Mots aigus avec accent : café, sofá, jamás en espagnol
C'est dimanche chez ta famille à Puebla et tout le monde bavarde au salon pendant que quelqu'un sert le café.
La phrase
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?10 mots10 phrases
Les dix mots
- café/kaˈfe/
cafénom
Boisson chaude faite de grains torréfiés et moulus.
- sofá/soˈfa/
canapénom
Long siège rembourré pour plusieurs personnes.
- jamás/xaˈmas/
jamaisadverbe
Jamais, à aucun moment.
- mamá/maˈma/
mamannom
Mère, dit avec tendresse.
- bebé/beˈbe/
bébénom
Très jeune enfant qui ne marche pas encore.
- champú/tʃamˈpu/Se dit aussi ʃamˈpu.
shampooingnom
Savon liquide pour se laver les cheveux.
- corazón/koɾaˈson/
cœurnom
Organe de la poitrine qui pompe le sang.
- ratón/raˈton/
sourisnom
Petit animal à longue queue qui ronge.
- limón/liˈmon/
citron vertnom
Fruit vert, rond et acide qu'on presse sur le plat.
- inglés/inˈɡles/
anglaisadjectif
Qui vient d'Angleterre.
Les phrases
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?
Qui veut une autre tasse de café avec du pan dulce ?
Siéntate en el sofá y te sirvo más café.
Assieds-toi sur le canapé, je te ressers du café.
Jamás había probado un mole tan rico como este.
Je n'avais jamais goûté un mole aussi bon que celui-ci.
Mamá, ¿me pasas el azúcar para el café?
Maman, tu me passes le sucre pour le café ?
No hagan ruido, el bebé ya se durmió en el sofá.
Faites moins de bruit, le bébé s'est endormi sur le canapé.
Este champú huele a limón, ¿dónde lo compraste?
Ce shampooing sent le citron, tu l'as acheté où ?
Mi abuela dice que el café le acelera el corazón.
Ma grand-mère dit que le café lui accélère le cœur.
Anoche vi un ratón corriendo debajo del sofá.
Cette nuit, j'ai vu une souris courir sous le canapé.
Pásame el limón y la sal, por favor.
Passe-moi le citron et le sel, s'il te plaît.
Mi primo trajo un té inglés de su viaje.
Mon cousin a rapporté un thé anglais de son voyage.
Prononciation
jamás/xaˈmas/
Le j est un son râpeux au fond de la gorge, rien à voir avec le j français : xa-MÁS.
mamá/maˈma/
Sans accent écrit et avec la force sur la première syllabe, mama est un autre mot.
bebé/beˈbe/
Avec la force sur la première syllabe, bebe est le verbe beber.
corazón/koɾaˈson/
Le z se dit comme un s.
ratón/raˈton/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
limón/liˈmon/
L'accent écrit commande : il tombe sur la dernière syllabe, li-MÓN.
Bon à savoir
- sobremesa
- Après le repas, on reste à table à discuter, parfois des heures. Le plus courant est de rester un moment sans se lever tout de suite.
- pan dulce
- Avec le café ou le chocolat, on sert souvent du pan dulce, surtout le matin et au dîner. On en apporte volontiers quand on rend visite à quelqu'un.
- visitas
- Quand tu arrives dans une maison, on salue d'ordinaire chaque personne et on accepte ce qu'on t'offre à boire ou à manger. Tout refuser peut paraître sec.
- domingo familiar
- Dans beaucoup de familles, le dimanche est le jour où l'on se retrouve chez les parents ou les grands-parents. Il y a souvent un long repas et plusieurs générations réunies.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dit-on « jamais » en espagnol ?
- On dit jamás, qui veut dire nunca, en ningún momento. Exemple : « Jamás había probado un mole tan rico como este. »
- Que dire pour demander du sucre pour le café ?
- Tu peux dire : « Mamá, ¿me pasas el azúcar para el café? » La phrase s'adresse à ta mère avec affection.
- Comment prononcer jamás ?
- Le j est un son râpeux dans la gorge, rien à voir avec le j anglais : xa-MÁS, avec l'accent sur la dernière syllabe.