Superlatifs en -ísimo en espagnol
Tu racontes à ton amie ton week-end à Oaxaca, où tout était démesuré : la route interminable, le repas délicieux, le froid de la sierra.
La phrase
El camino de regreso fue larguísimo, casi no llegamos.10 mots10 phrases
Les dix mots
- larguísimo/laɾˈɡisimo/
très longadjectif
Qui dure tant qu'il semble ne jamais finir.
- frío/ˈfɾio/
froidadjectif
Qui a très peu de chaleur.
- caliente/kaˈljente/
chaudadjectif
Qui a de la chaleur ou en dégage.
- delicioso/deliˈsjoso/
délicieuxadjectif
Qui a très bon goût.
- bonito/boˈnito/
joliadjectif
Agréable à regarder.
- viejo/ˈbjexo/
vieuxadjectif
Qui a déjà vécu de nombreuses années.
- sucio/ˈsusjo/
saleadjectif
Qui a de la crasse.
- simpático/simˈpatiko/
sympathiqueadjectif
Que les gens apprécient.
- aburrido/abuˈrido/
ennuyeuxadjectif
Qui n'a aucun intérêt.
- divertido/dibeɾˈtido/
amusantadjectif
Qui te fait passer un bon moment.
Les phrases
El camino de regreso fue larguísimo, casi no llegamos.
Le trajet du retour a été interminable, on a failli ne jamais arriver.
En la sierra el viento estaba frío toda la noche.
Dans la sierra, le vent était froid toute la nuit.
Nos dieron un chocolate caliente para quitarnos el frío.
On nous a donné un chocolat chaud pour se réchauffer.
El mole negro estaba delicioso, me serví dos veces.
Le mole negro était délicieux, je me suis resservie deux fois.
El centro es bonito, todas las casas son de colores.
Le centre est joli, toutes les maisons sont colorées.
Entramos a un templo viejo con paredes de piedra.
Nous sommes entrés dans un vieux temple aux murs de pierre.
Regresé con el carro sucio de tanto polvo del camino.
Je suis rentrée avec la voiture sale, pleine de la poussière de la route.
El señor del hotel fue muy simpático con nosotros.
Le monsieur de l'hôtel a été très sympathique avec nous.
Nada fue aburrido, ni siquiera las horas en camión.
Rien n'a été ennuyeux, pas même les heures de car.
Lo más divertido fue bailar en la calle toda la noche.
Le plus amusant, c'était de danser dans la rue toute la nuit.
Prononciation
larguísimo/laɾˈɡisimo/
Dans gu, le u ne se prononce pas.
frío/ˈfɾio/
Le í se prononce à part du o : frí-o, deux syllabes.
caliente/kaˈljente/
Le ie forme une seule syllabe : ca-lien-te.
delicioso/deliˈsjoso/
L'accent tombe sur CIO : de-li-CIO-so.
viejo/ˈbjexo/
Le v se prononce comme un b et le j vient du fond de la gorge ; ie forme une seule syllabe et l'accent est sur vie.
sucio/ˈsusjo/
Le c se dit comme un s.
simpático/simˈpatiko/
Dans simpatiquísimo, l'accent tombe sur la syllabe quí.
aburrido/abuˈrido/
Le rr est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
divertido/dibeɾˈtido/
L'accent tombe sur TI : di-ver-TI-do.
Bon à savoir
- mole
- À Oaxaca, le mole negro est célèbre et se sert lors des repas et des fêtes. On l'accompagne généralement de tortillas.
- chocolate caliente
- À Oaxaca, le chocolat se boit généralement chaud, à l'eau ou au lait, avec du pain. Dans la sierra il fait froid la nuit, donc on l'apprécie.
- camión
- Au Mexique, on appelle camión l'autobus. Les longs trajets entre villes sont courants, prévois donc de nombreuses heures de route.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dire « interminable » en espagnol ?
- On dit larguísimo, qui veut dire qu'une chose dure tellement qu'elle semble ne jamais finir. Exemple : « El camino de regreso fue larguísimo, casi no llegamos. »
- Quelle différence entre frío et caliente ?
- Frío désigne ce qui a très peu de chaleur, caliente ce qui a de la chaleur ou en dégage. Dans les phrases : le vent est frío, le chocolat est caliente.
- Comment dire que quelque chose était très bon ?
- Dis delicioso, qui veut dire que ça a très bon goût. Exemple : « El mole negro estaba delicioso, me serví dos veces. »