Le b et le g doux entre deux voyelles en espagnol
Tu arrives chez ton grand-père avec un cadeau, et avant même de t'asseoir pour discuter, il te demande un verre d'eau.
La phrase
Hoy voy a comer con mi abuelo.10 mots10 phrases
Les dix mots
- abuelo/aˈbwelo/
grand-pèrenom
Le père de ta mère ou de ton père.
- regalo/reˈɡalo/
cadeaunom
Quelque chose qu'on donne sans faire payer.
- agua/ˈaɡwa/
eaunom
Liquide transparent que nous buvons pour vivre.
- llave/ˈʝabe/
clénom
Petit objet qui sert à ouvrir ou fermer une porte.
- nuevo/ˈnwebo/
nouveauadjectif
Ce qui est arrivé ou apparu il y a très peu de temps.
- lavar/laˈbaɾ/
laververbe
Nettoyer quelque chose avec de l'eau et du savon.
- agarrar/aɡaˈraɾ/
attraperverbe
Prendre quelque chose avec la main.
- saber/saˈbeɾ/
savoirverbe
Avoir une information en tête.
- luego/ˈlweɡo/
plus tardadverbe
Plus tard.
- abogado/aboˈɡado/
avocatnom
Personne qui te défend devant un juge.
Les phrases
Hoy voy a comer con mi abuelo.
Aujourd'hui, je vais manger avec mon grand-père.
Le traje un regalo a mi abuelo.
J'ai apporté un cadeau à mon grand-père.
¿Me traes un vaso de agua, por favor?
Tu peux m'apporter un verre d'eau, s'il te plaît ?
No encuentro la llave de la casa.
Je ne trouve pas la clé de la maison.
Este celular es nuevo, me lo regalaron ayer.
Ce portable est neuf, on me l'a offert hier.
Tengo que lavar los platos antes de salir.
Je dois faire la vaisselle avant de sortir.
¿Me ayudas a agarrar esa caja de arriba?
Tu peux m'aider à attraper cette caisse en haut ?
Quiero saber a qué hora llega tu abuelo.
Je voudrais savoir à quelle heure ton grand-père arrive.
Ahorita no puedo, luego te marco.
Là, je ne peux pas, je t'appelle plus tard.
Mi hermano trabaja como abogado en el centro.
Mon frère travaille comme avocat dans le centre.
Prononciation
abuelo/aˈbwelo/
Le « ue » forme une seule syllabe : a-bue-lo.
regalo/reˈɡalo/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
llave/ˈʝabe/
Le ll se prononce comme le y de 'yaourt', et le v se prononce comme un b.
nuevo/ˈnwebo/
Le v se prononce comme un b, et 'nue' est une seule syllabe.
lavar/laˈbaɾ/
Le v se dit comme un b.
agarrar/aɡaˈraɾ/
Le rr est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
luego/ˈlweɡo/
Le « ue » se dit en une seule syllabe : lue-go, et non lu-e-go.
abogado/aboˈɡado/
L'accent tombe sur GA : a-bo-GA-do.
Bon à savoir
- abuelo
- Au Mexique, on rend souvent visite à ses grands-parents, et la famille se retrouve souvent chez eux pour manger. Arriver avec un petit quelque chose, comme un cadeau ou de quoi mettre sur la table, est apprécié.
- ahorita
- Le mot veut dire « en ce moment » ou « dans un moment », et son sens dépend du contexte. Si quelqu'un dit « ahorita voy », il peut arriver vite ou très tard.
- sobremesa
- Après le repas, on reste en général à table à discuter un bon moment. Partir tout de suite peut donner l'impression d'être pressé.
- de usted
- Beaucoup de gens vouvoient les personnes âgées par respect, mais dans beaucoup de familles les petits-enfants tutoient leurs grands-parents. Cela varie d'une maison à l'autre.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dire « grand-père » en espagnol ?
- On dit « abuelo ». Le « ue » se prononce en une seule syllabe : a-bue-lo. Par exemple : « Hoy voy a comer con mi abuelo ».
- Que dire pour demander un verre d'eau en espagnol ?
- Tu peux dire « ¿Me traes un vaso de agua, por favor? », ce qui veut dire « Tu m'apportes un verre d'eau, s'il te plaît ? ».
- Comment dire « cadeau » en espagnol ?
- On dit « regalo », c'est quelque chose qu'on donne à quelqu'un sans le faire payer. Par exemple : « Le traje un regalo a mi abuelo ».