Comment dire qu'un enfant crie beaucoup en espagnol ?

On dit qu'il est gritón, l'adjectif pour quelqu'un qui crie beaucoup.

Que veut dire carrazo ?

Carrazo désigne une voiture grande et luxueuse, comme dans la phrase sur le beau-frère arrivé dans un carrazo que personne ne connaissait.

On utilise flechazo, qui veut dire un amour au premier regard.

Après le repas, pendant que tout le monde reste à table à discuter, ta tante te raconte en détail tout ce qui s'est passé à la fête de samedi.

Tu primo se fue enojado y dio un portazo.

Ton cousin est parti fâché en claquant la porte.

10 mots10 phrases

portazo/poɾˈtaso/
coup de portenom
Bruit fort en fermant une porte violemment.
sillón/siˈʝon/
fauteuilnom
Siège confortable avec accoudoirs pour une personne.
cabezón/kabeˈson/
têtuadjectif
Très entêté.
flechazo/fleˈtʃaso/
coup de foudrenom
Amour au premier regard.
carrazo/kaˈraso/
voiture de luxenom
Voiture grande et luxueuse.
manotazo/manoˈtaso/
claquenom
Coup donné avec la main ouverte.
puñetazo/puɲeˈtaso/
coup de poingnom
Coup donné avec le poing fermé.
arañazo/aɾaˈɲaso/
griffurenom
Éraflure faite avec les ongles.
grandote/ɡɾanˈdote/
immenseadjectif
Très grand.
gritón/ɡɾiˈton/
criardadjectif
Qui crie beaucoup.

Écris-le1 sur 3

Tu primo se fue enojado y dio un portazo.
Ton cousin est parti fâché en claquant la porte.
Tu abuelo se durmió en el sillón toda la fiesta.
Ton grand-père s'est endormi dans le fauteuil pendant toute la fête.
Tu tío es bien cabezón y no se quiso ir.
Ton oncle est vraiment têtu et n'a pas voulu partir.
Lo de tu prima con ese muchacho fue un flechazo.
Ce qui s'est passé entre ta cousine et ce garçon, c'était un coup de foudre.
Tu cuñado llegó en un carrazo que nadie conocía.
Ton beau-frère est arrivé dans une voiture superbe que personne ne connaissait.
Le dio un manotazo porque quiso agarrar el pastel.
Elle lui a donné une claque parce qu'il a voulu prendre le gâteau.
Por poco tu tío le da un puñetazo al vecino.
Ton oncle a failli mettre un coup de poing au voisin.
El gato le dejó un arañazo en el brazo.
Le chat lui a laissé une griffure sur le bras.
Llegó con un perro grandote que asustó a todos.
Il est arrivé avec un chien immense qui a fait peur à tout le monde.
Ese niño tan gritón no dejó dormir a nadie.
Ce gamin si criard n'a laissé personne dormir.

sobremesa: Après le repas, la famille reste à table à discuter un bon moment avant de se lever. C'est là que se racontent les anecdotes de fêtes et de réunions.
aumentativos: Au Mexique, il est courant d'exagérer avec des terminaisons comme -ón, -azo et -ote pour donner du relief à une histoire. Cela ne veut pas toujours dire que quelque chose est énorme, mais qu'on veut le faire ressortir.
apodos familiares: Il est normal que pendant la sobremesa on parle des proches en utilisant ces augmentatifs comme surnoms affectueux, par exemple appeler quelqu'un cabezón ou gritón sans que ça soit mal pris.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire qu'un enfant crie beaucoup en espagnol ?: On dit qu'il est gritón, l'adjectif pour quelqu'un qui crie beaucoup.
Que veut dire carrazo ?: Carrazo désigne une voiture grande et luxueuse, comme dans la phrase sur le beau-frère arrivé dans un carrazo que personne ne connaissait.
Comment dire qu'on a eu un coup de foudre en espagnol ?: On utilise flechazo, qui veut dire un amour au premier regard.

10 motsenviron 6 min