Comment dit-on que quelque chose est déjà fait en espagnol ?

On utilise des mots comme resuelto ou frito pour dire qu'une chose est déjà réglée ou déjà cuisinée, sans dire toute l'action.

Quel mot utiliser pour dire qu'on a cassé quelque chose ?

On utilise romper, comme dans « acabo de romper tu plato favorito ».

Frito décrit quelque chose de cuisiné dans l'huile chaude, comme dans « hay pescado frito en la cocina ».

Tu racontes à ton amie ce qui s'est déjà passé aujourd'hui à la maison : la tasse est cassée, la lettre écrite et la table mise.

Te tengo que decir algo que pasó hoy.

Je dois te dire quelque chose qui s'est passé aujourd'hui.

10 mots10 phrases

decir/deˈsiɾ/
direverbe
Exprimer quelque chose avec des mots.
romper/romˈpeɾ/
casserverbe
Briser quelque chose en morceaux.
poner/poˈneɾ/
mettreverbe
Placer quelque chose à un endroit.
abrir/aˈbɾiɾ/
ouvrirverbe
Faire en sorte que quelque chose cesse d'être fermé.
escribir/eskɾiˈbiɾ/
écrireverbe
Tracer des lettres pour communiquer quelque chose.
hacer/aˈseɾ/
faireverbe
Préparer ou produire quelque chose, comme un plat, un gâteau ou un meuble.
volver/bolˈbeɾ/
revenirverbe
Retourner à l'endroit où tu étais avant.
freír/fɾeˈiɾ/
frireverbe
Cuisiner quelque chose dans l'huile chaude.
resuelto/reˈswelto/
résoluadjectif
Qui a déjà trouvé une solution.
frito/ˈfɾito/
fritadjectif
Cuisiné dans l'huile chaude.

Écris-le1 sur 3

Te tengo que decir algo que pasó hoy.
Je dois te dire quelque chose qui s'est passé aujourd'hui.
Sin querer acabo de romper tu plato favorito.
Je viens de casser ton assiette préférée sans faire exprès.
Ya terminé de poner la mesa para la cena.
J'ai fini de mettre la table pour le dîner.
No pude abrir la ventana de la cocina.
Je n'ai pas réussi à ouvrir la fenêtre de la cuisine.
Hoy por fin pude escribir la carta a mi abuela.
Aujourd'hui, j'ai enfin pu écrire la lettre à ma grand-mère.
Hoy me tocó hacer la comida para todos.
Aujourd'hui, c'était à moi de préparer le repas pour tout le monde.
Mi hermano acaba de volver del trabajo.
Mon frère vient de rentrer du travail.
Ahora voy a freír unas papas para la cena.
Je vais faire frire des pommes de terre pour le dîner.
El problema de la regadera ya está resuelto.
Le problème de la douche est déjà réglé.
Hay pescado frito en la cocina, si quieres.
Il y a du poisson frit dans la cuisine, si tu veux.

decir/deˈsiɾ/
Le c se dit comme un s.
romper/romˈpeɾ/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
abrir/aˈbɾiɾ/
Deux r doux, celui de -brir et celui de la fin; l'accent tombe sur la dernière syllabe.
hacer/aˈseɾ/
Ça sonne a-SER : le h ne se prononce pas, le c devant e se prononce comme un s, et l'accent tombe sur la dernière syllabe.
volver/bolˈbeɾ/
Le v et le b se prononcent pareil ; l'accent tombe sur -ver.
freír/fɾeˈiɾ/
Le mot se dit en deux syllabes, fre-ír, avec l'accent sur le í.
resuelto/reˈswelto/
Le r est roulé : la langue frappe plusieurs fois.

la comida: Au Mexique, la comida est le repas principal de la journée et se prend en milieu d'après-midi, pas à midi comme ailleurs. L'almuerzo, lui, est un repas plus léger en milieu de matinée.
sobremesa: Après avoir mangé, il est courant de rester encore un moment à table pour discuter, sans se presser de se lever.
papas fritas: Faire frire des pommes de terre est une façon très courante de les préparer à la maison, que ce soit comme plat principal ou comme accompagnement.

Comment dit-on que quelque chose est déjà fait en espagnol ?: On utilise des mots comme resuelto ou frito pour dire qu'une chose est déjà réglée ou déjà cuisinée, sans dire toute l'action.
Quel mot utiliser pour dire qu'on a cassé quelque chose ?: On utilise romper, comme dans « acabo de romper tu plato favorito ».
Que veut dire frito en espagnol ?: Frito décrit quelque chose de cuisiné dans l'huile chaude, comme dans « hay pescado frito en la cocina ».

10 motsenviron 6 min