Trois syllabes qui en font deux en espagnol

1. 1
   espacio/esˈpasjo/

   espacenom

   Vide ou distance qui reste entre deux choses.
2. 2
   silencio/siˈlensjo/

   silencenom

   Absence totale de bruit dans un lieu.
3. 3
   ansioso/anˈsjoso/

   anxieuxadjectif

   Qui ressent de l'inquiétude à propos de quelque chose qui va arriver.
4. 4
   paciente/paˈsjente/

   patientadjectif

   Qui sait attendre sans s'énerver ni se décourager.
5. 5
   cuidado/kwiˈdado/

   soinnom

   Attention que tu mets dans quelque chose pour que ça ne tourne pas mal.
6. 6
   paisaje/pajˈsaxe/

   paysagenom

   Vue d'un lieu ouvert, avec ses collines, ses champs ou ses maisons.
7. 7
   resfriado/resˈfɾjado/

   enrhuméadjectif

   Qui a un rhume, avec des éternuements et le nez bouché.
8. 8
   abuela/aˈbwela/

   grand-mèrenom

   La mère de ta mère ou de ton père.
9. 9
   escuela/esˈkwela/

   écolenom

   Endroit où les enfants vont apprendre avec des maîtres.
10. 10
    idioma/iˈdjoma/

    languenom

    Langue que parlent les gens d'un pays, comme l'espagnol.

Les phrases

1. ¿Hay espacio en el carro para una maleta más?

   Il y a de la place dans la voiture pour une valise de plus ?

2. En la sala hay un silencio raro desde ayer.

   Il y a un silence étrange dans le salon depuis hier.

3. Estoy ansioso por saber si me dieron el trabajo.

   Je suis anxieux de savoir si j'ai eu le poste.

4. Necesitas ser paciente porque la fila avanza muy despacio.

   Il faut que tu sois patient parce que la file avance très lentement.

5. Maneja con cuidado porque la carretera está mojada hoy.

   Conduis prudemment parce que la route est mouillée aujourd'hui.

6. Desde el cerro se ve un paisaje muy bonito.

   Depuis la colline, on voit un très beau paysage.

7. Estoy resfriado y por eso hablo con la nariz tapada.

   Je suis enrhumé, c'est pour ça que je parle le nez bouché.

8. Mi abuela nos hace café cuando llegamos a su casa.

   Ma grand-mère nous fait du café quand on arrive chez elle.

9. Los niños salen de la escuela por esta puerta.

   Les enfants sortent de l'école par cette porte.

10. Quiero aprender otro idioma antes de que termine el año.

    Je veux apprendre une autre langue avant la fin de l'année.

Prononciation

• espacio/esˈpasjo/

  Le c se prononce comme un s et -cio est une seule syllabe : es-PA-cio, avec l'accent sur pa.

• silencio/siˈlensjo/

  Ce sont trois syllabes, pas quatre : si-LEN-cio. La fin cio se dit d'un coup et le c se prononce comme un s.

• ansioso/anˈsjoso/

  L'accent tombe sur sio, qui ne se divise pas en deux : an-SIO-so.

• paciente/paˈsjente/

  cien se prononce comme sien, en une seule syllabe, et c'est là que tombe l'accent : pa-CIEN-te.

• cuidado/kwiˈdado/

  cui se prononce d'un coup, mais l'accent tombe après, sur da : cui-DA-do.

• paisaje/pajˈsaxe/

  pai est une seule syllabe et le j a un son rêche, venu de la gorge : pai-SA-je.

• resfriado/resˈfɾjado/

  fria ne se divise pas : ce sont trois syllabes, res-FRIA-do, avec l'accent juste là.

• abuela/aˈbwela/

  bue est une seule syllabe et c'est là que tombe l'accent : a-BUE-la.

• escuela/esˈkwela/

  cue se prononce d'un coup, comme une seule syllabe forte : es-CUE-la.

• idioma/iˈdjoma/

  dio se prononce d'un coup et porte l'accent : i-DIO-ma, pas i-di-O-ma.

Questions

Comment dit-on paysage en espagnol ?

Paisaje. Le pai est une seule syllabe et le j a un son rêche, venu de la gorge : pai-SA-je.

Combien de syllabes a paciente en espagnol ?

Trois : pa-CIEN-te. Le cien se prononce comme sien, en une seule syllabe, et c'est là que tombe l'accent.

Que veut dire resfriado en espagnol ?

Ça veut dire être enrhumé, avec des éternuements et le nez bouché, comme dans 'Estoy resfriado y por eso hablo con la nariz tapada.'