Le ñ et ses voisines en espagnol
Tu arrives avec tes amis dans une cabane à la montagne et ton portable ne capte pas de signal.
La phrase
Llegamos a la cabaña como a las seis.10 mots10 phrases
Les dix mots
- cabaña/kaˈbaɲa/
cabanenom
Maison petite et simple, presque toujours en bois, à la campagne.
- montaña/monˈtaɲa/
montagnenom
Grand relief de terre et de roche, bien plus haut que ce qui l'entoure.
- leña/ˈleɲa/
bois de chauffagenom
Morceaux de bois qu'on rassemble pour les brûler et faire du feu.
- araña/aˈɾaɲa/
araignéenom
Petit animal à huit pattes qui tisse des toiles.
- señal/seˈɲal/
signalnom
Ce qui voyage dans l'air ou par un câble et apporte une information à un appareil.
- compañero/kompaˈɲeɾo/
compagnonnom
Personne avec qui tu passes du temps et qui t'accompagne.
- mañana/maˈɲana/
demainadverbe
Le jour qui suit aujourd'hui.
- añadir/aɲaˈdiɾ/
ajouterverbe
Mettre quelque chose en plus de ce qu'il y a déjà.
- soñar/soˈɲaɾ/
rêververbe
Voir des images et des histoires dans sa tête pendant qu'on dort.
- pequeño/peˈkeɲo/
petitadjectif
Qui a peu de taille.
Les phrases
Llegamos a la cabaña como a las seis.
On est arrivés au chalet vers six heures.
Desde la cabaña se ve toda la montaña nevada.
Depuis le chalet, on voit toute la montagne enneigée.
¿Traes leña seca para prender la chimenea?
Tu as apporté du bois sec pour allumer la cheminée ?
Hay una araña enorme atrás de la puerta.
Il y a une araignée énorme derrière la porte.
Aquí no agarra señal, prueba afuera de la cabaña.
Ici, ça ne capte pas, essaie dehors, devant le chalet.
Pregúntale a tu compañero si trajo el cargador.
Demande à ton copain s'il a apporté le chargeur.
Mañana subimos a la montaña bien temprano.
Demain on monte à la montagne tôt le matin.
Hay que añadir más leña antes de dormir.
Il faut ajouter du bois avant de dormir.
Con este silencio vas a soñar bien bonito.
Avec ce silence, tu vas faire de beaux rêves.
El cuarto de arriba es pequeño pero cómodo.
La chambre du haut est petite mais confortable.
Prononciation
araña/aˈɾaɲa/
Le r entre voyelles est un son léger, pas le r fort de rojo.
señal/seˈɲal/
L'accent tombe sur la dernière syllabe : se-ÑAL.
mañana/maˈɲana/
Trois a identiques, avec l'accent sur celui du milieu : ma-ÑA-na.
soñar/soˈɲaɾ/
L'accent tombe sur la dernière syllabe : so-ÑAR.
pequeño/peˈkeɲo/
Le u de que ne se prononce pas : pe-KE-ño.
S'ouvre avec un abonnement
Les jours passés font partie du Pass. Travaille gratuitement les 3 premiers des 10 mots, ou tous avec le Pass.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisLes mots du jour sont gratuitsQuestions
- Comment dit-on 'signal' en espagnol ?
- Señal, comme dans 'Aquí no agarra señal, prueba afuera de la cabaña.'
- Que veut dire araña ?
- Araña veut dire araignée, un petit animal à huit pattes qui tisse des toiles.
- Comment dit-on 'bois de chauffage' en espagnol ?
- Leña, comme dans 'Hay que añadir más leña antes de dormir.'