g plus l ; l'accent tombe sur -mi-.

• aglio/ˈaʎʎo/

  L'accent est sur le a, et -gli- est un son unique et long, pas g plus l.

• bottiglia/botˈtiʎʎa/

  Les deux t se tiennent longues et l'accent tombe sur -ti- : bot-ti-glia.

• voglia/ˈvɔʎʎa/

  gl sonne comme dans figlio, tenu long ; le o est ouvert.

• raccogliere/rakˈkɔʎʎere/

  Les deux c sont longues et le o est ouvert dans la syllabe accentuée : rac-co-gliere.

• meglio/ˈmɛʎʎo/

  Le e est ouvert, comme dans bene.

• migliore/miʎˈʎore/

  L'accent tombe sur le o, pas sur le i : mi-glio-re.

Questions

Comment dit-on famille en italien ?

Famiglia signifie famille, comme dans "mangiamo sempre tutti insieme, tutta la famiglia in cucina" (on mange toujours tous ensemble, toute la famille en cuisine).

Que signifie migliore ?

Migliore signifie meilleur, plus bon ou plus habile qu'un autre, comme dans "questo è il vino migliore che abbiamo in casa" (c'est le meilleur vin que nous avons à la maison).

Que dire quand quelque chose tombe par terre ?

Tu peux dire "puoi raccogliere quel cucchiaio caduto sotto il tavolo?" (peux-tu ramasser cette cuillère tombée sous la table ?).