Que signifie modorra en espagnol?

C'est ce coup de sommeil lourd et soudain, comme dans 'me está dando una modorra horrible con este calor'.

Comment dit-on 'chemin de fer' en espagnol?

Ferrocarril, comme dans 'aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años', le chemin de fer passait ici il y a de nombreuses années.

Tu conduis sur la route depuis six heures du matin et il te reste encore trois heures de collines avant d'arriver.

Esta carretera está vacía a las seis de la mañana.

Cette route est vide à six heures du matin.

10 mots10 phrases

carretera/kareˈteɾa/
routenom
Chemin large et pavé qui relie des villes et des villages.
carro/ˈkaro/
voiturenom
Véhicule à quatre roues avec moteur qui sert à transporter des personnes.
recorrer/rekoˈreɾ/
parcourirverbe
Aller d'un point à un autre en passant par tout le chemin.
cerro/ˈsero/
collinenom
Élévation de terrain plus petite qu'une montagne.
modorra/moˈdora/
somnolencenom
Une lourdeur et une forte envie de dormir qui arrivent soudainement.
arriba/aˈriba/
en hautadverbe
Vers un endroit plus haut ou dans la partie haute de quelque chose.
corriente/koˈrjente/
banaladjectif
Quelque chose qui arrive ou se voit très souvent, rien de spécial.
amarrar/amaˈraɾ/
attacherverbe
Fixer quelque chose avec une corde ou une sangle pour que ça ne bouge pas.
aburrir/abuˈriɾ/
ennuyerverbe
Perdre l'intérêt et se sentir mal à l'aise parce que rien ne distrait.
ferrocarril/ferokaˈril/
chemin de fernom
Système de voies sur lesquelles circulent les trains.

Écris-le1 sur 3

Esta carretera está vacía a las seis de la mañana.
Cette route est vide à six heures du matin.
¿Le echamos gasolina al carro antes de subir?
On met de l'essence dans la voiture avant de monter?
Nos falta recorrer un cerro más antes de comer.
Il nous reste encore une colline à parcourir avant de manger.
Detrás de ese cerro empieza la bajada larga.
Derrière cette colline commence la longue descente.
Me está dando una modorra horrible con este calor.
J'ai une somnolence terrible à cause de cette chaleur.
Allá arriba se ve el pueblo entre la neblina.
Là-haut on voit le village dans la brume.
En esta carretera la niebla es cosa corriente al amanecer.
Sur cette route, le brouillard au lever du jour est banal.
Ayúdame a amarrar las maletas antes de seguir.
Aide-moi à attacher les valises avant de repartir.
Pon música, este camino recto empieza a aburrir.
Mets de la musique, cette route droite commence à ennuyer.
Aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años.
Ici, le chemin de fer passait il y a de nombreuses années.

carro/ˈkaro/
Le rr double vibre fort; avec un seul r cela sonnerait caro, c'est-à-dire cher.
arriba/aˈriba/
L'accent tombe sur -rri-, pas sur le premier a: a-RRI-ba.
corriente/koˈrjente/
-rrien- reste dans une seule syllabe, et c'est là que tombe l'accent; ne le sépare pas en ri-en.
aburrir/abuˈriɾ/
L'accent tombe sur la dernière syllabe, -rrir, et ce r final sonne doux.
ferrocarril/ferokaˈril/
Le rr du milieu vibre fort et l'accent tombe sur la dernière syllabe: -rril.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on 'route' en espagnol?: Carretera — comme dans 'esta carretera está vacía a las seis de la mañana', cette route est vide à six heures du matin.
Que signifie modorra en espagnol?: C'est ce coup de sommeil lourd et soudain, comme dans 'me está dando una modorra horrible con este calor'.
Comment dit-on 'chemin de fer' en espagnol?: Ferrocarril, comme dans 'aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años', le chemin de fer passait ici il y a de nombreuses années.

10 motsenviron 6 min