Des mots faits de deux morceaux en espagnol

1. 1
   parabrisas/paɾaˈbɾisas/

   pare-brisenom

   Grande vitre à l'avant d'une voiture.
2. 2
   limpiaparabrisas/limpjapaɾaˈbɾisas/

   essuie-glacenom

   Bras muni de caoutchouc qui nettoie la vitre avant de la voiture quand il pleut.
3. 3
   salvavidas/salbaˈbidas/

   de sauvetageadjectif

   Qui sert à sauver la vie de quelqu'un en cas de danger.
4. 4
   paraguas/paˈɾaɡwas/

   parapluienom

   Objet que tu ouvres au-dessus de ta tête pour ne pas te mouiller sous la pluie.
5. 5
   rompecabezas/rompekaˈbesas/

   puzzlenom

   Jeu de nombreuses pièces que tu assembles pour former un dessin.
6. 6
   pasatiempo/pasaˈtjempo/

   passe-tempsnom

   Activité que tu fais par plaisir pendant ton temps libre.
7. 7
   mediodía/medjoˈdia/

   midinom

   Douze heures dans la journée, quand le soleil est le plus haut.
8. 8
   cubrebocas/kubɾeˈbokas/

   masquenom

   Tissu ou papier qui couvre le nez et la bouche pour ne pas être contaminé.
9. 9
   aguafiestas/aɡwaˈfjestas/

   rabat-joienom

   Personne qui casse l'ambiance des autres dans une réunion.
10. 10
    girasol/xiɾaˈsol/

    tournesolnom

    Grande fleur jaune qui pousse sur une tige haute.

Les phrases

1. Limpia el parabrisas antes de que salgamos a la playa.

   Nettoie le pare-brise avant qu'on parte à la plage.

2. ¿Ya revisaste los limpiaparabrisas por si llueve en la playa?

   Tu as déjà vérifié les essuie-glaces au cas où il pleuve à la plage ?

3. Mete el chaleco salvavidas de los niños en la cajuela.

   Mets le gilet de sauvetage des enfants dans le coffre.

4. Mejor lleva un paraguas por si nos agarra la lluvia.

   Prends plutôt un parapluie au cas où la pluie nous surprenne.

5. Guarda el rompecabezas en la mochila para el camino largo.

   Range le puzzle dans le sac à dos pour le long trajet.

6. Ese rompecabezas se volvió su pasatiempo favorito de las vacaciones.

   Ce puzzle est devenu son passe-temps préféré des vacances.

7. Si salimos ya, llegamos a la playa antes del mediodía.

   Si on part maintenant, on arrive à la plage avant midi.

8. Trae un cubrebocas en la bolsa por si nos hace falta.

   Prends un masque dans le sac au cas où on en ait besoin.

9. No quiero ser aguafiestas, pero ya vámonos a la playa.

   Je ne veux pas faire ma rabat-joie, mais allons-y à la plage.

10. Corta un girasol del jardín y dáselo a tu mamá.

    Coupe un tournesol du jardin et donne-le à ta mère.

Prononciation

• limpiaparabrisas/limpjapaɾaˈbɾisas/

  L'accent tombe presque à la fin, sur -bri- ; -pia- se dit d'un coup, en une seule syllabe.

• salvavidas/salbaˈbidas/

  Le v se prononce comme un b : sal-ba-BI-das.

• paraguas/paˈɾaɡwas/

  L'accent tombe sur -ra-, pas à la fin, et -guas se prononce 'gwas', en une seule syllabe.

• rompecabezas/rompekaˈbesas/

  Le r du début est fort, roulé, et le z se prononce comme un s.

• pasatiempo/pasaˈtjempo/

  -tiem- se dit d'un coup, et c'est là que tombe l'accent.

• aguafiestas/aɡwaˈfjestas/

  -gua- et -fies- se disent chacun d'un coup ; l'accent va sur -fies-.

• girasol/xiɾaˈsol/

  Ici le g se prononce comme un j, et l'accent va sur la dernière syllabe : -sol.

Questions

Comment dit-on 'pare-brise' en espagnol ?

Parabrisas, comme dans « Limpia el parabrisas antes de que salgamos a la playa ».

Que veut dire aguafiestas ?

Aguafiestas désigne la personne qui casse l'ambiance des autres dans une réunion, comme dans « No quiero ser aguafiestas, pero ya vámonos a la playa ».

Comment dit-on 'tournesol' en espagnol ?

Girasol, comme dans « Corta un girasol del jardín y dáselo a tu mamá ».