Les commerces en -ería en espagnol
Tu te promènes dans ton quartier avec une liste de courses : du pain, des tortillas, un double de clé et quelques clous.
La phrase
¿A qué hora abre la panadería de la esquina?10 mots10 phrases
Les dix mots
- panadería/panadeˈɾia/
boulangerienom
Magasin où l'on fait et vend du pain.
- tortillería/toɾtiʝeˈɾia/Se dit aussi toɾtiʃeˈɾia, toɾtiʒeˈɾia ou toɾtieˈɾia.
boutique de tortillasnom
Magasin où l'on vend des tortillas.
- papelería/papeleˈɾia/
papeterienom
Magasin où l'on vend des fournitures scolaires.
- ferretería/fereteˈɾia/
quincaillerienom
Magasin où l'on vend des outils.
- cerrajería/seraxeˈɾia/
serrurerienom
Atelier où l'on fait des clés.
- juguetería/xuɡeteˈɾia/
magasin de jouetsnom
Magasin où l'on vend des jouets.
- peluquería/pelukeˈɾia/
salon de coiffurenom
Endroit où l'on te coupe les cheveux.
- lavandería/labandeˈɾia/
laverienom
Commerce où l'on lave le linge.
- mueblería/mwebleˈɾia/
magasin de meublesnom
Magasin où l'on vend des meubles.
- cobrar/koˈbɾaɾ/
facturerverbe
Demander ou recevoir l'argent que quelqu'un doit pour quelque chose.
Les phrases
¿A qué hora abre la panadería de la esquina?
À quelle heure ouvre la boulangerie du coin ?
Pasa a la tortillería por un kilo de tortillas.
Passe à la tortillería prendre un kilo de tortillas.
Necesito sacar unas copias en la papelería.
Je dois faire des photocopies à la papeterie.
En la ferretería venden clavos y tornillos.
À la quincaillerie, on vend des clous et des vis.
Voy a sacar una copia de llave en la cerrajería.
Je vais faire faire un double de clé chez le serrurier.
Compramos el regalo del niño en la juguetería.
Nous avons acheté le cadeau de l'enfant au magasin de jouets.
Hoy tengo cita en la peluquería para cortarme el pelo.
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous chez le coiffeur pour me faire couper les cheveux.
Dejé la ropa sucia en la lavandería.
J'ai laissé le linge sale à la laverie.
En la mueblería de enfrente venden sillas muy baratas.
Au magasin de meubles d'en face, ils vendent des chaises très bon marché.
¿Cuánto me va a cobrar por la copia de la llave?
Combien est-ce que vous allez me prendre pour le double de la clé ?
Prononciation
panadería/panadeˈɾia/
Le í et le a sont dans des syllabes séparées, rí-a, avec l'accent sur le í.
tortillería/toɾtiʝeˈɾia/
Le ll se dit comme le y de "yeux".
ferretería/fereteˈɾia/
L'accent tombe sur le í, qui est séparé du a : fe-rre-te-rí-a.
cerrajería/seraxeˈɾia/
Le c se prononce comme un s, et l'accent tombe sur le í, séparé du a : ce-rra-je-rí-a.
juguetería/xuɡeteˈɾia/
Le j se dit en raclant la gorge, comme un r très appuyé.
peluquería/pelukeˈɾia/
Dans qu, le u ne se prononce pas.
lavandería/labandeˈɾia/
Le v se dit comme un b.
mueblería/mwebleˈɾia/
Le ue de mue se prononce en une seule syllabe, comme dans bueno.
cobrar/koˈbɾaɾ/
bra- forme une seule syllabe et l'accent tombe à la fin.
Bon à savoir
- colonia
- Au Mexique, un quartier s'appelle une colonia, et presque chacune a ses petits commerces de proximité pour les courses de tous les jours. On y va d'ordinaire à pied et on achète peu à la fois.
- tortillería
- Les tortillas s'achètent fraîches à la tortillería, au kilo. On en prend souvent pour chaque repas, emballées dans du papier.
- cambio
- Dans les petits commerces, mieux vaut avoir des petites coupures et de la monnaie, car ils n'ont parfois pas la monnaie d'un gros billet.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dit-on boulangerie en espagnol mexicain ?
- On dit panadería. Dans la phrase : « ¿A qué hora abre la panadería de la esquina? ».
- Où faire faire un double de clé en espagnol ?
- À la cerrajería, un atelier où l'on fait des clés. Tu peux demander : « ¿Cuánto me va a cobrar por la copia de la llave? ».
- Que veut dire cobrar ?
- Cobrar, c'est demander ou recevoir l'argent que quelqu'un doit pour quelque chose.