Renvoyer un plat en cuisine en espagnol
On te sert une soupe tiède et une viande presque crue, et tu lèves la main pour appeler le serveur.
La phrase
Disculpa, este plato llegó frío y casi sin sabor.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1plato/ˈplato/
platnom
Nourriture préparée qu'on te sert.
- 2mesero/meˈseɾo/
serveurnom
Personne qui s'occupe des tables et apporte les plats dans un restaurant.
- 3frío/ˈfɾio/
froidadjectif
Qui a très peu de chaleur.
- 4
tibiotiède
- 5
crudocru
- 6
quemadobrûlé
- 7
saladosalé
- 8
devolverrendre
- 9
recalentarréchauffer
- 10
cambiarchanger
Les phrases3 sur 10
Disculpa, este plato llegó frío y casi sin sabor.
Excuse-moi, ce plat est arrivé froid et presque sans goût.
¿Puedes llamar al mesero, por favor?
Tu peux appeler le serveur, s'il te plaît ?
Mi café ya está frío, ¿me traes otro?
Mon café est déjà froid, tu m'en apportes un autre ?
Prononciation
frío/ˈfɾio/
Le í se prononce à part du o : frí-o, deux syllabes.
Bon à savoir
- propina
- Au Mexique, on laisse en général un pourboire au restaurant, souvent autour de 10 à 15 %. Il n'est presque jamais inclus dans l'addition, alors regarde le ticket.
- mesero
- On appelle le serveur d'un regard ou en levant légèrement la main, sans crier. Si le plat arrive mal, le lui dire calmement suffit souvent pour qu'il le change ou le réchauffe.
- la cuenta
- L'addition n'arrive pas toute seule : il faut normalement la demander au serveur. Demande-la donc quand tu es prêt à partir.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteArreglar unos zapatosQuestions
- Quelle différence entre frío et tibio ?
- Frío veut dire très peu chaud. Tibio veut dire à peine un peu chaud, comme le caldo de la phrase, servi tiède alors qu'il était demandé chaud.
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.