Adverbes longs qui finissent en -mente en espagnol

1. 1
   actualmente/aɡtwalˈmente/

   actuellementadverbe

   En ce moment, ces jours-ci.
2. 2
   generalmente/xeneˈɾalmente/

   généralementadverbe

   Presque toujours, dans la plupart des cas.
3. 3
   frecuentemente/fɾeˈkwentemente/

   fréquemmentadverbe

   Beaucoup de fois, très souvent.
4. 4
   constantemente/konsˈtantemente/

   constammentadverbe

   Tout le temps, sans s'arrêter.
5. 5
   inmediatamente/immedjataˈmente/

   immédiatementadverbe

   À ce moment même, sans attendre.
6. 6
   rápidamente/ˈrapidamente/

   rapidementadverbe

   En peu de temps, avec vitesse.
7. 7
   exactamente/eɡsaɡtaˈmente/

   exactementadverbe

   De manière précise, sans différence ni erreur.
8. 8
   realmente/reˈalmente/

   vraimentadverbe

   Réellement, pas seulement en apparence.
9. 9
   desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

   malheureusementadverbe

   Se dit pour raconter que quelque chose s'est mal passé ou pas comme on le voulait.
10. 10
    sinceramente/sinˈseɾamente/

    sincèrementadverbe

    En disant vraiment ce que tu penses, sans rien cacher.

Les phrases

1. Actualmente el internet se me corta cada media hora.

   En ce moment, internet coupe chez moi toutes les demi-heures.

2. Generalmente se cae en la noche, cuando todos estamos conectados.

   Ça tombe généralement le soir, quand tout le monde est connecté.

3. El servicio se corta frecuentemente desde la semana pasada.

   Le service coupe fréquemment depuis la semaine dernière.

4. Tengo que apagar y prender el aparato constantemente.

   Je dois éteindre et rallumer l'appareil sans arrêt.

5. ¿Pueden mandar a alguien inmediatamente o tengo que esperar?

   Vous pouvez envoyer quelqu'un immédiatement, ou je dois attendre?

6. Necesito que lo revisen rápidamente porque trabajo desde mi casa.

   J'ai besoin que ce soit vérifié rapidement parce que je travaille de chez moi.

7. No sé exactamente cuándo empezó, pero ya llevo varios días.

   Je ne sais pas exactement quand ça a commencé, mais ça fait déjà plusieurs jours.

8. Realmente ya no puedo trabajar así, necesito una solución.

   Je ne peux vraiment plus travailler comme ça, il me faut une solution.

9. Desafortunadamente sigue igual, aunque ya cambié el cable.

   Malheureusement, c'est toujours pareil, même si j'ai déjà changé le câble.

10. Sinceramente ya pagué dos meses de un servicio que no sirve.

    Sincèrement, j'ai déjà payé deux mois d'un service qui ne marche pas.

Prononciation

• actualmente/aɡtwalˈmente/

  tual forme une seule syllabe et l'accent tombe sur men : ac-tual-men-te.

• generalmente/xeneˈɾalmente/

  Le g se prononce comme le j de 'jugo' et l'accent tombe sur 'ral'.

• frecuentemente/fɾeˈkwentemente/

  cuen forme une seule syllabe : fre-cuen-te-men-te.

• inmediatamente/immedjataˈmente/

  dia se prononce ensemble, en une seule syllabe : in-me-dia-ta-men-te.

• rápidamente/ˈrapidamente/

  Le r du début est fort, roulé, et l'accent tombe sur rá.

• exactamente/eɡsaɡtaˈmente/

  L'accent tombe sur men : e-xac-ta-men-te.

• realmente/reˈalmente/

  re-al forment deux syllabes séparées et l'accent tombe sur al.

• desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

  L'accent principal tombe sur -na-, pas sur -men-.

• sinceramente/sinˈseɾamente/

  Le c avant e se prononce comme s : sin-se-ra-men-te.

Questions

Comment dit-on "immédiatement" en espagnol?

Inmediatamente, comme dans "¿Pueden mandar a alguien inmediatamente o tengo que esperar?"

Que veut dire "desafortunadamente"?

Ça veut dire malheureusement, utilisé pour dire que quelque chose s'est mal passé, comme dans "Desafortunadamente sigue igual, aunque ya cambié el cable."

Comment dit-on "constamment" en espagnol?

Constantemente, comme dans "Tengo que apagar y prender el aparato constantemente."