Le c et le z qui sonnent comme un s en espagnol

1. 1
   almuerzo/alˈmweɾso/

   déjeunernom

   Repas pris à midi.
2. 2
   cena/ˈsena/

   dînernom

   Repas pris le soir.
3. 3
   cerveza/seɾˈbesa/

   bièrenom

   Boisson alcoolisée faite d'orge, qui mousse quand on la sert.
4. 4
   cebolla/seˈboʝa/

   oignonnom

   Légume rond aux couches blanches qui fait pleurer quand on le coupe.
5. 5
   zanahoria/sanaˈoɾja/

   carottenom

   Légume long et orange qui pousse sous terre.
6. 6
   cocina/koˈsina/

   cuisinenom

   Manière de préparer les plats propre à un pays ou une région.
7. 7
   dulce/ˈdulse/

   sucréadjectif

   Qui a le goût du sucre.
8. 8
   cerca/ˈseɾka/

   prèsadverbe

   À peu de distance de l'endroit où tu es.
9. 9
   cerrar/seˈraɾ/

   fermerverbe

   Mettre quelque chose de façon à ce que ce ne soit plus ouvert.
10. 10
    comenzar/komenˈsaɾ/

    commencerverbe

    Faire la première partie de quelque chose, l'entamer.

Les phrases

1. ¿Qué tienen para el almuerzo de hoy, señora?

   Qu'est-ce que vous avez pour le déjeuner aujourd'hui, madame ?

2. ¿Sirven cena aquí o solo comida corrida?

   Vous servez le dîner ici, ou juste le menu du jour ?

3. ¿Me trae una cerveza bien fría, por favor?

   Vous pouvez m'apporter une bière bien fraîche, s'il vous plaît ?

4. ¿Le puede poner poca cebolla a mi plato?

   Vous pouvez mettre juste un peu d'oignon dans mon plat ?

5. La sopa lleva zanahoria y papa, ¿verdad?

   La soupe, elle a de la carotte et de la pomme de terre, non ?

6. Me gusta mucho la cocina de esta región.

   J'aime beaucoup la cuisine de cette région.

7. Este postre está muy dulce para mi gusto.

   Ce dessert est trop sucré à mon goût.

8. ¿Sabes si hay un cajero cerca de aquí?

   Tu sais s'il y a un distributeur près d'ici ?

9. ¿A qué hora van a cerrar hoy?

   Vous fermez à quelle heure aujourd'hui ?

10. Quiero comenzar con la sopa del día, por favor.

    Je voudrais commencer par la soupe du jour, s'il vous plaît.

Prononciation

• almuerzo/alˈmweɾso/

  -mue- forme une seule syllabe et c'est là que tombe l'accent : al-MUER-zo ; le z se prononce comme un s.

• cerveza/seɾˈbesa/

  Le v se prononce exactement comme un b, et l'accent tombe sur la syllabe du milieu : cer-VE-za.

• cebolla/seˈboʝa/

  Les deux l se prononcent comme un y : se-BO-ya.

• zanahoria/sanaˈoɾja/

  Le h ne se prononce pas et l'accent tombe juste là : sa-na-O-ria ; -ria forme une seule syllabe.

• cerrar/seˈraɾ/

  Le rr vibre longuement et fort, et l'accent tombe à la fin : ce-RRAR.

• comenzar/komenˈsaɾ/

  L'accent tombe sur la dernière syllabe : co-men-ZAR, le z se prononçant comme un s.

Questions

Comment dit-on 'déjeuner' en espagnol ?

Dans cette scène, on dit almuerzo, comme dans '¿Qué tienen para el almuerzo de hoy, señora?'

Que signifie cocina dans cette phrase ?

Cocina désigne la façon de préparer les plats propre à un pays ou une région, comme dans 'Me gusta mucho la cocina de esta región.'

Comment demander si quelque chose est proche ?

Tu peux demander '¿Sabes si hay un cajero cerca de aquí?', en utilisant cerca pour 'proche'.