Comment dit-on 'petit chien' en espagnol mexicain?

On dit perrito, comme dans 'El perrito se durmió abajo de la mesa otra vez.'

Que veut dire ahorita?

Ahorita veut dire 'dans très peu de temps', comme dans 'Ahorita voy, nada más termino de lavar los platos.'

On demande une cucharita, comme dans 'Pásame una cucharita para revolver el café, por favor.'

C'est dimanche chez ta grand-mère, et là tout se dit au diminutif: le café, le chien, le petit moment où tu restes.

¿Me sirves un poquito más de café, abuelita?

Tu me sers un petit peu plus de café, mamie?

10 mots10 phrases

poquito/poˈkito/
un petit peuadverbe
En très petite quantité, ou pour très peu de temps.
ahorita/aoˈɾita/
dans un instantadverbe
Dans très peu de temps.
momentito/momenˈtito/
petit instantnom
Moment de temps très court.
perrito/peˈrito/
petit chiennom
Chien, surtout un petit ou un chien auquel tu es attaché.
gatito/ɡaˈtito/
chatonnom
Chat encore très jeune.
abuelita/abweˈlita/
mamienom
La mère de ton père ou de ta mère, dit avec affection.
chiquito/tʃiˈkito/
tout petitadjectif
De taille très réduite.
carrito/kaˈrito/
chariotnom
Panier à roulettes que tu pousses pour porter les courses au supermarché.
cucharita/kutʃaˈɾita/
petite cuillèrenom
Cuillère petite, celle qu'on utilise pour le café ou le dessert.
vasito/baˈsito/
petit verrenom
Verre petit pour boire quelque chose.

Écris-le1 sur 3

¿Me sirves un poquito más de café, abuelita?
Tu me sers un petit peu plus de café, mamie?
Ahorita voy, nada más termino de lavar los platos.
J'arrive tout de suite, je finis juste la vaisselle.
Espérame un momentito, ya casi está listo el café.
Attends un petit instant, le café est presque prêt.
El perrito se durmió abajo de la mesa otra vez.
Le petit chien s'est encore endormi sous la table.
¿Viste dónde se metió el gatito de mi abuelita?
Tu as vu où est passé le chaton de ma grand-mère?
Mi abuelita siempre guarda pan dulce para cuando llegamos.
Ma grand-mère garde toujours du pain sucré pour quand on arrive.
Ese vasito está muy chiquito para tanto café.
Ce petit verre est trop petit pour autant de café.
¿Me ayudas a empujar el carrito, que ya va lleno?
Tu m'aides à pousser le chariot, il est déjà plein?
Pásame una cucharita para revolver el café, por favor.
Passe-moi une petite cuillère pour remuer le café, s'il te plaît.
¿Te sirvo un vasito de agua de limón?
Je te sers un petit verre d'eau au citron vert?

ahorita/aoˈɾita/
Le h ne se prononce pas: tu dis a-o-ri-ta, avec l'accent sur ri.
perrito/peˈrito/
Le rr vibre plusieurs fois avec le bout de la langue, et l'accent tombe sur rri.
abuelita/abweˈlita/
bue tient en une seule syllabe: a-bue-li-ta, avec l'accent sur li.
cucharita/kutʃaˈɾita/
Le r entre voyelles est un battement rapide, pas le rr long de carrito.
vasito/baˈsito/
Le v se prononce comme un b: ba-si-to.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'petit chien' en espagnol mexicain?: On dit perrito, comme dans 'El perrito se durmió abajo de la mesa otra vez.'
Que veut dire ahorita?: Ahorita veut dire 'dans très peu de temps', comme dans 'Ahorita voy, nada más termino de lavar los platos.'
Comment demander une petite cuillère pour le café?: On demande une cucharita, comme dans 'Pásame una cucharita para revolver el café, por favor.'

10 motsenviron 6 min