El agua, el hacha : les féminins avec « el » en espagnol
Tu demandes un verre d'eau au serveur et tu hésites une seconde entre « el agua » et « la agua ».
La phrase
¿Me traes un vaso de agua, por favor?10 mots10 phrases
Les dix mots
- agua/ˈaɡwa/
eaunom
Liquide transparent que nous buvons pour vivre.
- hambre/ˈambɾe/
faimnom
La sensation qui te signale que ton corps a besoin de manger.
- águila/ˈaɡila/
aiglenom
Grand oiseau au bec courbé qui chasse d'autres animaux.
- hacha/ˈatʃa/
hachenom
Outil tranchant pour couper du bois.
- área/ˈaɾea/
zonenom
Partie d'un territoire.
- aula/ˈawla/
salle de classenom
Salle où l'on donne des cours.
- alma/ˈalma/
âmenom
La partie spirituelle d'une personne.
- ala/ˈala/
ailenom
Partie du corps avec laquelle on vole.
- álgebra/ˈalxebɾa/
algèbrenom
Branche des mathématiques qui utilise des lettres.
- haba/ˈaba/
fèvenom
Grosse graine plate que l'on cuisine.
Les phrases
¿Me traes un vaso de agua, por favor?
Tu m'apportes un verre d'eau, s'il te plaît ?
Tengo mucha hambre, ¿ya casi está la comida?
J'ai très faim, le repas est bientôt prêt ?
Mira, hay un águila volando sobre el cerro.
Regarde, il y a un aigle qui vole au-dessus de la colline.
Pásame el hacha para cortar la leña, por favor.
Passe-moi la hache pour couper le bois, s'il te plaît.
Disculpe, ¿dónde queda el área de juegos para niños?
Excusez-moi, où se trouve l'aire de jeux pour les enfants ?
La clase de mañana es en el aula nueva.
Le cours de demain est dans la nouvelle salle.
Te lo agradezco con toda el alma, de verdad.
Je te remercie de toute mon âme, vraiment.
El pájaro tiene un ala lastimada, pobrecito.
L'oiseau a une aile blessée, le pauvre.
Me va muy mal en álgebra este semestre.
Je vais très mal en algèbre ce semestre.
Esta sopa de haba está buenísima, ¿quién la hizo?
Cette soupe de fèves est délicieuse, qui l'a faite ?
Prononciation
águila/ˈaɡila/
L'accent tombe sur la première syllabe : A-gui-la, et le u ne s'entend pas.
hacha/ˈatʃa/
Le h initial ne se prononce pas ; le ch se prononce, comme dans « chile ».
área/ˈaɾea/
Il y a trois syllabes, a-re-a, et l'accent tombe sur le premier a.
aula/ˈawla/
Le au se dit d'un seul bloc, en une seule syllabe, comme dans « auto ».
álgebra/ˈalxebɾa/
Le g se dit en raclant la gorge, comme un r très appuyé.
haba/ˈaba/
Le h ne se prononce pas.
Bon à savoir
- agua de sabor
- Dans beaucoup de fondas et de restaurants, il y a des aguas frescas, comme la jamaica ou l'horchata, en plus de l'eau nature. Tu peux demander celle que tu veux au serveur.
- propina
- Au restaurant, il est d'usage de laisser un pourboire, généralement entre 10 et 15 %. Il n'est normalement pas inclus dans l'addition, sauf indication contraire.
- agua embotellada
- Beaucoup de gens boivent de l'eau en bouteille ou en bonbonne, pas directement l'eau du robinet. Au restaurant, on t'apporte en général de l'eau en bouteille ou purifiée.
- comida
- La comida est le repas principal du midi, et elle se prend souvent plus tard que dans d'autres pays, parfois entre 14 h et 16 h.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Faut-il dire « el agua » ou « la agua » ?
- Dans les phrases du recueil, on dit « el hacha », « el área » et « el aula » : ces mots féminins prennent « el » au singulier.
- Comment demander un verre d'eau à un serveur en espagnol ?
- Tu peux dire « ¿Me traes un vaso de agua, por favor? », c'est-à-dire « Tu m'apportes un verre d'eau, s'il te plaît ? ».
- Que veut dire « hambre » en espagnol ?
- C'est la sensation qui t'avertit que ton corps a besoin de manger. On dit « Tengo mucha hambre » pour « J'ai très faim ».