Des verbes qui déplacent l'accent quand tu les conjugues en espagnol

1. 1
   enviar/enˈbjaɾ/

   envoyerverbe

   Faire en sorte que quelque chose arrive à une autre personne ou à un autre endroit.
2. 2
   continuar/kontiˈnwaɾ/

   continuerverbe

   Continuer à faire quelque chose que tu avais déjà commencé.
3. 3
   actuar/akˈtwaɾ/

   agirverbe

   Se comporter d'une certaine façon face à une situation.
4. 4
   confiar/konˈfjaɾ/

   faire confianceverbe

   Croire que quelqu'un ne va pas te laisser tomber.
5. 5
   guiar/ɡjaɾ/

   guiderverbe

   Accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin.
6. 6
   vaciar/baˈsjaɾ/

   viderverbe

   Sortir tout ce qu'il y a à l'intérieur de quelque chose.
7. 7
   enfriar/enˈfɾjaɾ/

   refroidirverbe

   Faire en sorte que quelque chose devienne froid ou moins chaud.
8. 8
   reunir/rewˈniɾ/

   réunirverbe

   Rassembler au même endroit des choses ou des personnes qui étaient séparées.
9. 9
   prohibir/pɾoiˈbiɾ/

   interdireverbe

   Dire que quelque chose n'est pas permis.
10. 10
    reír/reˈiɾ/

    rireverbe

    Faire du bruit et des grimaces quand quelque chose te fait rire.

Les phrases

1. ¿Me puedes enviar la foto por mensaje, por favor?

   Tu peux m'envoyer la photo par message, s'il te plaît ?

2. Si te sientes bien, podemos continuar mañana por la tarde.

   Si tu te sens bien, on peut continuer demain après-midi.

3. No sé cómo actuar cuando se pone así de serio.

   Je ne sais pas comment agir quand il devient sérieux comme ça.

4. Puedes confiar en él, siempre cumple lo que promete.

   Tu peux lui faire confiance, il tient toujours ses promesses.

5. ¿Nos puedes guiar hasta la entrada del museo, por favor?

   Tu peux nous guider jusqu'à l'entrée du musée, s'il te plaît ?

6. Voy a vaciar la caja para meter los libros.

   Je vais vider la boîte pour y mettre les livres.

7. Deja enfriar el café un momento, está muy caliente.

   Laisse le café refroidir un moment, il est très chaud.

8. Quiero reunir a toda la familia el fin de semana.

   Je veux réunir toute la famille ce week-end.

9. No pueden prohibir la entrada sin dar una razón.

   Ils ne peuvent pas interdire l'entrée sans donner de raison.

10. No me hagas reír, que me duele la panza.

    Arrête de me faire rire, j'ai mal au ventre.

Prononciation

• enviar/enˈbjaɾ/

  Le v se prononce comme un b, et 'viar' forme une seule syllabe : en-BIAR, avec l'accent à la fin.

• continuar/kontiˈnwaɾ/

  L'accent tombe à la fin : -nuar se prononce 'nwar', en une seule syllabe.

• actuar/akˈtwaɾ/

  Deux syllabes : ac-TUAR. Le u et le a sortent ensemble, d'un seul coup.

• confiar/konˈfjaɾ/

  Deux syllabes, con-FIAR, avec l'accent sur la dernière ; le i et le a ne se séparent pas.

• guiar/ɡjaɾ/

  Le u ne s'entend pas : ça sonne comme 'giar', avec le g de 'gare', en une seule syllabe.

• vaciar/baˈsjaɾ/

  Le v se prononce comme un b et le c comme un s : ba-SIAR, avec l'accent à la fin.

• enfriar/enˈfɾjaɾ/

  Deux syllabes, en-FRIAR : le r de 'fri' est un seul battement et le ia reste uni.

• reunir/rewˈniɾ/

  Le r initial est fort, 'reu' forme une syllabe et l'accent tombe sur NIR.

• prohibir/pɾoiˈbiɾ/

  Le h ne s'entend pas du tout : ça donne pro-i-BIR, avec l'accent sur la dernière syllabe.

• reír/reˈiɾ/

  Ça se dit en deux temps, re-ír, avec l'accent sur le í.

Questions

Comment prononcer 'guiar' ?

Le u ne s'entend pas : ça sonne comme 'giar', avec le g de 'gare', en une seule syllabe.

Que signifie 'vaciar' ?

Ça veut dire vider quelque chose, comme vider une boîte pour y mettre des livres.

Que dire si tu veux que quelqu'un t'envoie une photo ?

Tu peux dire : '¿Me puedes enviar la foto por mensaje, por favor?'