Des mots qui commencent par des- en espagnol
Le réveil sonne à sept heures et tu penses déjà au petit-déjeuner.
La phrase
Pon el despertador a las siete, por favor.10 mots10 phrases
Les dix mots
- despertador/despeɾtaˈdoɾ/
réveilnom
Appareil qui sonne pour te réveiller.
- desayuno/desaˈʝuno/
petit-déjeunernom
Premier repas de la journée.
- despacio/desˈpasjo/
lentementadverbe
D'une manière lente, sans hâte.
- descansar/deskanˈsaɾ/
se reposerverbe
S'arrêter un moment pour reprendre des forces.
- desenredar/desenreˈdaɾ/
démêlerverbe
Enlever les nœuds d'une chose.
- despegar/despeˈɡaɾ/
décollerverbe
S'élever du sol pour commencer à voler.
- descuento/desˈkwento/
réductionnom
Baisse sur le prix de quelque chose.
- desorden/deˈsoɾden/
désordrenom
Des choses qui ne sont pas à leur place.
- desconocido/deskonoˈsido/
inconnuadjectif
Que tu ne connais pas.
- desierto/deˈsjeɾto/
désertadjectif
Vide, sans personne.
Les phrases
Pon el despertador a las siete, por favor.
Mets le réveil à sept heures, s'il te plaît.
¿Qué quieres de desayuno antes de irte?
Qu'est-ce que tu veux manger avant de partir ?
Maneja más despacio, que está lloviendo mucho.
Conduis plus lentement, il pleut beaucoup.
Necesito descansar un rato antes de la comida.
J'ai besoin de me reposer un peu avant de manger.
Ayúdame a desenredar los cables del cargador.
Aide-moi à démêler les câbles du chargeur.
El avión va a despegar en diez minutos.
L'avion va décoller dans dix minutes.
¿Me puede hacer un descuento si pago en efectivo?
Vous pouvez me faire une réduction si je paie en liquide ?
Perdón por el desorden, no esperaba visitas.
Désolé pour le désordre, je n'attendais pas de visite.
No le abras la puerta a un desconocido.
N'ouvre pas la porte à un inconnu.
A esa hora el centro estaba desierto.
À cette heure-là, le centre-ville était désert.
Prononciation
despertador/despeɾtaˈdoɾ/
L'accent tombe sur DOR : des-per-ta-DOR.
desayuno/desaˈʝuno/
L'accent tombe sur YU : de-sa-YU-no.
despacio/desˈpasjo/
Le 'c' se prononce comme un 's' et '-cio' est une seule syllabe : des-pa-sio.
desenredar/desenreˈdaɾ/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
descuento/desˈkwento/
Le ue se prononce en une seule syllabe : des-cuen-to, comme dans cuento.
desorden/deˈsoɾden/
Le s se lie au o : de-sor-den, sans pause après des.
desconocido/deskonoˈsido/
L'accent tombe sur CI : des-co-no-CI-do.
desierto/deˈsjeɾto/
Le ie se prononce en une seule syllabe : de-sier-to.
Bon à savoir
- la comida
- Au Mexique, la comida est le repas principal de la journée et se prend en milieu de journée ou en milieu d'après-midi, pas le soir. Il est courant que les commerces ferment un moment pour laisser les gens manger.
- desayuno tardío
- Le petit-déjeuner mexicain est souvent plus copieux qu'ailleurs et se prend parfois plus tard, entre huit et dix heures du matin.
- regatear
- Dans les marchés et les tianguis, il est courant de demander une réduction avant de payer, surtout si on achète plusieurs choses ou qu'on paie en liquide. Dans les magasins à prix fixe, ce n'est pas l'usage.
Questions
- Comment dit-on réveil en espagnol ?
- On dit despertador, l'appareil qui sonne pour te réveiller.
- Que veut dire despacio ?
- Despacio veut dire lentement, sans se presser.
- Comment demander une réduction en espagnol ?
- On peut demander un descuento, une baisse sur le prix de quelque chose.