Que dire quand on me demande mon âge ?

Tu peux dire quelque chose comme "¿Me puede decir su nombre y su edad, por favor?", avec le mot edad.

Que veut dire "capaz" dans cette scène ?

Ici capaz veut dire "peut-être", comme dans "Capaz que me dan de alta hoy mismo por la tarde".

Tu peux dire "El dolor del costado empezó anoche y no se quita", avec le mot dolor.

Tu arrives aux urgences avec une douleur au côté, et l'infirmière te demande ton nom et ton âge avant de t'envoyer voir le médecin.

Me trajeron al hospital porque el dolor no bajaba.

On m'a emmené à l'hôpital parce que la douleur ne passait pas.

10 mots10 phrases

hospital/ospiˈtal/
hôpitalnom
Bâtiment où les médecins soignent les malades.
dolor/doˈloɾ/
douleurnom
Gêne physique que tu ressens quelque part dans le corps.
salud/saˈlud/
santénom
État du corps quand il fonctionne bien et qu'il n'y a pas de maladie.
edad/eˈdad/
âgenom
Nombre d'années qu'une personne a vécues.
señor/seˈɲoɾ/
monsieurnom
Façon de s'adresser à un homme adulte avec respect.
cicatriz/sikaˈtɾis/
cicatricenom
Marque qui reste sur la peau quand une blessure guérit.
reloj/reˈlox/
montrenom
Petit appareil que tu portes au poignet pour voir l'heure.
veloz/beˈlos/
rapideadjectif
Qui se déplace ou fait les choses très vite.
eficaz/efiˈkas/
efficaceadjectif
Qui fonctionne et donne le résultat recherché.
capaz/kaˈpas/
peut-êtreadverbe
Peut-être ; sert à dire que quelque chose peut arriver.

Écris-le1 sur 3

Me trajeron al hospital porque el dolor no bajaba.
On m'a emmené à l'hôpital parce que la douleur ne passait pas.
El dolor del costado empezó anoche y no se quita.
La douleur au côté a commencé hier soir et elle ne passe pas.
¿Tiene algún problema de salud o toma medicinas?
Avez-vous des problèmes de santé ou prenez-vous des médicaments ?
¿Me puede decir su nombre y su edad, por favor?
Pouvez-vous me donner votre nom et votre âge, s'il vous plaît ?
Dile al señor que ya puede pasar con el médico.
Dis à ce monsieur qu'il peut aller voir le médecin.
Me quedó una cicatriz de la operación del año pasado.
Il m'est resté une cicatrice de l'opération de l'année dernière.
Me tuve que quitar el reloj antes de los estudios.
J'ai dû enlever ma montre avant les examens.
La atención en urgencias fue más veloz de lo que esperaba.
La prise en charge aux urgences a été plus rapide que ce à quoi je m'attendais.
El calmante que me pusieron fue muy eficaz para el dolor.
L'antidouleur qu'on m'a donné a très bien marché.
Capaz que me dan de alta hoy mismo por la tarde.
On me laissera peut-être sortir cet après-midi.

hospital/ospiˈtal/
Le h ne se prononce pas et l'accent tombe sur la dernière syllabe : os-pi-TAL.
salud/saˈlud/
L'accent tombe sur -lud et ce d final se prononce très doucement.
cicatriz/sikaˈtɾis/
Le premier c et le z se prononcent comme un s, et l'accent tombe sur la dernière syllabe : si-ca-TRIS.
reloj/reˈlox/
Le r du début est fort, comme dans carro, et le j final s'entend vraiment.
eficaz/efiˈkas/
Le z se prononce comme un s et l'accent est sur la dernière syllabe : e-fi-KAS.

S'ouvre avec un abonnement

Que dire quand on me demande mon âge ?: Tu peux dire quelque chose comme "¿Me puede decir su nombre y su edad, por favor?", avec le mot edad.
Que veut dire "capaz" dans cette scène ?: Ici capaz veut dire "peut-être", comme dans "Capaz que me dan de alta hoy mismo por la tarde".
Comment dire que la douleur ne passe pas ?: Tu peux dire "El dolor del costado empezó anoche y no se quita", avec le mot dolor.

10 motsenviron 6 min