Finales peu courantes : reloj, club, álbum en espagnol
Tu attends ton entretien dans un café, ton CV à la main et un œil sur ta montre.
La phrase
¿Me dices la hora? Se me olvidó el reloj.10 mots10 phrases
Les dix mots
- reloj/reˈlox/
montrenom
Petit appareil que tu portes au poignet pour voir l'heure.
- club/klub/
clubnom
Groupe de personnes réunies par un intérêt commun.
- álbum/ˈalbum/
albumnom
Livre pour ranger des photos.
- currículum/kuˈrikulum/
CVnom
Document qui présente tes études et ton travail.
- robot/roˈbot/
robotnom
Machine qui fait des tâches toute seule.
- bistec/bisˈtek/
steaknom
Tranche fine de viande de bœuf.
- sándwich/ˈsandwitʃ/
sandwichnom
Deux tranches de pain avec quelque chose entre les deux.
- dólar/ˈdolaɾ/
dollarnom
Monnaie des États-Unis.
- carácter/kaˈɾakteɾ/
caractèrenom
Manière d'être d'une personne.
- récord/ˈrekoɾd/
recordnom
La meilleure marque que quelqu'un a réussi à atteindre dans un domaine jusqu'à présent.
Les phrases
¿Me dices la hora? Se me olvidó el reloj.
Tu peux me dire l'heure ? J'ai oublié ma montre.
Mi hermana entró a un club de lectura.
Ma sœur s'est inscrite à un club de lecture.
Mi abuela guarda todas las fotos en un álbum.
Ma grand-mère range toutes ses photos dans un album.
Traigo mi currículum impreso por si me lo piden.
J'ai apporté mon CV imprimé au cas où on me le demande.
En esa fábrica un robot arma los carros.
Dans cette usine, un robot assemble les voitures.
Para mí un bistec con papas, por favor.
Pour moi, un steak avec des pommes de terre, s'il vous plaît.
Voy a pedir un sándwich de jamón para llevar.
Je vais commander un sandwich au jambon à emporter.
¿A cuánto está el dólar hoy?
Le dollar est à combien aujourd'hui ?
Tu jefa tiene un carácter muy fuerte, ¿verdad?
Ta patronne a un sacré caractère, non ?
Rompió el récord de la escuela en natación.
Il a battu le record de l'école en natation.
Prononciation
reloj/reˈlox/
Le r du début est fort, comme dans carro, et le j final s'entend vraiment.
club/klub/
Le u sonne comme dans « lune », jamais comme le a de l'anglais.
álbum/ˈalbum/
Il finit en um, avec le u de « lune », pas en am.
currículum/kuˈrikulum/
Le rr est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
robot/roˈbot/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
bistec/bisˈtek/
L'accent tombe sur la dernière syllabe : bis-TEC.
sándwich/ˈsandwitʃ/
L'accent tombe sur la première syllabe : SÁND-wich.
carácter/kaˈɾakteɾ/
L'accent va sur rác, mais au pluriel caracteres il se déplace sur te.
récord/ˈrekoɾd/
Le r du début est fort, roulé, et l'accent tonique tombe sur ré ; à la fin, le d et le r se rejoignent.
Bon à savoir
- propina
- Dans les restaurants et les cafés avec service à table, on laisse d'habitude un pourboire, en général entre 10 et 15 % de l'addition. Il n'est souvent pas inclus, alors regarde le ticket.
- puntualidad
- Pour un entretien d'embauche, mieux vaut arriver quelques minutes en avance. Dans les réunions entre amis, l'heure est souvent plus souple.
- currículum
- Beaucoup d'employeurs demandent le CV imprimé ou par courriel. Apporter une copie papier à l'entretien est courant.
- tú y usted
- Lors d'un entretien, le plus courant est de vouvoyer la personne qui te reçoit, sauf si elle te propose de se tutoyer.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dire « montre » en espagnol ?
- On dit reloj, avec le r initial fort et le j final bien prononcé. Par exemple : « ¿Me dices la hora? Se me olvidó el reloj. »
- Comment dire « CV » en espagnol ?
- On dit currículum. Dans la phrase : « Traigo mi currículum impreso por si me lo piden. »
- Comment prononcer club et álbum en espagnol ?
- Le u sonne comme dans luna. Club se dit avec ce u, pas comme le a de l'anglais, et álbum finit en um, pas en am.